MyClient - en to it_IT translation catalogue (1755 entries)

note: / TRANSLATORS: %d replaced with a number of backupsets
en: %d backupset(s)
it_IT: %d Set(s) di salvataggio

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of errors
en: %d consecutive errors
it_IT: %d errori consecutivi

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of successes
en: %d consecutive successes
it_IT: %d successi consecutivi

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of consecutive identical errors
en: %d of this error
it_IT: %d errori di questo tipo

note: / TRANSLATORS: First %d replaced with number of open tickets, Second %d replaced with number of closed tickets
en: %d open and %d closed.
it_IT: %d aperti e %d chiusi.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by the number of already-running backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view already-running backupsets
en: %s backupset(s) (%s) are already currently running.
it_IT: %s set(s) di salvataggio (%s) in corso.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of failed backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view failed backupsets
en: %s backupset(s) (%s) refused the request to backup.
it_IT: %s set(s) di salvataggio (%s) hanno respinto la richiesta di salvataggio.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of backupsets on the watchlist
en: %s backupset(s) on your watchlist.
it_IT: %s set(s) di salvataggio nella lista di controllo.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of backupsets
en: %s backupset(s) started successfully.
it_IT: %s set(s) di salvataggio iniziati.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: %s can optionally store the client's password for future retrieval in the event of an emergency. The password is encrypted and stored on a separate server.
it_IT: %s può memorizzare la password del cliente per poterla recuperare in caso di emergenza. La password sarà criptata e salvata su un server separato.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of attached customers
en: %s customers attached
it_IT: %s Cliente allegato

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with bandwidth, third %s replaced with date
en: %s has scheduled the Bandwidth to be reverted to %s on %s.
it_IT: %s ha effettuato un aumento provvisorio della Banda Passante che tornerà a %s il %s.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with quota, third %s replaced with date
en: %s has scheduled this quota to be reverted to %s on %s.
it_IT: %s ha effettuato un aumento provvisorio dello spazio che tornerà a %s il %s.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: %s is no longer tracking the following removed user account(s):
it_IT: %s non sta monitorando i seguenti conti rimossi:

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of open tickets, Second %s replaced by number of closed tickets
en: %s open tickets, %s closed tickets
it_IT: %s tickets aperti, %s tickets chiusi

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of rules
en: %s rule(s)
it_IT: %s regola(e)

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will re-enable the user once seed loading is completed.
it_IT: %s riabiliterà l'utente al termine del primo salvataggio.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will reset the schedules according to those you have specified once seed loading is complete.
it_IT: %s ripristinerà gli orari di salvataggio precedentemente impostati solo al completamento del primo salvataggio.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will restore this once the seed loading is complete.
it_IT: %s ripristinerà questo elemento una volta completato il primo salvataggio.

en: (default / file)
it_IT: (default/file)

en: 404 Not Found
it_IT: 404 Non Trovato

en: 6.17.0.0 or newer is required to remotely configure the "Show offline backup reminder" option.
it_IT: 6.17.0.0 o successivi sono richiesti per configurare in remoto l'opzione "Mostra promemoria di backup offline".

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: A Quota was changed in %s
it_IT: Lo spazio disponibile è stato modificato in %s

en: A short message describing the issue, visible from the ticket browser and the watchlist.
it_IT: Un breve messaggio descrittivo del problema, visibile dal browser dei ticket e dalla lista di controllo

en: A single-use code has been generated.
it_IT: Codice monouso generato.

en: A slight delay can occur before changes are reflected here.
it_IT: Le modifiche potrebbero essere applicate con un leggero ritardo.

en: A user with that email address already exists.
it_IT: Esiste già un utente con questo indirizzo email.

note: / TRANSLATORS: Text in {braces} is emphasised
en: A {Super User} implicitly has all lower permissions.
it_IT: Un {Utente Aministratore} ha implicitamente tutti i permessi di livello inferiore.

en: ACB brand name
it_IT: Marchio ACB

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name. This message is displayed on the Secure Login Form after 5 failed attempts
en: ACCESS DENIED: You have made too many failed attempts to login. Please try again in an hour, or contact %s for assistance.
it_IT: ACCESSO NEGATO: Sono stati effettuati troppo tentativi di accesso. Ritenta fra un'ora o contatta %s per assistenza.

en: AND
it_IT: E

en: About
it_IT: Circa

en: Access code
it_IT: Codice accesso

en: Access code already used
it_IT: Codice accesso giù utilizzato

en: Account
it_IT: Conto

en: Account Information
it_IT: Informazioni Conto

en: Account Modules
it_IT: Moduli Conto

en: Account Name
it_IT: Nome conto

en: Account Settings
it_IT: Impostazioni Conto

en: Account Statistics
it_IT: Statistiche Conti

en: Account created on server
it_IT: Conto creato sul server

en: Account creation would exceed your total quota allocation. Please contact support for assistance.
it_IT: La creazione del conto supera il tuo spazio disponibile. Contatta l'Assistenza.

