MyClient - en to da_DK translation catalogue (1057 entries)

note: / TRANSLATORS: %d replaced with a number of backupsets
en: %d backupset(s)
da_DK: %d backupsæt

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of errors
en: %d consecutive errors
da_DK: %d fejl i træk

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of successes
en: %d consecutive successes
da_DK: Succes %d gange i træk

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of consecutive identical errors
en: %d of this error
da_DK: %d af denne fejl type

note: / TRANSLATORS: First %d replaced with number of open tickets, Second %d replaced with number of closed tickets
en: %d open and %d closed.
da_DK: %d åbne og %d lukkede.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by the number of already-running backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view already-running backupsets
en: %s backupset(s) (%s) are already currently running.
da_DK: %s backupset (%s) køre allerede

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of failed backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view failed backupsets
en: %s backupset(s) (%s) refused the request to backup.
da_DK: %s backupset (%s) nægtede forespørgelsen om backup

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of backupsets on the watchlist
en: %s backupset(s) on your watchlist.
da_DK: %s backupset på din watchlist

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of backupsets
en: %s backupset(s) started successfully.
da_DK: %s backupset st

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with bandwidth, third %s replaced with date
en: %s has scheduled the Bandwidth to be reverted to %s on %s.
da_DK: %s har scheduleret at båndbreden vil blive tilbagestillet til %s på %s

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with quota, third %s replaced with date
en: %s has scheduled this quota to be reverted to %s on %s.
da_DK: %s har planlagt at denne kvota tilbageføres til %s den %s.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of open tickets, Second %s replaced by number of closed tickets
en: %s open tickets, %s closed tickets
da_DK: %s åbne tickets, %s lukkede tickets

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will re-enable the user once seed loading is completed.
da_DK: %s vil aktivere brugeren så snart seedload er færdig

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will reset the schedules according to those you have specified once seed loading is complete.
da_DK: %s vil nulstille tidsplanerne iht. dem du har specificeret når seedload er færdig og komplet

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will restore this once the seed loading is complete.
da_DK: %s vil genskabe dette så snart seedload er færdig

en: 404 Not Found
da_DK: 404 Ikke fundet

en: A short message describing the issue, visible from the ticket browser and the watchlist.
da_DK: En kort beskrivelse af problemet der vil være synlig på ticket oversigten samt watch listen.

en: A single-use code has been generated.
da_DK: En engangs-kode er genereret.

en: A slight delay can occur before changes are reflected here.
da_DK: En kortere forsinkelse kan forekomme før ændringerne er synlige her.

en: A user with that email address already exists.
da_DK: En bruger med denne E-mail eksisterer allerede.

en: ACB brand name
da_DK: ACB brand navn

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name. This message is displayed on the Secure Login Form after 5 failed attempts
en: ACCESS DENIED: You have made too many failed attempts to login. Please try again in an hour, or contact %s for assistance.
da_DK: Adgang nægtet: Grundet for mange fejlet login forsøg. Prøv venligst igen om 1 time eller kontakt %s for yderlige assistance.

en: AND
da_DK: OG

en: Account
da_DK: Konto

en: Account Information
da_DK: Konto information

en: Account Manager
da_DK: Salgs ansvarlig

en: Account Modules
da_DK: Konto moduler

en: Account Settings
da_DK: Konto indstillinger

en: Account Statistics
da_DK: Konto statistik

en: Account created on server
da_DK: Konto oprettet på serveren

en: Account details
da_DK: Konto detaljer

en: Account information
da_DK: Konto information

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the minimum character limit
en: Account passwords should be at least %s characters.
da_DK: Konto password bør være på mindst %s karaktere

en: Account pending creation
da_DK: Konto oprettelse igang

en: Account successfully created.
da_DK: Konto oprettet med succes.

en: Account username
da_DK: Konto brugernavn

en: Accounts
da_DK: Konti

en: Actions
da_DK: Aktioner

en: AdGroup
da_DK: Reklame gruppe

en: Add
da_DK: Tilføj

en: Add Calendar Appointment
da_DK: Tilføj kalender aftale

en: Add Customer
da_DK: Tilføj kunder

en: Add a new Lead
da_DK: Tilføj nyt lead

en: Add a new Online Backup User
da_DK: Tilføj en ny Online Backup Bruger

en: Add a new invoicable customer
da_DK: Tilføj en ny fakturerbar kunde

en: Add a new reseller office
da_DK: Tilføj nyt forhandler kontor

en: Add note
da_DK: Tilføj note

en: Add selected backupsets to your Watchlist
da_DK: Tilføj valgte backupsæt til din overvågningsliste

en: Add ticket
da_DK: Tilføj ticket

en: Add to watchlist
da_DK: Tilføj til watchlist

en: Added
da_DK: Tilføjet

en: Added successfully.
da_DK: Tilføjet

en: Additional Contact
da_DK: Ekstra kontakt

en: Additional Contacts
da_DK: Andre kontakter

en: Additional Modules
da_DK: Andre moduler

en: Additional Recipient
da_DK: yderlige modtagere

en: Address
da_DK: Adresse

en: Advanced
da_DK: Avanceret

en: Advanced Options
da_DK: Avancerede indstillinger

en: Advanced retention policy. Please refer to the software settings
da_DK: Avanceret tilbageholdelses politik. Venligst referer til software indsillingerne

en: Advanced setting
da_DK: Avanceret indstilling

en: All
da_DK: Alle

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller name
en: All %s Customers
da_DK: Alle %s kunder

en: All API Users
da_DK: Alle API brugere

en: All Active Backup Customers
da_DK: Alle aktive kunder

en: All Customers
da_DK: Alle kunder

en: All General Accounts
da_DK: Alle hoved konti

en: All Hard Drives
da_DK: Alle harddiske

en: All Removed Customers
da_DK: Alle slettede kunder

en: All Reseller Customers
da_DK: Alle forhandler kunder

en: All Resellers
da_DK: Alle forhandlere

en: All Suspended Customers
da_DK: Alle suspenderede kunder

en: All Volumes
da_DK: Alle Volumes

en: All my tickets
da_DK: Alle mine tickets

en: All system tickets
da_DK: Alle system tickets

en: Allocated Module Allowance
da_DK: Allokerede Modul tilladelser

en: Allocated Modules
da_DK: Allokerede moduler

en: Allow custom mail logo
da_DK: Tillad eget mail logo

note: / TRANSLATORS: {0: message here...} is converted to a link.
en: An error has occurred. The page you are trying to view could not be found. Please {0:click here} to return to the home page.
da_DK: En fejl er opstået. Siden du prøver at hente kunne ikke findes. Venligst {0:klik her} for at returnere til hoved siden

en: An error occurred while communicating with the backup server.
da_DK: Der er sket en fejl under kommunikationen med backup serveren.

en: An invalid user was selected.
da_DK: Ugyldig bruger valgt

en: Any changes made will not display immediately.
da_DK: Ændringer vil ikke være synlige med det samme

en: Applies to
da_DK: Gælder for

en: Apply Changes
da_DK: gem ændringer

en: Apply Filters
da_DK: Aktivere filtre

en: Are you sure you want to enable this account?
da_DK: Er du sikker på du vil aktivere denne konto?

en: Are you sure you want to remove this operator?
da_DK: Er du sikker på du vil slette denne operatør?

en: Are you sure you want to suspend this account?
da_DK: Er du sikker på du vil suspendere denne konto?

en: At least
da_DK: mindst

en: Attached
da_DK: Vedhæftet

en: Attached via reseller office
da_DK: Forbundet via et forhandler kontor

note: / TRANSLATORS: %s replaced by account name
en: Attaching to account %s
da_DK: tilknyttes konto %s

en: Attachments
da_DK: Vedhæftelser

en: Authorize changes
da_DK: Autorisere ændringer

en: Auto added
da_DK: Automatisk tilføjet

en: Automatically managed
da_DK: Automatisk administreret

en: Available Servers
da_DK: Tilgænglige servere

en: Avaliable
da_DK: Tilgængelig

en: Back
da_DK: Tilbage

en: Backup Account for %s
da_DK: Backup konto tilhørende %s

en: Backup Filter
da_DK: Backup filter

en: Backup Job Detail
da_DK: Backup job detaljer

en: Backup Job History
da_DK: Backup Job Historik

en: Backup Job Monitor
da_DK: Backup job overvågning

en: Backup Job Statistics
da_DK: Backup job statistik

en: Backup Job Summary
da_DK: Backup job oversigt

en: Backup Logs
da_DK: Backup logs

en: Backup Not Finished
da_DK: Backup ikke færdig

en: Backup Only When
da_DK: Kun backup når

en: Backup Plan
da_DK: Backup plan

en: Backup Report Detail
da_DK: Backup rapport detaljer

en: Backup Report Overview
da_DK: Backup Raport oversigt

en: Backup Report Recipients
da_DK: Backup rapport modtagere

en: Backup Report Unavailable
da_DK: Backup rapport ikke tilgængelig.