en: Account details
it_IT: Dettagli conto

en: Account information
it_IT: Informazioni del conto

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the minimum character limit
en: Account passwords should be at least %s characters.
it_IT: La password deve contenere almeno %s caratteri.

en: Account pending creation
it_IT: Creazione conto in sospeso

en: Account registration date
it_IT: Data registrazione conto

en: Account successfully created.
it_IT: Conto creato correttamente.

en: Account username
it_IT: Nome utente del conto

en: Accounts
it_IT: Conti

en: Action
it_IT: Azione

en: Action due by
it_IT: Operazione scaduta il

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Active Customers
it_IT: Clienti Attivi

en: Active backup account
it_IT: Conto di salvataggio attivo

en: Activities widget
it_IT: Widget Attività

en: AdGroup
it_IT: Gruppo Annunci

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Calendar Appointment
it_IT: Aggiungi appuntamento al calendario

en: Add Customer
it_IT: Aggiungi Cliente

en: Add a System Operator
it_IT: Aggiungi un Operatore di sistema

en: Add a new Lead
it_IT: Aggiungi Trattativa

en: Add a new Online Backup User
it_IT: Aggiungi un Nuovo Utente

en: Add a new invoicable customer
it_IT: Inserisci nuovo cliente fatturabile

en: Add a new reseller office
it_IT: Inserisci nuovo rivenditore

en: Add note
it_IT: Aggiungi nota

en: Add note to backupsets
it_IT: Aggiungi nota al set di salvataggio

en: Add selected backupsets to your Watchlist
it_IT: Aggiungi sets di salvataggio selezionati alla Lista di controllo

en: Add ticket
it_IT: Aggiungi ticket

en: Add to watchlist
it_IT: Aggiungi alla lista di controllo

en: Added
it_IT: Aggiunto

en: Added lead association.
it_IT: Collegamento trattativa inserito.

en: Added successfully.
it_IT: Aggiunto correttamente.

en: Additional Contact
it_IT: Contatto aggiuntivo

en: Additional Contacts
it_IT: Contatti Aggiuntivi

en: Additional Modules
it_IT: Moduli Aggiuntivi

en: Additional Recipient
it_IT: Destinatario supplementare

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Adgroups
it_IT: Gruppi annunci

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Advanced Options
it_IT: Opzioni Avanzate

en: Advanced retention policy. Please refer to the software settings
it_IT: Politiche di retenzione avanzata. Vedi impostazioni di sistema

en: Advanced setting
it_IT: Impostazioni avanzate

en: Age
it_IT: Età

en: Ahsay brand name
it_IT: Marchio Ahsay

en: Algorithm
it_IT: Algoritmo

en: All
it_IT: Tutti

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller name
en: All %s Customers
it_IT: Clienti di %s

en: All API Users
it_IT: Utenti API

en: All Active Backup Customers
it_IT: Clienti con Salvataggi Attivi

en: All Backupsets
it_IT: Tutti i Sets di salvataggio

en: All Customers
it_IT: Clienti

en: All General Accounts
it_IT: Conti Generali

en: All Hard Drives
it_IT: Tutti gli Hard Drives

en: All Records
it_IT: Tutti i campi

en: All Removed Customers
it_IT: Clienti Rimossi

en: All Reseller Customers
it_IT: Clienti Rivenditori

en: All Resellers
it_IT: Rivenditori

en: All Suspended Customers
it_IT: Clienti Sospesi

en: All Volumes
it_IT: Tutti i volumi

en: All backupset statuses
it_IT: Stato di tutti i sets di salvataggio

en: All my tickets
it_IT: Tutti i miei tickets

en: All system tickets
it_IT: Tutti tickets del sistema

en: Allocated Module Allowance
it_IT: Permesso moduli allocati

en: Allocated Modules
it_IT: Moduli allocati

en: Allow custom installation summary logo
it_IT: Consenti personalizzazione del logo del resoconto d'installazione

en: Allow custom mail logo
it_IT: Consenti personalizzazione del logo dell'email

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system name
en: Allow this operator to log in to %s
it_IT: Consenti a questo Operatore di accedere come %s.

en: Amount
it_IT: Importo

note: / TRANSLATORS: {0: message here...} is converted to a link.
en: An error has occurred. The page you are trying to view could not be found. Please {0:click here} to return to the home page.
it_IT: Si è verificato un errore. La pagina che stai cercando non è stata trovata. {0:clicca qui} per tornare alla pagina iniziale.

en: An error occurred while communicating with the backup server.
it_IT: Si è verificato un errore di comunicazione con il server di salvataggio.

en: An invalid user was selected.
it_IT: Utente selezionato non valido.

en: Answered
it_IT: Con risposta

en: Any / all modules
it_IT: Nessun / ogni modulo

en: Any / all operators
it_IT: Nessun /ogni operatore

en: Any / all plans
it_IT: Nessun / ogni piano

en: Any / all reseller offices
it_IT: Nessun / ogni rivenditore

en: Any / all servers
it_IT: Nessun / ogni server

en: Any changes made will not display immediately.
it_IT: Nessuna modifica verrà visualizzata immediatamente.