en: Backup Schedule
da_DK: Backup tidsplan

en: Backup Server
da_DK: Backup server

en: Backup Set
da_DK: Backupset

en: Backup Source
da_DK: Backup kilde

en: Backup all files
da_DK: Backup alle filer

en: Backup everyday
da_DK: Backup hverdag

en: Backup file permissions
da_DK: Backup fil rettigheder

en: Backup job settings
da_DK: Backup job indstillinger

en: Backup now
da_DK: Backup nu

en: Backup only under the following conditions
da_DK: Kør kun backup under følgende betingelser

en: Backup schedule
da_DK: Backup tidsplan

en: BackupSet Event Log
da_DK: Backupsæt Event Log

en: Backupjobs
da_DK: Backup jobs

en: Backupset
da_DK: Backupsæt

en: Backupset Name
da_DK: Backupsæt navn

en: Backupset name
da_DK: Backupsæt navn

en: Backupsets
da_DK: Backupsæt

en: Backupsets with No Changes
da_DK: Backupsæt uden ændringer

en: Backupsets with No Schedule
da_DK: Backupsæt uden tidsplan

en: Backupsets with no changes
da_DK: Backupsæt uden ændringer

en: Backupsets with no schedule
da_DK: Backupsæt uden en tidsplan

en: Bandwidth
da_DK: Båndbredde

en: Before
da_DK: Før

en: Billing
da_DK: Fakturering

en: Billing Agent
da_DK: Fakturerings agent

en: Billing Comment
da_DK: Fakturerings kommentar

en: Billing Date
da_DK: Fakturerings dato

en: Billing Details Completed
da_DK: Faktura detaljer komplette

en: Billing Frequency
da_DK: Fakturerings frekvens

en: Billing Manager
da_DK: Fakturerings manager

en: Billing Rate (Plan Only)
da_DK: Fakturerings Rate (Kun Plan)

en: Billing Rate (plan only)
da_DK: Fakturerings Rate (kun plan)

en: Billing details completed
da_DK: Faktura detaljer komplette

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Billing details for "%s";
da_DK: Faktura detaljer for "%s";

en: Block Size
da_DK: Blok størrelse

en: Browse Files
da_DK: Gennemse filer

en: Browse all avaliable client software downloads
da_DK: Gennemse alle tilgænglige klient software downloads

en: Browse files
da_DK: Gennemse filer

en: CDP Enabled
da_DK: CDP aktiveret

en: CDP Options
da_DK: CDP indstillinger

en: CPU usage
da_DK: CPU forbrug

en: CPU usage is less than %s%%
da_DK: CPU forbrug er mindre end %s%%

en: Can't remove the primary contact.
da_DK: Kan ikke flytte den primære kontakt

en: Cannot remove the last primary reseller.
da_DK: Kunne ikke fjerne den sidste primære forhandler.

en: Category
da_DK: Kategori

en: Changes applied.
da_DK: Ændringerne er gemt

en: Changes saved.
da_DK: Ændringer gemt

en: Choose account
da_DK: Vælg konto

en: City
da_DK: By

en: Clear all
da_DK: Ryd alt

en: Client software
da_DK: Klient software

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer username
en: Client software for "%s"
da_DK: Klient software til "%s"

en: Close
da_DK: Luk

en: Code
da_DK: Kode

en: Command Line Tool
da_DK: Kommando linje værktøj

en: Company
da_DK: Firma

en: Company Name
da_DK: Firma navn

en: Company Signatory
da_DK: Firma signatur

en: Compatible with Windows, Mac OS X, Linux and more
da_DK: Kompatibel med Windows, Mac OS X, Linux og flere.

en: Complete
da_DK: Komplet

en: Compressed
da_DK: Komprimeret

en: Compression Type
da_DK: Komprimerings størrelse

en: Computer Name
da_DK: Computer navn

en: Computer Names
da_DK: Computer navne

en: Computer name
da_DK: Computer navn

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller name
en: Configuration for the reseller "%s"
da_DK: Konfiguration for forhandler "%s"

en: Confirm Deletion
da_DK: Bekræft sletning

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the plan name
en: Confirm this %s plan
da_DK: Bekræft denne %s plan

en: Consecutive Errors
da_DK: Gentagende fejl

en: Consecutive Identical Errors
da_DK: Gentagende identiske fejl

en: Consecutive Unchanged
da_DK: Gentagende uændrede

en: Contact %s for details.
da_DK: Kontakt %s for flere detaljer

en: Contact Email
da_DK: Kontakt email

en: Contact added successfully.
da_DK: Kontakt tilføjet

en: Contact details changed.
da_DK: Kontakt detaljer ændret

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Contact people for "%s";
da_DK: Kontakt personer for "%s";

en: Contact phone
da_DK: Kontakt telefon

en: Contacts
da_DK: Kontakter

en: Continue
da_DK: Fortsæt

en: Continuous Data Protection
da_DK: Kontinuerlig Data Beskyttelse

en: Copy to Local Hard Disk
da_DK: Kopiere til lokal harddisk

en: Copy to path
da_DK: Kopiere til sti

en: Country
da_DK: Land

en: Create
da_DK: Opret

en: Create a Backup Account
da_DK: Opret en backup konto

en: Create a backupset for this customer:
da_DK: Opret backupsæt for denne kunde:

en: Create new ticket
da_DK: Opret ny ticket

en: Created
da_DK: Oprettet

en: Created new ticket successfully.
da_DK: Ny support ticket er nu oprettet korrekt

en: Credit Hold
da_DK: Kredit stop

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Errors".
en: Csc. Errors
da_DK: Gntg. Fejl

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Identical Errors".
en: Csc. Idt. Errors
da_DK: Gntg. Idt. Fejl

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Unchanged".
en: Csc. Unchanged
da_DK: Gntg. Uændrede

en: Current Password
da_DK: Nuværende password

en: Current Usage
da_DK: Aktuelt forbrug

note: / TRANSLATORS: %d replaced with the number of blocked addresses
en: Currently %d IP address(es) are blocked:
da_DK: Nuværende %d IP adresse(r) er blokkeret:

en: Currently ignoring
da_DK: Ignorerer på nuværende tidspunkt

en: Custom Data Source
da_DK: Custom backup kilde

en: Customer
da_DK: Kunde

en: Customer Attached
da_DK: Kunde vedhæftet

en: Customer Billing Preferences
da_DK: Kunde fakturerings præferencer

en: Customer Contacts
da_DK: Kunde kontakter

en: Customer Detail
da_DK: Kunde detaljer

en: Customer Details
da_DK: Kunde detaljer

en: Customer Information
da_DK: Kunde information

en: Customer Login
da_DK: Kunde login

en: Customer Name
da_DK: Kunde navn

en: Customer Notes
da_DK: Kunde notater

en: Customer Overview
da_DK: Kunde overblik

en: Customer Tags
da_DK: Kunde mærke

en: Customer Username
da_DK: Kunde brugernavn

en: Customer account details
da_DK: Kunde konto detaljer

en: Customer detail
da_DK: Kunde detaljer

en: Customer information
da_DK: Kunde information

en: Customer username
da_DK: Kunde brugernavn

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Customers
da_DK: Kunder

en: Daily
da_DK: Daglig

en: Daily Summaries
da_DK: Daglig opsummering

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of day
en: Daily at %s
da_DK: Dagligt kl. %s

en: Daily on failure
da_DK: Dagligt ved fejl

en: Data Size
da_DK: Data størrelse

en: Data Storage
da_DK: Data mængde

en: Data Usage
da_DK: Data forbrug

en: Data size
da_DK: Data størrelser

en: Date Created
da_DK: Oprettelses dato

en: Date Sold
da_DK: Dato for salg

en: Date Started
da_DK: Start dato

en: Date created
da_DK: Dato oprettet

en: Day
da_DK: Dag

en: Days
da_DK: Dage

en: Days since last job
da_DK: Dage siden sidste job

en: Days since last success
da_DK: Dage siden sidste succes

en: Default AdGroup for new customers.
da_DK: Standard reklame gruppe for nye forhandlere.

en: Default Backup Source
da_DK: Default backup kilde

en: Default row entries per table page
da_DK: Antal rækker pr. tabel

en: Delete lead
da_DK: Slet lead

en: Delete temporary files
da_DK: Slet temporære filer

en: Deleted Files
da_DK: Slettede filer

en: Deleted files
da_DK: Slettede filer

en: Delta Size
da_DK: Delta størrelse

en: Delta block size
da_DK: Delta blok størrelse

en: Delta merge enabled
da_DK: Delta sammenlægning slået til

en: Details
da_DK: Detaljer

en: Details Completed
da_DK: Detaljer OK

en: Differential
da_DK: Differentiel

en: Directories
da_DK: Biblioteker

en: Dirs / Files
da_DK: Biblioteker / Filer

en: Disabled
da_DK: Slået fra

en: Discount
da_DK: Rabbat

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name
en: Do you want %s to provide support for this ticket?
da_DK: Ønsker du support fra %s vedrørende denne ticket?

en: Domain
da_DK: Domæne

en: Download Client Software
da_DK: Hent klient software

en: Download PDF Installation Summary
da_DK: Hent installationsoversigt (PDF)

en: Download and Install %s
da_DK: Download og installere %s

en: ERROR
da_DK: FEJL

en: Edit
da_DK: Ret

en: Edit Account Details
da_DK: Ret konto detaljer

en: Edit Backupset
da_DK: Ret backupset

en: Edit Details
da_DK: Ret detaljer

en: Edit Operator
da_DK: Ret Operatør

en: Editing Account
da_DK: Redigere konto

en: Editing Customer
da_DK: Redigere kunde

en: Editing Lead
da_DK: Editerer Lead

en: Editing Pending Account
da_DK: Redigere ventende kunde

en: Editing Reseller
da_DK: Redigere forhandler

en: Elapsed
da_DK: Gået

en: Elapsed Duration
da_DK: Tid gået

en: Email Address
da_DK: Email addresse

en: Email Notifications
da_DK: Email notifikationer

en: Email address
da_DK: E-mail addresse

en: Email daily ticket summary
da_DK: Email daglig ticket oversigt

en: Email daily watchlist
da_DK: Email daglig overvågningsliste

en: Email delivery failed. Please try again shortly.
da_DK: Aflevering af E-mail er fejlet. Prøv venligt igen om et kort øjeblik

en: Email upon successful login
da_DK: Email ved succesfuld login

en: Email upon unsuccessful login
da_DK: Email ved mislykket login

en: Email when I create a new account
da_DK: Email når jeg opretter en ny konto

en: Enable Backup Control
da_DK: Aktivere backup kontrol

en: Enable In-File Delta
da_DK: Aktivere In-File Delta

en: Enable Volume Shadow Copy
da_DK: Aktivere Volume Shadow Copy

en: Enable delta merging
da_DK: Aktivere delta merging

en: Enabled
da_DK: Slået til

en: Encrypting key
da_DK: Krypterings nøgle

en: Encryption
da_DK: Kryptering

en: End Time
da_DK: Slut tid

en: Ensure that schedules have been delayed.
da_DK: Vær sikker på at tidsplanerne er udskudt

en: Ensure that you have removed the tick from "Run scheduled backups on this computer".
da_DK: Vær sikker på du har fjernet flueben fra "Kør planlagte backupper på denne computer".

en: Ensure the client software is installed with at least one backupset.
da_DK: Sørg for at der med klient softwaren er oprettet mindst 1 backupsæt.

en: Enter any additional emails to add as recipients to this note.
da_DK: Indtast yderlige email addresser der skal modtage denne note

en: Enter the client's username to find the correct version of the software to download. Client software is avaliable for multiple platforms.
da_DK: Indtast klientens brugernavn for at finde den korrekte version der skal downloades. Klient softwaren er tilgænglig til forskellige platforme.

en: Enter the first name of the main contact person.
da_DK: Indtast fornavn på den primære kontakt person.

en: Enter the first name of the person who will be signing the installation documents.
da_DK: Indtast fornavn på den person som skal underskrive installations dokumenterne.

en: Enter the last name of the main contact person.
da_DK: Indtast efternavn på den primære kontakt person.

en: Enter the name of the computer
da_DK: Indtast navnet på computeren

en: Enter the surname of the person who will be signing the installation documents.
da_DK: Indtast efternavnet på den person som skal underskrive installations dokumenterne.

en: Enter your new password in both fields, to avoid any possible problems with misspellings.
da_DK: Indtast dit password i begge felter for at sikre ens indtastning

en: Enter your password to reflect account changes onto the backup server.
da_DK: Indtast dit password for at tilføje ændringerne til backup serveren.

en: Entered passwords do not match.
da_DK: Indtastede passwords matcher ikke.

en: Erase
da_DK: Slet

en: Erase reseller and all operators
da_DK: Slet forhandler og alle tilhørende operatøre

en: Erase this backup account
da_DK: Slet denne backup konto

en: Error
da_DK: Fejl

en: Error sending single-use code.
da_DK: Fejl ved afsendelse af engangs-kode.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by owner company name
en: Error: Failed to suspend user - a connection error may have occurred. If this error persists, please contact %s for support.
da_DK: Fejl: Kunne ikke suspendere bruger - dette kan skyldes en forbindelses fejl. Hvis du fortsætter med at få denne fejl skal du kontakte %s for hjælp.

en: Error: Invalid username or password
da_DK: Fejl: Ugyldigt brugernavn og/eller password

en: Error: No account data found, your session may have expired.
da_DK: Fejl: Ingen konto information fundet, din session er måske udløbet.

en: Error: Page could not be found
da_DK: Fejl: Siden kunne ikke findes

en: Errors
da_DK: Fejl

en: Event Log
da_DK: Event log

en: Every
da_DK: hver

en: Every day
da_DK: Hver dag

en: Exactly
da_DK: Præcis

en: Exclude
da_DK: Ekskludere

en: Excluded Paths
da_DK: ekskludere stier

en: Expire this code
da_DK: Eksspirér denne kode

en: Expires
da_DK: Udløber

en: External link
da_DK: Eksternt link

en: Extra Backup
da_DK: Ekstra Backup

en: Extra Local Copy
da_DK: Ekstra lokal kopi

en: Extra Local Copy: Skip offsite
da_DK: Ekstra lokal kopi: Udelad offsite

en: Failed Access Attempts
da_DK: Fejlede tilgange

en: Failed to create account
da_DK: Kunne ikke oprette konto

note: / TRANSLATORS: %s replaced by backup server name
en: File lists are retrieved on-demand from the backup server "%s".
da_DK: Fil lister hentes automatisk fra backupserver "%s".

en: Files
da_DK: Filer

en: Files and Folders
da_DK: Filer og mapper

en: Filter Mode
da_DK: Filtre tilstand

en: Filter name
da_DK: Filter navn

en: Filters
da_DK: Filtre

en: Find Errors
da_DK: Find fejl

en: Finish
da_DK: Færdig

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Follow Junction Points
da_DK: Følg Junction Points

en: Follow Symlinks
da_DK: Følg Symlinks

en: Forgot your password?
da_DK: Glemt dit password?

en: Friday
da_DK: Fredag

en: Full File Size
da_DK: Fuld fil størrelse

en: General
da_DK: Generelt

en: General Account
da_DK: Hoved konto

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: Generate code
da_DK: Generere kode

en: Generate single-use code
da_DK: Lav engangs-kode

en: Get a single-use code
da_DK: Få en engangs-kode

en: Give this reseller full system control
da_DK: Giv denne forhandler fuld system kontrol

en: Graphical Template
da_DK: Grafisk skabelon

en: Group Policy Shared Backupsets
da_DK: Group Policy delte backupset's

en: History
da_DK: Historik

en: Hit Quota
da_DK: Har ramt kvota

en: Home
da_DK: Hjemme

en: Hour (24-hour time)
da_DK: Timer (24 timer)

en: I have read the above message and want to add a new backup account.
da_DK: Jeg har læst ovenstående besked og vil gerne tilføje en ny backup konto.

en: IMPORTANT
da_DK: VIGIGT

en: INCOMPLETE
da_DK: UKOMPLET

en: IP address whitelist
da_DK: IP adresse "whitelist"

en: If new information has arrived concerning the issue, it can be reopened and marked as active again. This will notify all linked operators.
da_DK: Hvis ny information er modtaget ang. dette problem kan denne åbnes igen og markeres som aktiv. Dette vil informere alle tilknyttede operatører.

en: If the issue is resolved, close the ticket to mark it as completed. It will be removed from display, but will remain accessible from the "Browse Tickets" page.
da_DK: Hvis dette problem er løst så luk denne ticket og makere den som komplet. Den vil blive fjernet fra displayet men vil fortsat være tilgængelig fra "Gennemse tickets" siden.

note: / TRANSLATORS: {0:message...} replaced by a link to the reset-password page
en: If you are logging in for the first time, you must {0:request a new password}, or use a temporary password if you have been provided one.
da_DK: Hvis du logger på for første gang, skal du {0:bestille et nyt password}, eller bruge et midlertidigt password hvis du har modtaget et.

en: If you do not want to change your password, leave both fields blank.
da_DK: Efterlad begge felter tomme hvis du ikke vil ændre dit password.

en: Ignore
da_DK: Ignorere

en: Ignoring
da_DK: Ignorere

en: Ignoring (missed, and no schedule set)
da_DK: Ignorerer (manglende, og ikke planlagte backupsæt)

en: Ignoring until
da_DK: Ignorer indtil

en: In-File Delta Type
da_DK: In-File Delta type

en: Include
da_DK: Inkludere

en: Include Installer Checklist
da_DK: Inkludere installations checkliste.

en: Included Paths
da_DK: Indkludere stier

en: Incomplete
da_DK: Ukomplet

en: Incomplete (running)
da_DK: Ufuldstændig (kører)

en: Incorrect password.
da_DK: Forkert password.

en: Incorrect username or password.
da_DK: Forkert brugernavn eller password.