en: Applies to
it_IT: Applica a

en: Apply Changes
it_IT: Applica Modifiche

en: Apply Filters
it_IT: Applica Filtri

en: Apply changes
it_IT: Applica modifiche

en: April
it_IT: Aprile

en: Are you sure you want to enable this account?
it_IT: Sei sicuro di voler abilitare questo conto?

en: Are you sure you want to remove this note?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere questa nota?

en: Are you sure you want to remove this operator?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere questo operatore?

en: Are you sure you want to suspend this account?
it_IT: Sei sicuro di voler sospendere questo conto?

en: Are you sure you wish to regenerate your two-factor authentication code? This will prevent any usage of devices configured with the current code.
it_IT: Sei sicuro di voler aggiornare il codice di autenticazione two-factor? Questo impedirà l'utilizzo dei dispositivi configurati con il codice attuale.

en: Assign ticket to staff member
it_IT: Assegna il ticket ad un membro dello staff

en: Assigned to
it_IT: Assegnato a

en: At
it_IT: il

en: At least
it_IT: Almeno

en: Attach
it_IT: Allega

en: Attach / Notify
it_IT: Allega/Notifica

en: Attached
it_IT: Allegato

en: Attached via reseller office
it_IT: Allegato dal rivenditore

note: / TRANSLATORS: %s replaced by account name
en: Attaching to account %s
it_IT: Allega al conto %s.

en: Attachments
it_IT: Allegati

en: August
it_IT: Agosto

en: Authenticate
it_IT: Autenticato

en: Authenticated successfully.
it_IT: Autenticazione completata.

en: Authentication code was regenerated.
it_IT: Codice autenticazione rigenerato.

en: Authorize changes
it_IT: Autorizza modifiche

en: Authorized Positions
it_IT: Posizione autorizzata

en: Auto added
it_IT: Aggiunto automaticamente

en: Autogenerated
it_IT: Generata automaticamente

en: Automated event handlers
it_IT: Gestione automatica eventi

en: Automatically managed
it_IT: Gestito automaticamente

en: Available Servers
it_IT: Server disponibili

en: Avaliable
it_IT: Disponibile

en: Avg. Filesize
it_IT: Dimensione approssimativa del file

en: Awaiting Customer
it_IT: In attesa del cliente

en: Back
it_IT: Indietro

en: Backup
it_IT: Salvataggio

en: Backup Account
it_IT: Conto di Salvataggio

en: Backup Account Settings
it_IT: Impostazioni conto di salvataggio

note: / TRANSLATORS: Page title for Customer Portal. %s replaced by customer name
en: Backup Account for %s
it_IT: Conto di salvataggio %s

en: Backup File Permissions
it_IT: Permessi Salvataggio File

en: Backup Filter
it_IT: Filtri Salvataggio

en: Backup Interval
it_IT: Intervallo Salvataggio

en: Backup Job Detail
it_IT: Dettaglio Job di salvataggio

en: Backup Job Event Log
it_IT: Registro Eventi Job di Salvataggio

en: Backup Job History
it_IT: Cronologia Job Salvataggio

en: Backup Job Monitor
it_IT: Monitora Job di salvataggio

en: Backup Job Statistics
it_IT: Statistiche Jobs di salvataggio

en: Backup Job Summary
it_IT: Resoconto job di salvataggio

en: Backup Logs
it_IT: Logs di salvataggio

en: Backup Not Finished
it_IT: Salvataggio Non Terminato

en: Backup Only When
it_IT: Salva Solo Quando

en: Backup Plan
it_IT: Piano di Salvataggio

en: Backup Quota
it_IT: Spazio Disponibile

en: Backup Report Detail
it_IT: Dettaglio Resoconto Salvataggio

en: Backup Report Overview
it_IT: Panoramica Resoconti Salvataggio

en: Backup Report Recipients
it_IT: Destinatari Resoconti di Salvataggio

en: Backup Report Unavailable
it_IT: Resoconto di Salvataggio Non Disponibile

en: Backup Schedule
it_IT: Pianificazione Salvataggio

en: Backup Server
it_IT: Server di Salvataggio

en: Backup Set
it_IT: Set di salvataggio

en: Backup Source
it_IT: Sorgente di Salvataggio

en: Backup Summary
it_IT: Resoconto di Salvataggio

en: Backup all files
it_IT: Salva tutti i files

en: Backup everyday
it_IT: Salvataggio ogni giorno

en: Backup file permissions
it_IT: Salvataggio permessi dei files

en: Backup file(s) selected by backup sources and filters
it_IT: Salva file(s) in base a sorgenti e filtri di salvataggio

en: Backup job settings
it_IT: Impostazioni del Job di salvataggio

en: Backup now
it_IT: Salva ora

en: Backup on the following day every month
it_IT: Salvataggio nel seguente giorno ogni mese

en: Backup on the following day once
it_IT: Salvataggio nel seguente giorno, una sola volta

en: Backup on the following day(s) every week
it_IT: Salvataggio nel seguente(i) giorno(i) ogni settimana

en: Backup only under the following conditions
it_IT: Eseguire il salvataggio solo alle seguenti condizioni