en: Incremental
da_DK: Inkrementel

en: Install Date
da_DK: Installations dato

en: Install Time
da_DK: Installations tid

en: Installation Date
da_DK: Installations dato

en: Installation Summaries
da_DK: Installationsoversigter

en: Installation Summary
da_DK: Installationsoversigt

en: Installation Summary submitted
da_DK: Installations oversigt sendt

en: Installation date
da_DK: Installations dato

en: Installation notes
da_DK: Installations noter

en: Installation overview
da_DK: Installations overblik

en: Installed by
da_DK: Installeret af

en: Installed on
da_DK: Installeret den

en: Installer
da_DK: Installatør

en: Installer Arrival
da_DK: Installatør ankomst

en: Installer Company
da_DK: Installations firma

en: Installer Departure
da_DK: Installatør færdig

en: Installer Notes
da_DK: Installatørens notater

en: Installer arrival time
da_DK: Installatørens ankomst

en: Installer company
da_DK: Installatør firma

en: Installer contact details
da_DK: Installatør kontakt informationer

en: Installer departure time
da_DK: Installatørens afgang

en: Installer name
da_DK: Installatør navn

en: Installer note
da_DK: Installations noter

en: Installer's Checklist
da_DK: Installatør check liste

en: Interface
da_DK: Grænseflade

en: Interface Language
da_DK: Interface sprog

en: Internal Error
da_DK: Intern fejl

en: Invalid Request.
da_DK: ugyldig forespørgelse

en: Invalid email format.
da_DK: Ugyldigt email format.

en: Invalid request
da_DK: Ugyldig forespørgelse

en: Invalid request.
da_DK: Ugyldig forespørgsel.

en: Invalid user selected.
da_DK: Ugyldigt bruger valgt

en: It is recommended that you provide your client with a copy of their Installation Summary so that they can inspect the configuration. A PDF copy will be automatically emailed to you.
da_DK: Det anbefales at du giver kunden en kopi af deres installationsoversigt så de selv kan kontrollere konfigurationen. En PDF kopi vil automatisk blive sendt til dig.

en: Job Status
da_DK: Job status

en: Job Title
da_DK: Job titel

en: Job title
da_DK: Job titel

en: Keep deleted files for
da_DK: Behold slettede filer i

en: Key length
da_DK: Nøgle længde

en: Last
da_DK: Sidste

en: Last 30 days
da_DK: Sidste 30 dage

en: Last 365 days
da_DK: Sidste 365 dage

en: Last Backup Job
da_DK: Sidste backup job

en: Last Job
da_DK: Sidste job

en: Last Modified
da_DK: Sidst ændret

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: Last Status
da_DK: Sidste status

en: Last Success
da_DK: Sidste succes

en: Last Updated
da_DK: Sidst opdateret

en: Last attempt
da_DK: Sidste forsøg

en: Last attempted backup
da_DK: Sidst forsøgte backup

en: Last backup
da_DK: Sidste backup

en: Last success
da_DK: Sidste succes

en: Last successful backup
da_DK: Sidste succesfulde backup

en: Latest Note
da_DK: Sidste note

en: Lead Source
da_DK: Lead Kilde

en: Load File Restore Dialog
da_DK: Restore fil dialog

en: Load saved search...
da_DK: Hent gemte søgninger...

en: Local Copy
da_DK: Lokal Kopi

en: Local backup (backup to local network or device)
da_DK: Lokal backup (backup til lokalt netværk eller enhed)

en: Local path
da_DK: Lokal sti

en: Locked
da_DK: Låst

en: Log in
da_DK: Log ind

note: / TRANSLATORS: %s replaced with operator name
en: Logged in as %s
da_DK: Logget på som %s

en: Logged in.
da_DK: Indlogget

en: Logged out.
da_DK: Logget ud

en: Login Name
da_DK: Login navn

en: Logout
da_DK: Log ud

en: Mail Merge
da_DK: Mail flet

en: Mail Reference
da_DK: Mail reference

en: Mail reports
da_DK: Mail rapporter

en: Mail: Browse History
da_DK: Mail: Se historik

en: Mail: Send Bulk Email
da_DK: Mail: Send masse mails

en: Mailmerge
da_DK: Mail flet

en: Manage Servers
da_DK: Administrere servere

en: Manage System Users
da_DK: Administrere system brugere

en: Management
da_DK: Administration

en: Maximum delta ratio (before full upload)
da_DK: Maximum delta ratio (før fuld upload)

en: Maximum deltas (before full upload)
da_DK: Maximum delta (før fuld upload)

en: Message sent.
da_DK: Besked sendt

en: Method
da_DK: Metode

en: Minimum Size
da_DK: Minimum størrelse

en: Minimum Update Interval
da_DK: Minimum opdaterings interval

en: Minimum delta file size
da_DK: Minimum delta fil størrelse

en: Minute
da_DK: Minut

en: Missed
da_DK: Manglende

en: Missed Backup
da_DK: Manglende backup

en: Mobile
da_DK: Mobil

en: Mobile Phone
da_DK: Mobil telefon

en: Mode
da_DK: Tilstand

en: Modified
da_DK: Modificeret

en: Modify
da_DK: Ændre

en: Module Cost
da_DK: Modul pris

en: Modules
da_DK: Moduler

en: Monday
da_DK: Mandag

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Monitoring
da_DK: Monitorering

en: Monitoring Priority
da_DK: Monitorerings prioritet

en: Month
da_DK: Måned

en: Monthly
da_DK: Månedlig

en: Moved Files
da_DK: Flyttede filer

en: Moved files
da_DK: Flyttede filer

en: Moved successfully.
da_DK: Flytning gennemført

note: / TRANSLATORS: Page title
en: My Account
da_DK: Min konto

en: My Account Usage
da_DK: Min konto forbrug

en: My Backupsets
da_DK: Mine backupset

en: My Tickets
da_DK: Mine tickets

en: My Watchlist
da_DK: Min overvågningsliste

en: My open tickets
da_DK: Mine åbne tickets

en: Name
da_DK: Navn

en: Network Traffic
da_DK: Netværks traffik

en: Network traffic is less than %s Mbit/second
da_DK: Netværkstrafik er mindre end %s Mbit/sekund

en: Never
da_DK: Aldrig

en: Never run
da_DK: Har aldrig kørt

en: New Backup account created
da_DK: Ny backup konto oprettet

en: New Backupset
da_DK: Nyt backupsæt

en: New Customer Tasks and Activities
da_DK: Ny kunde opgave og aktivitet

en: New Customers Last Month
da_DK: Nye kunder sidste måned

en: New Customers This Month
da_DK: Nye kunder denne måned

en: New Files
da_DK: Nye filer

en: New Installation Summary Submitted
da_DK: Ny installations oversigt tilføjet

en: New Invoicable Customer
da_DK: Ny fakturerbar kunde

en: New Lead
da_DK: Nyt lead

en: New Password
da_DK: Nyt password

en: New Reseller
da_DK: Ny forhandler

en: New Reseller Office
da_DK: Nyt forhandler kontor

en: New Ticket
da_DK: Ny ticket

en: New backupset created.
da_DK: Nyt backupset er oprettet

en: New files
da_DK: Nye filer

note: / TRANSLATORS: This is the title for the bottom section on the logon screen
en: New here?
da_DK: Ny her?

en: No
da_DK: Nej

en: No CDP support present on this server or profile.
da_DK: Ingen CDP support tilgængelig på denne server eller profil

en: No IP addresses are currently blocked.
da_DK: Ingen blokkerede IP adresser på nuværende tidspunkt.

en: No backupjobs have run
da_DK: Ingen backup jobs har kørt

en: No backupjobs have run within this period.
da_DK: Ingen backupjob's har kørt inden for denne periode.

en: No backupsets
da_DK: Ingen backupsæt

en: No backupsets selected.
da_DK: Ingen backupset valgt

en: No client downloads are available for your user.
da_DK: Ingen klient downloads er tilgænglig for din bruger.

en: No customer accounts attached.
da_DK: Ingen kunde konto vedhæftet.

en: No data
da_DK: Ingen data

en: No downloads are available for the selected user.
da_DK: Ingen downloads er tilgænglige for den valgte bruger.

en: No individiual backupsets attached.
da_DK: Ingen individuelle backupsæt vedhæftet.

en: No keyboard / mouse input for at least %s seconds (%s minutes)
da_DK: Ingen keyboard / mus aktivitet de sidste %s sekunder (%s minutter)

en: No map location avaliable
da_DK: Ingen kort lokation tilgængelig

en: No primary contact has been added to this company.
da_DK: Ingen primær kontakt er tilføjet til denne virksomhed.

en: No reseller companies are notified of this ticket.
da_DK: Ingen forhandler virksomheder er informeret om denne ticket

en: No search present.
da_DK: Ingen søgning tilgængelig

en: No seed load method selected.
da_DK: Ingen "seed load" metode angivet

en: No single-use codes are currently active.
da_DK: Ingen engangs-koder tilgænglige på nuværende tidspunkt.

en: No tickets on this customer.
da_DK: Ingen ticket på denne kunde

en: No users are notified of this ticket.
da_DK: Ingen bruger er informeret om denne ticket.

en: No valid ticket ID was selected.
da_DK: Der er ikke valgt et gyldigt ticket ID.

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for "Number"
en: No.
da_DK: Antal

en: No. of Delta is over
da_DK: Antal Delta er over

en: None
da_DK: Ingen

en: Not avaliable
da_DK: Ikke tilgængelig

en: Not logged in
da_DK: Ikke logget ind

en: Not logged in.
da_DK: Ikke logget ind.

en: Not remotely configurable.
da_DK: Kan ikke konfigureres remote

en: Notes
da_DK: Noter

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Notes listed against "%s";
da_DK: Noter listet i forhold til "%s";

en: Nothing to change.
da_DK: Intet at ændre

en: Notifications
da_DK: Notificeringer

en: Notified
da_DK: Informeret

en: Number of Hyper-V Guest VMs
da_DK: Antal Hyper-V Gæst VMs

en: Number of VMWare Guest VMs
da_DK: Antal VMWare Gæst VMs

en: Number of mailboxes
da_DK: Antal mailbokse

en: OBM brand name
da_DK: OBM brand navn

en: OSX and UNIX-like systems only
da_DK: Kun OSX og Linux systemer

en: Offline Backup Reminder
da_DK: Offline backup påmindelse

en: Offline backup reminder email
da_DK: Offline backup påmindelses e-mail

en: Offline backup setting
da_DK: Offline backup indstilling

en: Offsite Backup
da_DK: Offiste backup

en: On day
da_DK: På dag

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the day, second %s replaced with the time
en: On day %s of each month at %s
da_DK: På den %s dag i hver måned kl: %s

en: On or after
da_DK: på eller efter

en: On the
da_DK: På

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the date, second %s replaced with the time
en: On the %s of each month at %s
da_DK: Den %s hver måned kl. %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the sole scheduled time
en: Once only on %s
da_DK: Kun én gang kl. %s

note: / TRANSLATORS: In relation to storing customer password
en: Only if the customer has given permission
da_DK: Kun hvis kunden har givet tilladelse

en: Open
da_DK: Åben

en: Open tickets
da_DK: Åbne tickets

en: Optional
da_DK: Frivilligt

en: Options
da_DK: Muligheder

en: Other
da_DK: Andet

en: Other Services
da_DK: Andre ydelser

en: Other Summaries
da_DK: Andre oversigter

en: Other Tasks
da_DK: Andre opgaver

en: Overview
da_DK: Overblik

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Overview for "%s";
da_DK: Overblik for "%s";

en: Owner
da_DK: Ejer

en: Page
da_DK: Side

en: Payment Method
da_DK: Betalings metode

en: Payment Terms
da_DK: Betalings betingelser

en: Pending Backup Account
da_DK: Ventende backup konti

en: People
da_DK: Personer

en: Periodically
da_DK: Periodisk

en: Permission Updated Files
da_DK: Opdaterede fil rettigheder

en: Permissions
da_DK: Tilladelser

en: Phone
da_DK: Telefon

en: Phone Number
da_DK: Telefon nummer

en: Physical Address
da_DK: Fysisk addresse

en: Physical City
da_DK: Fysisk by

en: Physical Country
da_DK: Fysisk land

en: Physical Postcode
da_DK: Fysisk postnummer

en: Plan Name
da_DK: Plan navn

en: Please Select...
da_DK: Vælg venligst...

en: Please accept the terms and conditions before continuing.
da_DK: Acceptere venligst betingelserne før du fortsætter

en: Please add any important notes about the installation. This is a multiline text area, more lines will appear as required.
da_DK: Vær venlig og tilføje alle vigtige noter omhandlende installationen. Der kan skrives flere linjer som fremkommer når det behøves.

en: Please complete all of the fields listed below.
da_DK: Udfyld venligst alle felter herunder.

en: Please complete all of the fields listed below. This process will create a new user on the backup server, including all of the modules that you select on the next page.
da_DK: Venligst udfyld alle felter herunder. Denne procedure opretter en ny bruger på backup serveren, inkl. alle moduler du vælger på næste side.

en: Please complete the following tasks for your new customers. This ensures that the installation process has been completed thoroughly.
da_DK: Færdiggør venligst følgende opgaver for din nye kunde. Dette sikrer at installations processen er gjort korrekt.

en: Please enable Javascript in your browser to log in.
da_DK: Aktivere venligst Javascript i din browser før du logger ind.

en: Please enter a name to save the search as.
da_DK: Angiv et navn denne søgning skal gemme under

en: Please enter your current password to save changes to your profile.
da_DK: Indtast venligst dit nuværende password for at gemme ændringerne til din profil.

en: Please enter your own password to approve this action.
da_DK: Indtast venligst dit eget password for at godkende denne handling.

en: Please enter your password for security verification.
da_DK: Indtast venligst dit password af sikkerhedsmæssige årsager.

en: Please select a plan.
da_DK: Vælg en plan.

en: Please select at least one Backupset before continuing.
da_DK: Vælg venligst et backupset før du fortsætter

en: Please select...
da_DK: Vælg venligst...

en: Post Commands
da_DK: Efter kommandoer

en: Postal Address
da_DK: Post addresse

en: Postal City
da_DK: By

en: Postal Country
da_DK: Land

en: Postal Postcode
da_DK: Post nummer

en: Postcode
da_DK: Postnummer

en: Pre Commands
da_DK: Før kommandoer

note: / TRANSLATORS: Successfully saved settings in My Account
en: Preferences updated.
da_DK: Præferencer opdateret.

en: Pricing
da_DK: Priser

en: Primary
da_DK: Primær

en: Primary Contact
da_DK: Primær kontakt

en: Primary contact changed.
da_DK: Primær kontakt ændret

en: Print Options
da_DK: Print indstillinger.

en: Priority
da_DK: Prioritet

en: Product
da_DK: Produkt

en: Product Purchased
da_DK: Produkt købt

en: Product information
da_DK: Produkt information

en: Province
da_DK: Landsdel

en: Quota
da_DK: Kvota

en: Quota Change Notification
da_DK: Kvote ændrings notifikation

en: Quota Exceeded
da_DK: Kvota overskredet

en: Reason
da_DK: Årsag

en: Recent jobs
da_DK: Seneste jobs

note: / TRANSLATORS: Abbreviated name for Ticket Reference ID
en: Ref
da_DK: Ref.

en: Refresh
da_DK: opdatere

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Remove saved search
da_DK: Fjern gemte søgninger

en: Remove selected backupsets from your Watchlist
da_DK: Fjern valgte backupsæt fra din overvågningsliste

en: Remove selected rows
da_DK: Fjern valgte rækker

en: Remove temporary files after backup
da_DK: Fjern temp filer efter backup

en: Remove this schedule
da_DK: Fjern denne tidsplan

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of removed backupsets
en: Removed %s backupset(s) from the watchlist.
da_DK: Fjernede %s backupset fra watchlisten

en: Removed item.
da_DK: Emne fjernet

en: Removed the contact.
da_DK: Kontakt fjernet

en: Rename command
da_DK: Omdøb kommando

en: Renewal Month
da_DK: Gentegnelses måned

en: Reopen
da_DK: Genåben

en: Repeat Password
da_DK: Gentag password

en: Report
da_DK: Rapport

en: Report a bug
da_DK: Rappotere en fejl

en: Report generated at
da_DK: Rapport genereret den

en: Reports
da_DK: Rapporter

en: Request Support
da_DK: anmod om support

en: Reseller
da_DK: Forhandler

en: Reseller Name
da_DK: Forhandler navn

en: Reseller Office
da_DK: Forhandler kontor

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the reseller company name
en: Reseller Office "%s" was added. Please add a user to this office.
da_DK: Forhandler kontor "%s" er tilføjet. Tilføj venligst en bruger til dette kontor.

en: Reseller System Operators
da_DK: Forhandler system operatører

en: Resellers
da_DK: Forhandlere

en: Reset Password
da_DK: Nulstil password

en: Reset request made. Please follow instructions in your email.
da_DK: En "reset" forspørgelse er nu oprettet. Følg venligst de anviste instruktioner i den fremsendte mail.

en: Resolved
da_DK: Løst

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Resources
da_DK: Ressourcer

en: Restore
da_DK: Genskab

en: Restore Files
da_DK: Genskab filer

en: Restrict login locations by IP
da_DK: Begræns login lokationer ved hjælp af IP

en: Retention
da_DK: Tilbageholdelse

en: Retention Policy
da_DK: Tilbageholdelses Politik

en: Retention Size
da_DK: Tilbageholdelses størrelse

note: / TRANSLATORS: %d%% replaced with percentage
en: Retention makes up %d%% of usage.
da_DK: Tilbageholdelse udgør %d%% af det brugte

note: / TRANSLATORS: %s replaced with current quota usage
en: Retention makes up %s of usage.
da_DK: Tilbageholdelse udgør op til %s af det forbrugte.

en: Retention policy
da_DK: Tilbageholdelses Politik

en: Revert on
da_DK: Ændre tilbage den

en: Review Frequency
da_DK: Gennemgangs frekvens

en: Review Price
da_DK: Gennemsynspris

en: Rows
da_DK: Rækker

en: Run Backup
da_DK: Kør backup

en: Run on computer
da_DK: Kør på computer

en: Running
da_DK: Kører

en: SUCCESS
da_DK: SUCCES

en: Sales
da_DK: Salg

en: Sales Manager
da_DK: Salgs manager

en: Salutation
da_DK: Tiltale

en: Saturday
da_DK: Lørdag

en: Save
da_DK: Gem

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringer

en: Save and Close
da_DK: Gem og luk

en: Save your changes to update this field.
da_DK: Gem dine ændringer for at opdatere dette felt.