en: Backup report unavailable
it_IT: Resoconto non disponibile

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller office name
en: Backup reports are disabled for all %s customers.
it_IT: Resoconti di salvataggio disabilitati per tutti i clienti di %s

en: Backup schedule
it_IT: Pianificazione di salvataggio

en: Backup type
it_IT: Tipo di salvataggio

en: BackupSet Event Log
it_IT: Eventi set di salvataggio

en: Backupjob ID
it_IT: ID job di salvataggio

en: Backupjobs
it_IT: Jobs di salvataggio

en: Backupjobs in Progress
it_IT: Jobs di salvataggio in corso

en: Backups may not run immediately, but should commence within 15 minutes.
it_IT: Il salvataggio non verrà eseguito immediatamente ma si avvierà entro 15 minuti.

en: Backupset
it_IT: Set di Salvataggio

en: Backupset Editor
it_IT: Editore Set di Salvataggio

en: Backupset ID
it_IT: ID set di salvataggio

en: Backupset Name
it_IT: Nome Set Salvataggio

en: Backupset Shelf
it_IT: Piano del set di salvataggio

en: Backupset Type
it_IT: Tipo Set Salvataggio

en: Backupset name
it_IT: Nome del set di salvataggio

en: Backupsets
it_IT: Sets di salvataggio

en: Backupsets needing attention
it_IT: Set di salvataggio che richiedono attenzione

en: Backupsets watching
it_IT: Lista di Controllo

en: Backupsets with No Changes
it_IT: Set senza modifiche

en: Backupsets with No Schedule
it_IT: Set senza pianificazione

en: Backupsets with no changes
it_IT: Sets di salvataggio senza modifiche

en: Backupsets with no schedule
it_IT: Sets di salvataggio senza pianificazioni

en: Bandwidth
it_IT: Banda Passante

en: Before
it_IT: Prima

en: Billing
it_IT: Fatturazione

en: Billing Agent
it_IT: Agente di Fatturazione

en: Billing Comment
it_IT: Commenti fatturazione

en: Billing Date
it_IT: Data Fatturazione

en: Billing Details
it_IT: Dettagli Fatturazione

en: Billing Details Completed
it_IT: Dettagli di fatturazione completati

en: Billing Frequency
it_IT: Frequenza di fatturazione

en: Billing Manager
it_IT: Direzione amministrativa

en: Billing Rate (Plan Only)
it_IT: Canone (Solo Piano)

en: Billing Rate (modules)
it_IT: Canone (moduli)

en: Billing Rate (plan only)
it_IT: Canone

en: Billing agents
it_IT: Agenti Fatturazione

en: Billing details changed
it_IT: Dettagli fatturazione modificati

en: Billing details completed
it_IT: Dettagli fatturazione compilati

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Billing details for "%s";
it_IT: Dettagli fatturazione per "%s";

en: Billing information is indicative only, not charged until the account is created
it_IT: Le informazioni di fatturazione sono indicative, non vengono caricate fino alla creazione del conto.

en: Blank: apply to all drives
it_IT: Vuota: applica a tutti i drives

en: Block Size
it_IT: Dimensione Blocco

en: Body
it_IT: Corpo

en: Browse Files
it_IT: Sfoglia files

en: Browse all avaliable client software downloads
it_IT: Sfoglia tutti gli agenti di salvataggio disponibili

en: Browse files
it_IT: Sfoglia files

en: CDP Enabled
it_IT: CDP abilitata

en: CDP Options
it_IT: Opzioni CDP

en: CPU usage
it_IT: Utilizzo CPU

en: CPU usage is less than %s%%
it_IT: Utilizzo CPU inferiore a %s%%

en: Calculating...
it_IT: Calcolo...

en: Can't remove the primary contact.
it_IT: Impossibile rimuovere contatto principale.

en: Can't remove your own account.
it_IT: Impossibile rimuovere il tuo conto.

en: Cannot remove the last primary reseller.
it_IT: Non è possibile rimuovere l'ultimo rivenditore principale

en: Category
it_IT: Categoria

en: Change Password
it_IT: Cambia Password

en: Changes applied.
it_IT: Modifiche effettuate.

en: Changes saved.
it_IT: Modifiche salvate.

en: Charge
it_IT: Carico

en: Choose -1 for unlimited
it_IT: Scelgi -1 per illimitato

en: Choose account
it_IT: Scegli conto

en: City
it_IT: Città

en: Clear Authorisation
it_IT: Svuota Autorizzazione

en: Clear all
it_IT: Azzera tutto

en: Click the PDF icon to download the completed Installation Summary. A copy has already been mailed to your email address.
it_IT: Clicca l'icona PDF per scaricare il Resoconto di Installazione. Una copia è stata inviata al tuo indirizzo email.

en: Click the padlock to unlock.
it_IT: Clicca sul lucchetto per sbloccare.

en: Client software
it_IT: Agente di Salvataggio

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer username
en: Client software for "%s"
it_IT: Agente di salvataggio per  "%s"

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Code
it_IT: Codice

en: Combined Backup Storage
it_IT: Spazio di salvataggio globale

en: Command
it_IT: Comando

en: Command Line Tool
it_IT: Barra di Comando

en: Commission
it_IT: Commissioni

en: Common
it_IT: Comune

en: Common file types
it_IT: Tipi file comuni

en: Company
it_IT: Azienda

en: Company Name
it_IT: Ragione Sociale

en: Company Notes
it_IT: Dettagli Azienda

en: Company Signatory
it_IT: Rappresentante Legale

en: Compatible with Windows, Mac OS X, Linux and more
it_IT: Compatibile con Windows, Mac OS X, Linux e altri

en: Complete
it_IT: Completato

en: Compressed
it_IT: Compresso

en: Compression Ratio
it_IT: Ratio di compressione

en: Compression Type
it_IT: Tipo Compressione

en: Computer Name
it_IT: Nome computer

en: Computer Names
it_IT: Nomi computer

en: Computer name
it_IT: Nome computer

en: Configuration
it_IT: Configurazione

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller name
en: Configuration for the reseller "%s"
it_IT: Configurazione per il rivenditore "%s"

en: Configure the Monitoring Priority of each individual backupset to determine when it appears in the Event Log. Using Monitoring Priorities allow you to pay particular attention to critical backupsets, while relaxing your monitoring for backupsets that can fail safely.
it_IT: Configura Priorità Monitoraggio per ogni set di salvataggio per determinare visualizzazione in Lista Eventi. Con le Priorità Monitoraggio puoi tenere sotto controllo i set di salvataggio più importanti e gestire in un secondo momento il fallimento di quelli secondari.

en: Configured, but not required for login
it_IT: Configurato ma non richiesto per l'accesso

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Confirm Deletion
it_IT: Conferma Cancellazione

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the plan name
en: Confirm this %s plan
it_IT: Conferma il piano %s

en: Consecutive Errors
it_IT: Errori Consecutivi

en: Consecutive Identical Errors
it_IT: Errori Consecutivi Identici

en: Consecutive Successes
it_IT: Successi Consecutivi

en: Consecutive Unchanged
it_IT: Non modificato consecutivamente

en: Contact
it_IT: Contatti

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: Contact %s for details.
it_IT: Contatta %s per dettagli

en: Contact Email
it_IT: Email del Referente

en: Contact Email Address
it_IT: Contatto Email

en: Contact added successfully.
it_IT: Contatto aggiunto correttamente.

en: Contact customers
it_IT: Contatto clienti

en: Contact details changed.
it_IT: Dettagli contatto modificati.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Contact people for "%s";
it_IT: Referente per "%s";

en: Contact person first name
it_IT: Nome referente

en: Contact person last name
it_IT: Cognome referente

en: Contact phone
it_IT: Contatto telefonico

en: Contacts
it_IT: Contatti

en: Continue
it_IT: Continua

en: Continuous Data Protection
it_IT: Protezione continua dei dati

en: Copied Files
it_IT: Files copiati

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy to Local Hard Disk
it_IT: Copia su Disco Locale

en: Copy to path
it_IT: Copia su percorso

en: Couldn't determine backup product for the specified user.
it_IT: Non è possibile determinare il prodotto per l'utente specificato.

en: Count
it_IT: Calcolo

en: Country
it_IT: Paese

en: Create
it_IT: Crea

en: Create a Backup Account
it_IT: Crea conto di salvataggio

en: Create a backupset for this customer:
it_IT: Crea un set di salvataggio per questo cliente:

en: Create invoice
it_IT: Crea Fattura

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by account name
en: Create new backupset for account "%s":
it_IT: Crea nuovo set di salvataggio per il conto "%s":

en: Create new ticket
it_IT: Crea nuovo ticket

en: Created
it_IT: Creato

en: Created By
it_IT: Creato Da

en: Created new client template.
it_IT: Ha creato un nuovo profilo cliente.

en: Created new ticket successfully.
it_IT: Ha creato correttamente un nuovo ticket.

en: Credit Hold
it_IT: Credito

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Errors".
en: Csc. Errors
it_IT: Errori Csc.

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Identical Errors".
en: Csc. Idt. Errors
it_IT: Errori Csc. Idt.

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Unchanged".
en: Csc. Unchanged
it_IT: Non modificato csc.

en: Current Job Status
it_IT: Stato Attuale del Job

en: Current Password
it_IT: Password Corrente

en: Current Usage
it_IT: Utilizzo Attuale

note: / TRANSLATORS: %d replaced with the number of blocked addresses
en: Currently %d IP address(es) are blocked:
it_IT: Attualmente %d indirizzi IP sono bloccati:

en: Currently ignoring
it_IT: Attualemente ignorato

en: Currently running backups
it_IT: Backups in corso

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by current usage, second %s replaced by allowed quota
en: Currently using %s of a %s allocation
it_IT: Utilizzo attuale %s di %s allocato