en: Saved Searches
da_DK: Gemte søgninger

en: Schedule
da_DK: Tidsplan

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of next execution (Bandwidth Schedules)
en: Schedule next runs on: %s
da_DK: Planlæg næste kørsel den: %s

en: Scheduler
da_DK: Tidsplan

en: Schedules
da_DK: Tidsplaner

en: Schedules: Distribution Graph
da_DK: Tidsplaner: Distributionsgraf

en: Schedules: Lookup timeframe
da_DK: Tidsplaner: Find tidsperiode

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Backupjobs
da_DK: Søg backup jobs

en: Search Backupsets
da_DK: Søg backupsæts

en: Searches
da_DK: Søgninger

en: Secure Login
da_DK: Sikker login

en: Security
da_DK: Sikkerhed

en: Seed Load Method
da_DK: Seedload metoder

en: Seed Loaded
da_DK: Seedload

en: Seed loaded
da_DK: Seed load

en: Select
da_DK: Vælg

en: Select a backupset below to begin browsing files.
da_DK: Vælg backupsæt herunder for at se filer

en: Select a replacement file to upload.
da_DK: Vælg erstatningsfil der skal uploades

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller Name
en: Select a reseller to notify about this issue. As %s, you may notify any reseller.
da_DK: Vælg en forhandler der skal informeres omkring dette problem. Som %s kan du informere hvilken somhelst forhandler.

en: Select accounts that this issue applies to.
da_DK: Vælg de konto som problemet vedrører.

en: Select additional customers or email addresses to copy this note to.
da_DK: Vælg yderlige kunder eller email addresser der skal modtage en kopi af denne note.

en: Select an additional operator from your company to be notified about this issue. Press enter to select.
da_DK: Vælg en ekstra operatør fra din virksomhed som vil få besked omkring dette problem. Tryk enter for at vælge.

en: Select particular backupsets that this issue applies to.
da_DK: Vælg det backupsæt som problemet vedrører.

en: Select servers the reseller is able to create new customers on.
da_DK: Vælg servere hvor forhandleren er i stand til at oprette nye kunder .

en: Send backup reports
da_DK: Send backup rapporter

en: Sent daily
da_DK: send dagligt

en: Sent daily on failure
da_DK: send dagligt ved fejl

en: Separate addresses onto lines. The current address is automatically added.
da_DK: Separere adresser. Den nuværende adresse er automatisk tilføjet.

en: Services
da_DK: Ydelser

en: Set Computer Name
da_DK: Indstil computer navn

en: Set Monitoring Priorities
da_DK: Angiv monitorerings prioritet

en: Set Monitoring Priority
da_DK: Indstil

en: Set Schedules
da_DK: Indstil tidsplaner

en: Set all
da_DK: indstil alle

en: Set as primary contact
da_DK: Angiv som primær kontakt

en: Set file permissions
da_DK: Sæt fil rettigheder

en: Set new password
da_DK: Angiv nyt password

en: Set up recurring changes to an account's settings.
da_DK: Indstil gentagende ændringer til en konto's indstillinger

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Setup Cost
da_DK: Opsætnings omkostninger

en: Show "thermometer" history bars
da_DK: Vis "termometer" historik bar

en: Show all records
da_DK: Vis alle records

en: Show customer module counts
da_DK: Vis antal kunde moduler

en: Show the customer's location
da_DK: Vis kundens lokation

en: Showing
da_DK: Viser

en: Showing tasks
da_DK: Viser opgaver

en: Sign up as customer
da_DK: Opret som kunde

en: Single-use code created.
da_DK: Engangs kodeord oprettet

en: Single-use code removed.
da_DK: Engangs kodeord slettet

en: Single-use codes
da_DK: Engangs-koder

en: Skip Offsite Backup
da_DK: spring offiste backup over

en: Skip offsite backup
da_DK: Spring offsite backup over

en: Skipped (Another backup is running)
da_DK: Sprunget over (En anden backup kører)

en: Software Version
da_DK: Software version

en: Software installed, backups running
da_DK: Software installeret go backup kører

en: Sorry, your search has expired.
da_DK: Desværre, din søgning er udløbet

en: Sort by
da_DK: Sorter efter

en: Specify Backupset Schedules
da_DK: Specificere backupsæt tidsplaner

en: Specify Computer Names
da_DK: Specificere computer navne

en: Specify Date
da_DK: Specificere dato

en: Specify Time
da_DK: Angiv tid

en: Specify the backup schedules that you would like to be created for the following backup sets. Once the Seed Load is received at the datacenter, the schedules that you specify below will be applied to the backup sets. A default random time has been chosen for each backup set.
da_DK: Specificere den tidsplan du ønsker oprettet for følgende backupsæt. Når seedload jobbet er modtaget i data centret vil backup tidsplanerne der specificeres herunder blive tilføjet. Et tilfældigt starttidspunkt  er valgt for hver backupsæt.

en: Speed limit
da_DK: Hastighedsgrænse

en: Start
da_DK: start

en: Start Time
da_DK: Start tid

en: Start at
da_DK: Start kl.

en: Started
da_DK: Startet

en: Starting directory
da_DK: Start bibliotek

en: Stop
da_DK: stop

en: Stop watching
da_DK: Stop overvågning

en: Stop watching all backupsets belonging to this customer
da_DK: Stop overvågning af alle backupsæt tilhørende denne kunde

en: Stopped
da_DK: Stoppet

en: Stopped by Scheduler
da_DK: Stoppet af Tidsplan

en: Stopped by User
da_DK: Stoppet af bruger

en: Storage History
da_DK: Plads forbrug historik

en: Storage Quota
da_DK: Disk kvota

en: Storage Size
da_DK: Data størrelse

en: Store Password?
da_DK: Gem kodeord?

en: Stored
da_DK: Gemt

en: Subject
da_DK: Emne

en: Submission date
da_DK: Tilføjelses dato

en: Success
da_DK: Succes

en: Success + Error
da_DK: Succes + Fejl

en: Success + Warning
da_DK: Succes + Advarsel

en: Success: You are now logged in
da_DK: Succes: Du er nu logget ind

en: Summary
da_DK: Opsummering

en: Sunday
da_DK: Søndag

en: Super User
da_DK: Super bruger

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by customer name, second %s replaced by IP address
en: Support request for "%s" from %s
da_DK: Support forespørgelse for "%s" fra %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Support request for %s
da_DK: Support forespørgelse for %s

en: Suspended
da_DK: Suspenderet

en: System Default
da_DK: System standard

en: System Error
da_DK: Systemfejl

en: System Maintenance
da_DK: System vedligeholdelse

en: System Settings
da_DK: System indstillinger

en: System Views
da_DK: System oversigt

en: System brand name
da_DK: System brand navn

en: System currently unavailable.
da_DK: Systemet er pt. ikke tilgængligt.

en: System files
da_DK: System filer

en: System logout reminder
da_DK: System log-ud påmindelse

en: Tag
da_DK: Mærke

en: Tagged Active Backup Customers
da_DK: Markerede aktive backup kunder

en: Tags
da_DK: Mærker

en: Task name
da_DK: Opgave navn

en: Tasks
da_DK: Opgaver

en: Technician
da_DK: Teknikker

en: Technician Manager
da_DK: Teknisk manager

en: Temperature
da_DK: Temperatur

en: Temporary
da_DK: Midlertidig

en: Temporary Directory
da_DK: Midlertidigt bibliotek

en: Temporary file location (cache)
da_DK: Temporær mappe til backupfiler (cache)

en: Text containing
da_DK: Tekst indeholder

en: Text ending with
da_DK: Tekst ender med

en: Text starting with
da_DK: Tekst starter med

note: / TRANSLATORS: %s is replaced by the company name
en: Thank you for contacting %s
da_DK: Tak fordi du kontaktede %s

en: The backupset changed while being edited. Changes not saved.
da_DK: Backupset'et blev fjernet mens det blev editeret. Ændringerne blev ikke gemt.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the updated bandwidth
en: The bandwidth was changed to %s.
da_DK: Båndbreden blev ændret til %s

en: The current password was incorrect.
da_DK: Det nuværende kodeord er forkert.

en: The details have been saved successfully.
da_DK: Detaljerne blev gemt.

note: / TRANSLATORS: Text at the top of the 'Downloads' dialog in the customer portal
en: The follow client downloads are available for your user:
da_DK: Følgende bruger downloads er tilgængelige for din bruger:

en: The following IP addresses have failed access attempts. Supplying incorrect authentication five times within an hour notifies the administrator and temporarily blocks the IP address.
da_DK: Den følgende IP adresse har fejlede tilslutningsforsøg. Inkorrekte login forsøg 5 gange i træk inden for en time vil resultere i en midlertidig blokering af IP.