en: Custom
it_IT: Personalizza

en: Custom Backup Report
it_IT: Resoconto di Salvataggio Personalizzato

en: Custom Data Source
it_IT: Selezione dati personalizzata

en: Custom Fields
it_IT: Personalizza Campi

en: Custom Filters
it_IT: Personalizza Filtri

en: Custom Report
it_IT: Personalizza Resoconto

en: Custom Search
it_IT: Cerca Cliente

en: Custom Sources
it_IT: Personalizza Sorgenti

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer Attached
it_IT: Cliente collegato

en: Customer Billing Preferences
it_IT: Preferenze di fatturazione del Cliente

en: Customer Contacts
it_IT: Contatti Cliente

en: Customer Detail
it_IT: Dettagli Cliente

en: Customer Details
it_IT: Dettagli Cliente

en: Customer Information
it_IT: Informazioni sul Cliente

en: Customer List
it_IT: Lista Clienti

en: Customer Login
it_IT: Login Utente

en: Customer Name
it_IT: Nome cliente

en: Customer Notes
it_IT: Note del Cliente

en: Customer Overview
it_IT: Panoramica Cliente

en: Customer Physical City
it_IT: Città

en: Customer Postal City
it_IT: CAP

en: Customer Province
it_IT: Provincia

en: Customer Province Name
it_IT: Nome Provincia

en: Customer Quota Remaining
it_IT: Spazio Disponibile Residuo

en: Customer Quota Used Percent
it_IT: Percentuale Spazio Utilizzato

en: Customer Tags
it_IT: Etichette Cliente

en: Customer Update
it_IT: Aggiornamento Cliente

en: Customer Username
it_IT: Nome Utente Cliente

en: Customer account details
it_IT: Dettagli del conto cliente

en: Customer detail
it_IT: Dettaglio Cliente

en: Customer has bandwidth schedule
it_IT: Pianificazione banda passante per questo cliente

en: Customer has temporary bandwidth extension
it_IT: Aumento temporaneo banda passante per questo cliente

en: Customer has temporary quota extension
it_IT: Aumento temporaneo spazio disponibile per questo cliente

en: Customer information
it_IT: Informazioni Cliente

en: Customer username
it_IT: Nome utente

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Customers
it_IT: Clienti

en: Daily
it_IT: Giornalmente

en: Daily All customers
it_IT: Giornalmente tutti i clienti

en: Daily Event Log
it_IT: Lista eventi giornaliera

en: Daily Summaries
it_IT: Resoconto Giornaliero

en: Daily Watchlist Update
it_IT: Aggiornamento giornaliero Lista di Controllo

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of day
en: Daily at %s
it_IT: Giornamente alle %s

en: Daily during week (Monday - Friday only)
it_IT: Giornalmente durante la settimana (Lunedì-Venerdì)

en: Daily during week (Tuesday - Saturday only)
it_IT: Giornalmente durante la settimana (Martedì-Sabato)

en: Daily on failure
it_IT: Giornalmente in caso di fallimento

en: Daily ticket summary
it_IT: Resoconto  tickets giornaliero

en: Daily watchlist
it_IT: Lista  di controllo

en: Data
it_IT: Dati

en: Data File Count
it_IT: Qnt File Dati

en: Data Files
it_IT: Dati files

en: Data Size
it_IT: Dimesione Dati

en: Data Storage
it_IT: Archiviazione Dati

en: Data Upload
it_IT: Caricamento dati

en: Data Usage
it_IT: Utilizzo dei dati

en: Data size
it_IT: Volume dei dati

en: Database Summary
it_IT: Riepilogo Database

en: Date Created
it_IT: Data creazione

en: Date Due
it_IT: Data Scadenza

en: Date Generated
it_IT: Data Generazione

en: Date Paid
it_IT: Data Pagamento

en: Date Sold
it_IT: Data della vendita

en: Date Started
it_IT: Data di inizio

en: Date created
it_IT: Data creazione

en: Date updated
it_IT: Data aggiornata

en: Day
it_IT: Giorno

en: Day of week
it_IT: Giorno della settimana

en: Day(s)
it_IT: Giorno(i)

en: Days
it_IT: Giorni

en: Days since account registration
it_IT: Giorni dalla registrazione conto

en: Days since created
it_IT: Giorni dalla creazione

en: Days since job end
it_IT: Giorni alla fine job

en: Days since job start
it_IT: Giorni all'inizio job

en: Days since last job
it_IT: Giorni dall'ultimo job

en: Days since last success
it_IT: Giorni dall'ultimo completamento

en: Days since last update
it_IT: Giorni dall'ultimo aggiornamento

en: December
it_IT: Dicembre

en: Default AdGroup for new customers.
it_IT: Gruppo di annunci di default per i nuovi clienti

en: Default Backup Source
it_IT: Selezione predefinita del salvataggio

en: Default graph view
it_IT: Grafica di default

en: Default row entries per table page
it_IT: Voci di riga predefinite per tabella