en: The following files and folders have been deselected or filtered out
da_DK: Følgende filer og mapper er ikke valgt eller er filtreret væk

en: The following files and folders will be backed up
da_DK: Der bliver taget backup af følgende filer og mapper

en: The following files and folders will be backed up using CDP
da_DK: Der bliver taget backup af følgende filer og mapper med CDP

en: The note was attached to the ticket.
da_DK: Noten blev tilknyttet din support ticket

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the updated quota
en: The quota was changed to %s.
da_DK: Kvote blev ændret til %s

en: The saved search "%s" was removed.
da_DK: Den gemte søgning "%s" er fjernet

en: The schedule was added.
da_DK: Tidsplanen blev tilføjet.

en: The schedule was removed.
da_DK: Tidsplanen blev slettet

en: The search was saved.
da_DK: Søgningen er er gemt

en: The selected entries were removed.
da_DK: De valgte er nu fjernet

en: The server refused to apply the change.
da_DK: Serveren afslog at tilføje ændringen

en: The ticket was renamed.
da_DK: denne support ticket er nu omdøbt

en: The two passwords were not identical. Please try again.
da_DK: De to passwords var ikke ens. Prøv venligst igen

en: The user has been temporarily suspended.
da_DK: Brugeren er midlertidigt suspenderet

en: The username or password that you have entered is invalid. Please re-enter the username and password and submit the form again.
da_DK: Det brugernavn eller password du har indtastet er ikke gyldigt. Venligst indtast brugernavn og password igen

en: The username you have selected is currently in use - please choose another username.
da_DK: Det valgte brugernavn er allerede i brug - vælg venligst et andet brugernavn

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden customers, {0: message } is replaced by a link to load hidden customers.
en: There are {0: %s customers hidden from this view} (due to filtering or ignoring).
da_DK: Der er {0: %s kunder skjult i dette view} (grundet filtrering eller ignorering).

en: This affects the Customer List page.
da_DK: Dette påvirker kunde listen.

en: This affects the Event Log and Watchlist.
da_DK: Dette påvirker event log og overvågningslisten.

en: This affects the backup report emails for any customers belonging to this reseller.
da_DK: Dette vil påvirke email backup rapporter for alle kunder tilhørende denne forhandler.

en: This comment appears in several reports, including the monthly invoice report.
da_DK: Denne kommentar optræder i flere rapporter, inkl. den månedlige fakturerings rapport.

en: This customer does not have any backupsets.
da_DK: Denne kunde har ingen backupsæt.

en: This email address is the primary contact for backup notifications. On the following page, you can add more contact email addresses.
da_DK: Denne email addresse er den primære kontakt for backup notifikationer. På den følgende side kan du tilføje flere kontakt email addresser.

en: This feature is not available for your user.
da_DK: Denne funktion er ikke tilgængelig for din bruger.

en: This field is locked.
da_DK: Dette felt er låst.

en: This installation has been Seed Loaded using the %s method.
da_DK: Denne installation er blevet seedloadet ved hjælp af %s metoden.

en: This is a reprint of a previous Installation Summary. If you have made changes to backup settings since last submitting it, you should provide your client with the updated summary.
da_DK: Dette er et gen-print af en tidligere installationsoversigt. Hvis der siden hen er lavet ændringer til backup indstillingerne bør du udskrive en opdateret installationsoversigt.

en: This is a reseller account.
da_DK: Dette er en forhandler konto

en: This report allows you to query the current state of an in-progress backup job, or see the last file that a backup job was processing at the time of failure. Responses may take up to a minute to deliver.
da_DK: Denne rapport tillder

note: / TRANSLATORS: This is the title message shown at the top of the Event Log page.
en: This report allows you to troubleshoot ongoing problems with customer backup jobs. Customers with the most successive errors are shown at the top of the list.
da_DK: Denne rapport tillader dig at fejlsøge på igangværende problemer med kunders backup jobs. Kunder med flest gentagende fejl er vist i toppen af listen.

note: / TRANSLATORS: {0:your message} is replaced with a link to the Event Log
en: This report lists the backupsets on your current watchlist. This only shows specific backupsets that you are watching - other backupsets belonging to the same customer will not be shown here. For the complete list, please refer to the {0:Event Log}.
da_DK: Denne rapport lister backupsæt på din nuværende overvågningsliste. Her vises kun de specifikke backupsæt du overvåger - andre backupsæt tilhørende den samme kunde vil ikke vises her. For en komplet liste, venligst referer til {0:Event Log}.

en: This report shows all information recorded for this backup job
da_DK: Denne rapport viser alle informationer for dette backup job

en: This ticket is currently internal to your company.
da_DK: Denne ticket er på nuværende tidspunkt intern.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the system brand name
en: This user is being converted from an existing %s lead. To remove the association, click this icon.
da_DK: Denne kunde konverteres fra et eksisterende %s lead. For at fjerne tilknytningen skal du klikke på dette ikon.

en: This will be used as the alias for the customer.
da_DK: Dette vil blive brugt som alias for kunden.

en: Thursday
da_DK: Torsdag

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised.
en: Tick here if this installation is being {Seed Loaded}
da_DK: Sæt kryds her hvis installationen bliver (Seed Loadet)

en: Ticket Number
da_DK: Ticket nummer

en: Time
da_DK: Tid

en: Time Mark Interval
da_DK: Tidsmærke interval

en: Time format: 12-hour (HH:MMam/pm) or 24-hour (HHMM)
da_DK: Tidsformat: 12-timers (HH:MMam/pm) eller 24-timers (HHMM)

en: Time mark interval (minutes)
da_DK: Tidsmærke interval

en: Timestamp
da_DK: Tidsstempel

en: Timezone
da_DK: Tidszone

note: / TRANSLATORS: Message at the top of the Reset Password page
en: To reset your password, enter your email address below. You will be emailed to confirm your email address before resetting your password.
da_DK: For at nulstille dit password skal du indtaste din email addresse herunder. Du vil modtage en email hvor du skal bekræfte din email før nulstilling.

en: Today
da_DK: I dag

note: / TRANSLATORS: A failed attempt to reset password
en: Token expired. Please send the message again.
da_DK: Token udløbet. Send venligst beskeden igen.

en: Top Directory
da_DK: Top bibliotek

en: Topic
da_DK: Emne

en: Total Accounts
da_DK: Antal konti

en: Total Annual
da_DK: Totalt årlig

en: Total Data
da_DK: Total data

en: Total Enabled Accounts
da_DK: Total aktiverede konti

en: Total Files
da_DK: Total filer

en: Total Quota
da_DK: Total kvota

en: Total Subscription
da_DK: Total aftale

en: Total Used
da_DK: Total brugt

en: Transfer Block Size
da_DK: Overførelses blok størrelse

en: Trial
da_DK: Prøve

en: Tuesday
da_DK: Tirsdag

en: Type * to view all.
da_DK: Skriv * for at se alle.

en: Unauthorised
da_DK: Uautoriseret

en: Unauthorised.
da_DK: Uautoriseret.

en: Unknown
da_DK: Ukendt

en: Unknown Version
da_DK: Ukendt version

en: Unknown account
da_DK: Ukendt konto

en: Unknown email address.
da_DK: Ukendt email addresse.

en: Unknown user
da_DK: Ukendt bruger

en: Unknown username.
da_DK: Ukendt brugernavn

en: Unlimited
da_DK: Ubegrænset

en: Unlock this field
da_DK: Lås dette felt op

en: Unsaved Search
da_DK: Ikke-gemt søgning

en: Up to
da_DK: Up til

en: Update Interval (minutes)
da_DK: Opdaterings interval (minutter)

en: Updated Files
da_DK: Opdaterede filer

en: Updated files
da_DK: Opdaterede filer

en: Updated monitoring priorities.
da_DK: Monitorering's prioritet opdateret

en: Updated permissions
da_DK: Opdaterede rettigheder

en: Upload History
da_DK: Upload historik

en: Upload Size
da_DK: Upload størrelse

note: / TRANSLATORS: First %s replaced with the day, second %s replaced with the month
en: Upload full delta on %s of %s
da_DK: Overføre fuld delta %s i %s

en: Upload full delta on %s of every week
da_DK: Overføre fuld delta %s hver uge

en: Upload full file when
da_DK: Upload fuld fil når

en: Upload new image
da_DK: Upload nyt image

en: Uploaded
da_DK: Uploadet

en: Usage
da_DK: Forbrug

en: Use Windows Shadow Copy (VSS Service)
da_DK: Brug Windows Shadow Copy (VSS Service)

en: Use the Refresh button in the top corner to force a synchronisation.
da_DK: Brug "refresh" knappen i øverste hjørne til at tvinge en synkronisering.

note: / TRANSLATORS: Message above Restore Files on Customer Portal
en: Use the button below to browse and restore files stored on your backup account.
da_DK: Brug knappen herunder til at gennemse og restore filer gemt under din backup konto

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the system brand name
en: Use the forms below to customise the appearance of %s to your staff and resellers.
da_DK: Brug formularen herunder for at ændre visningen af %s til dine ansatte og forhandlere.