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Delete Customer(s)
it_IT: Cancella Cliente(i)

en: Delete lead
it_IT: Cancella trattativa

en: Delete temporary files
it_IT: Cancellare files temporanei

en: Delete this customer record
it_IT: Cancella record cliente

en: Deleted Files
it_IT: Files cancellati

en: Deleted files
it_IT: Files cancellati

en: Delta Merging
it_IT: Unione Delta

en: Delta Ratio is over
it_IT: Delta Ratio superato

en: Delta Size
it_IT: Dimensione Delta

en: Delta block size
it_IT: Dimensione del blocco delta

en: Delta merge enabled
it_IT: Consolidamento Delta abilitato

en: Delta type
it_IT: Tipo di Delta

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Details Completed
it_IT: Dettagli Completati

en: Differential
it_IT: Differenziale

en: Directories
it_IT: Cartelle

en: Dirs / Files
it_IT: Elenchi/Files

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Dismiss this customer to ensure they do not appear on the Activities widget.
it_IT: Elimina questo Cliente e non farlo comparire nel widget delle attività.

en: Dismiss warning
it_IT: Respingi avvisi

en: Dismissed
it_IT: Eliminato

en: Dismissed password warning.
it_IT: Avviso password disabilitata.

en: Do not backup files defined as system files
it_IT: Non salvare i files definiti di sistema

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name
en: Do you want %s to provide support for this ticket?
it_IT: Desideri che %s ti fornisca assistenza per questo ticket?

en: Domain
it_IT: Dominio

en: Download Client Software
it_IT: Download Agente di salvataggio

en: Download PDF Installation Summary
it_IT: Scarica Resoconto di installazione PDF

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the backup product
en: Download and Install %s
it_IT: Scarica e Installa %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with server name
en: Downloads for server: %s
it_IT: Downloads dal server: %s

en: Due
it_IT: Dovuto

en: Due Today
it_IT: Scaduto ad oggi

en: Duration
it_IT: Durata

en: ERROR
it_IT: ERRORE

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Account Details
it_IT: Modifica Dettagli Account

en: Edit Backupset
it_IT: Modifica Set di Salvataggio

en: Edit Details
it_IT: Modifica dettagli

en: Edit Operator
it_IT: Modifica Operatore

en: Edit System Operator
it_IT: Modifica Operatore del sistema

en: Edit an existing operator under a reseller office.
it_IT: Modifica un Operatore esistente sotto un Rivenditore.

en: Edit backup accounts
it_IT: Modifica conti di salvataggio

en: Editing Account
it_IT: Redazione Conto

en: Editing Customer
it_IT: Redazione Cliente

en: Editing Lead
it_IT: Redazione Trattative

en: Editing Pending Account
it_IT: Redazione Conto in Sospeso

en: Editing Reseller
it_IT: Redazione Rivenditore

en: Editing advanced retention policies is not yet supported. Any existing advanced retention policies will be preserved.
it_IT: Redazione criteri avanzati di retenzione non supportata. I criteri avanzati di retenzione esistenti saranno mantenuti.

en: Elapsed
it_IT: Scaduto

en: Elapsed Duration
it_IT: Durata superata

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email Notification
it_IT: Avviso Email

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche Email

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Email daily all customers
it_IT: Email tutti i clienti giornalieri

en: Email daily event log
it_IT: Email eventi giornalieri

en: Email daily ticket summary
it_IT: Email riepilogo giornaliero ticket

en: Email daily watchlist
it_IT: Emai lista di controllo giornaliera

en: Email delivery failed. Please try again shortly.
it_IT: Recapito email fallito. Riprova a breve.

en: Email instant ticket updates
it_IT: Email aggiornamento ticket

en: Email my quota changes
it_IT: Email modifica spazio

en: Email upon successful login
it_IT: Email accesso eseguito

en: Email upon unsuccessful login
it_IT: Email accesso fallito

en: Email when I create a new account
it_IT: Email alla creazione nuovo conto

en: Empty file, or no file selected.
it_IT: File vuoto o nessun file selezionato.

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable Backup Control
it_IT: Abilita Controllo Salvataggio

en: Enable Continuous Data Protection (local disks only)
it_IT: Abilita Protezione Continua dei Dati (solo disco locale)

en: Enable In-File Delta
it_IT: Abilita In-File Delta

en: Enable System Logout Backup Reminder
it_IT: Abilita Promemoria di Disconnessione Sistema

en: Enable Volume Shadow Copy
it_IT: Abilita Volume Shadow Copy

en: Enable delta merging
it_IT: Abilita unione delta

en: Enable off-line backup
it_IT: Abilita salvataggio off-line

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Encrypting key
it_IT: Chiave criptaggio

en: Encryption
it_IT: Criptaggio

en: End Time
it_IT: Orario di fine

en: Ensure that "Extra Local Copy" and "Skip Offsite Backup" are enabled and configured correctly in the options for the backupsets you have selected.
it_IT: Assicurati che "Copia Locale Extra" e "Salta Salvataggio Offsite" siano abilitati e configurati correttamente nelle opzioni del set di salvataggio selezionato.

en: Ensure that schedules have been delayed.
it_IT: Assicurarsi che le pianificazioni siano state cancellate

en: Ensure that the "Run scheduled backups on this computer" option has been disabled on the client software, or that the "Computer Name" field is cleared on the server.
it_IT: Assicurati che l'opzione "Avvia salvataggi pianificati su questo computer" sia stata disabilitata sull'agente di salvataggio o che il campo "Nome Computer" sia vuoto sul server.