note: / TRANSLATORS: Title for "My Account" page. %s replaced by system brand name
en: Use this page to view and modify your %s account details.
da_DK: Brug denne side til at se og ændre dine %s konto informationer.

en: Used
da_DK: Brugt

en: User
da_DK: Bruger

en: User Home
da_DK: Bruger "home"

en: User Status
da_DK: Bruger status

en: User Type
da_DK: Bruger type

en: User account details
da_DK: Bruger konto detaljer

en: User was added successfully.
da_DK: Bruger tilføjet med succes.

en: Username
da_DK: Bruger navn

en: Usernames and passwords are case sensitive.
da_DK: Brugernavn og password er case sensitiv

en: Users
da_DK: Brugere

en: Verification mismatch
da_DK: Verificerings fejl

en: Versions
da_DK: Versioner

en: View
da_DK: Se

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden backupsets
en: View %s hidden backupsets
da_DK: Vis %s skjulte backupsets

en: View Accounts
da_DK: Se konti

en: View Customers
da_DK: Se kunder

en: View Leads
da_DK: Se leads

en: View all
da_DK: Se alle

en: View by
da_DK: Set af

en: View complete history of backup errors
da_DK: Se komplet historik af backup rapporter

en: View complete history of backup errors (opens in a new window)
da_DK: Se komplet fejl-backup historik (åbner i nyt vindue)

en: View customer detail page
da_DK: Se kunde detaljer

en: View full backupjob history
da_DK: Se fuld backup job historik

en: View full report
da_DK: Vis den fulde rapport

en: View location on map
da_DK: Vis lokation på kortet

en: WARNING
da_DK: ADVARSEL

en: WHERE
da_DK: HVOR

en: Warning
da_DK: Advarsel

en: Watchlist
da_DK: Overvågningsliste

en: Watchlist Overview
da_DK: Overvågningsliste Overblik

en: Website
da_DK: Webside

en: Wednesday
da_DK: Onsdag

en: Week
da_DK: Uge

en: Weekly
da_DK: Ugentlig

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time and day of week
en: Weekly on %s
da_DK: Ugentligt kl. %s

note: / TRANSLATORS: Message on home page. %s replaced by system brand name / TRANSLATORS: %s replaced by system name. This is the title on the logon screen
en: Welcome to %s
da_DK: Velkommen til %s

note: / TRANSLATORS: Message to new operators who log in for the first time. %s replaced with system brand name
en: Welcome to %s. As a first-time user of the system, you are required to change your password below.
da_DK: Velkommen til %s. Som førstegangs bruger af systemet kræves det at du ændrer dit password herunder.

note: / TRANSLATORS: This is the header for the bottom section after creating a new customer
en: What next?
da_DK: Hvad nu?

en: Working Dir
da_DK: Arbejds-bibliotek

en: Working Directory
da_DK: Arbejds bibliotek

en: Year
da_DK: År

en: Yes
da_DK: Ja

en: Yesterday
da_DK: I forgårs

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of open tickets
en: You have %s open ticket(s).
da_DK: Du har %s åbne tickets

en: You have been logged out.
da_DK: Du er blevet logget af!

en: You have no active tickets.
da_DK: Du har ingen aktive tickets

en: You have no activities awaiting your attention.
da_DK: Du har ingen afventende aktiviteter.

en: You have not been attached to the selected ticket.
da_DK: Du blev ikke tilknyttet den valgte support ticket

en: You have unsaved changes. Close the window anyway?
da_DK: Der er data som ikke er gemt! Luk vinduet alligevel?

en: Your Backup Storage
da_DK: Din backup plads

en: Your Chosen Plan
da_DK: Din valgte plan

en: Your account is not notified about the selected ticket. Please request notification from an administrator, or someone already notified about the ticket.
da_DK: Din konto er ikke notificeret om den valgte ticket. Anmod venligst en administrator eller en som allerede er notificeret om denne ticket.

en: Your email address has been confirmed. You may reset your password below.
da_DK: Din email adresse er verificeret. Du kan ændre dit password herunder.

en: Your new password has been saved.
da_DK: Dit nye password er gemt.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by minimum number of characters
en: Your password should be at least %s characters.
da_DK: Dit password bør være mindst %s karakterer

en: Your search has expired.
da_DK: Din søgning er udløbet.

en: add
da_DK: tilføj

en: add a new operator
da_DK: tilføj ny operatør

en: add contact
da_DK: tilføj kontakt

en: add recipient
da_DK: tilføj modtager

en: add search term
da_DK: tilføj søge udtryk

en: after
da_DK: efter

en: all others
da_DK: Alle andre

en: and
da_DK: og

en: are
da_DK: er

en: are not
da_DK: er ikke

note: / TRANSLATORS: Context: At a time of day
en: at
da_DK: kl.

en: backup(s)
da_DK: backup(er)

en: belonging to
da_DK: tilhørende

en: browse files
da_DK: gennemse filer

en: bulkmail
da_DK: masse mail

en: by
da_DK: af

en: by their monitoring priority
da_DK: af deres monitorerings prioritet

en: change
da_DK: Ændre

en: clear
da_DK: rens

en: consecutive errors
da_DK: gentagene fejl

en: contain
da_DK: indeholder

en: contains
da_DK: indeholder

en: create
da_DK: opret

en: day
da_DK: dag

en: day(s)
da_DK: dag(e)

en: days
da_DK: dage

en: days ago
da_DK: dage siden

en: detail
da_DK: Detaljer

en: detailed history & reports
da_DK: detaljeret historik & rapporter

en: detailed watchlist
da_DK: detaljeret overvågningsliste

en: details
da_DK: detaljer

en: earth
da_DK: verden

en: edit
da_DK: ret

en: edit backupsets
da_DK: Ret backupset

en: enable
da_DK: aktivere

en: end with
da_DK: slutter på

en: export
da_DK: eksport

en: file count
da_DK: fil antal

en: files
da_DK: filer

en: folders
da_DK: mapper

en: generate
da_DK: genererer

en: hours
da_DK: timer

en: import
da_DK: importere

en: invoice report
da_DK: faktura rapport

en: is
da_DK: er

en: is not
da_DK: er ikke

en: is tagged with
da_DK: er mærket med

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of consecutive errors
en: less than %s consecutive errors
da_DK: mindre end %s fejl i træk

en: logout
da_DK: Logud

en: mailmerge
da_DK: mail flet

en: manage backup account settings
da_DK: administrere backup konto indstillinger

en: manage monitoring priorities
da_DK: administrere monitorerings prioriteter

en: map
da_DK: kort

en: match
da_DK: svarer til

en: meeting monitoring criteria
da_DK: opfylder monitorerings kriterier

en: minute(s)
da_DK: minut(er)

en: missed backup
da_DK: manglende backup

en: missed backups
da_DK: missede backupper

en: month
da_DK: Måned

en: more
da_DK: mere

en: more detail
da_DK: flere detaljer

en: new
da_DK: ny

en: new ticket
da_DK: ny ticket

en: no additional modules
da_DK: Ingen andre moduler

en: none
da_DK: ingen

en: not authorised
da_DK: ikke autoriseret

en: not entered
da_DK: ikke indtastet

en: not set
da_DK: ikke angivet

en: of
da_DK: af

en: of every month
da_DK: i hver måned

en: on
da_DK: den

en: on server
da_DK: på server

en: ongoing
da_DK: igang

en: optional
da_DK: valgfri

en: or
da_DK: eller

en: or newer
da_DK: eller aldrig

en: ordered by
da_DK: bestil af

en: please set the username first
da_DK: venligst angiv brugernavn først

en: quick customer find... Ctrl-M
da_DK: Hurtig kunde søgning

en: quota
da_DK: kvota

en: recently modified
da_DK: ændret fornylig

en: regenerate
da_DK: regenerere

en: report
da_DK: rapport

en: request support
da_DK: Anmod om support

en: restore
da_DK: genskab

en: run backup
da_DK: kør backup

en: save
da_DK: gem

en: seconds
da_DK: sekunder

en: show
da_DK: vis

en: start with
da_DK: starter med

en: still running
da_DK: kører stadig

en: suspend
da_DK: Suspendere

en: tag
da_DK: mærke

en: that
da_DK: den

note: / TRANSLATORS: Context as for 'the first sunday of the month' or similar
en: the
da_DK: den

en: to
da_DK: til

en: unfiltered
da_DK: ufiltrerede

en: unknown
da_DK: ukendt

en: unknown product
da_DK: ukendt produkt

en: unspecified
da_DK: uspecificeret

en: unsupported
da_DK: usupporteret

en: view
da_DK: se

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of notes
en: view %d hidden note(s)
da_DK: se %d skjulte noter

en: view customers
da_DK: vis kunder

en: view history
da_DK: se historik

en: watch
da_DK: overvåg

en: watching
da_DK: overvåger

en: week
da_DK: Uge

en: with at least
da_DK: med mindst

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name, {0:message} replaced by a link
en: {0:Click here to invite a %s Technician} to assist you with this issue.
da_DK: {0:Klik her for at invitere en %s teknikker} til at assistere dig med dette problem.