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised.
en: Ensure that the schedules are delayed, so that no backups will run within the next {5 Business Days}
it_IT: Assicurati che le pianificazioni siano cancellate per non avviare nessun salvataggio nei prossimi {5 giorni lavorativi}

en: Ensure that you have removed the tick from "Run scheduled backups on this computer".
it_IT: Assicurarsi di aver rimosso la selezione da "Esegui salvataggi pianificati su questo computer".

en: Ensure the client software is installed with at least one backupset.
it_IT: Assicurarsi che l'agente di salvataggio sia installato e che ci sia almeno un set di salvataggio

en: Enter 6-digit code to verify
it_IT: Inserisci il codice a 6 cifre

en: Enter a password to configure your new online backup service.
it_IT: Inserisci password per configuare il salvataggio online.

en: Enter any additional emails to add as recipients to this note.
it_IT: Inserisci emails supplementari per aggiungere destinatari a questa nota.

en: Enter code
it_IT: Inserisci codice

en: Enter password
it_IT: Inserisci password

en: Enter the client's username to find the correct version of the software to download. Client software is avaliable for multiple platforms.
it_IT: Inserisci il nome utente del cliente per trovare la versione corretta del software da scaricare. L'agente di salvataggio è disponibile per diverse piattaforme.

en: Enter the first name of the main contact person.
it_IT: Inserire il nome del referente

en: Enter the first name of the person who will be signing the installation documents.
it_IT: Inserire il nome del firmatario dei documenti d'installazione.

en: Enter the last name of the main contact person.
it_IT: Inserire il cognome del referente

en: Enter the name of the computer
it_IT: Inserisci nome computer

en: Enter the names of the computers that you are Seed Loading. The computer names must be exact and are case sensitive.
it_IT: Inserisci il nome dei computers per i quali stai effettuando il Primo Salvataggio. Il nome deve essere esatto e distingue maiuscole/minuscolo.

en: Enter the surname of the person who will be signing the installation documents.
it_IT: Inserire il cognome del firmatario dei documenti di installazione.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system name, or blank if logged in to the customer portal. Text in {braces} is emphasised
en: Enter your %s password to authorize erasing this backupset. This will {permanently erase} all data on this backupset from the backup server.
it_IT: Inserisci la password di %s per autorizzare la cancellazione del set. Questa operazione {cancellerà permanentemente} tutti i dati di questo set dal server.

en: Enter your new password in both fields, to avoid any possible problems with misspellings.
it_IT: Inserisci la nuova password in entrambi i campi per evitare errori di battitura.

en: Enter your password to reflect account changes onto the backup server.
it_IT: Inserisci password per apportare le modifiche del conto sul server di salvataggio.

en: Entered passwords do not match.
it_IT: Le passwords inserite non corrispondono.

en: Erase
it_IT: Cancella

en: Erase backupset
it_IT: Cancella set di salvataggio

en: Erase reseller and all operators
it_IT: Cancella rivenditore e tutti gli operatori

en: Erase this backup account
it_IT: Cancella conto di salvataggio

en: Error
it_IT: Errore

en: Error building installer.
it_IT: Errore nella creazione installer

en: Error retrieving backupset. Please rebuild user storage.
it_IT: Errore recupero set di salvataggio. Ricostruisci archiviazione utente.

en: Error saving invoice.
it_IT: Errore salvataggio fattura

en: Error sending single-use code.
it_IT: Errore invio codice monouso.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by owner company name
en: Error: Failed to suspend user - a connection error may have occurred. If this error persists, please contact %s for support.
it_IT: Errore: Utente non sospeso - si è verificato un errore di connessione. Se persiste, contatta %s per assistenza.

en: Error: Invalid username or password
it_IT: Errore: Nome utente o password errati

en: Error: No account data found, your session may have expired.
it_IT: Errore: Nessun conto trovato, la sessione potrebbe essere scaduta.

en: Error: Page could not be found
it_IT: Errore: Pagina non trovata

en: Errors
it_IT: Errori

en: Event Log
it_IT: Registro Eventi

en: Event Log Update
it_IT: Aggiornamento Registo Eventi

en: Event Trigger
it_IT: Evento eseguito

en: Every
it_IT: Ogni

en: Every day
it_IT: Ogni giorno

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of the day in the month
en: Every month on day %s
it_IT: Ogni mese il giorno %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the day of the week
en: Every week on %s
it_IT: Ogni settimana di %s

en: Exactly
it_IT: Esattamente

en: Exclude
it_IT: Esclude

en: Excluded Paths
it_IT: Escludi percorsi

en: Expire this code
it_IT: Scarta questo codice

en: Expires
it_IT: Scade

en: Export
it_IT: Esporta

en: External link
it_IT: Link esterno

en: Extra Backup
it_IT: Salvataggio Extra

en: Extra Backup is only available for FILE backupsets.
it_IT: Extra salvataggio è disponibile solo per i sets di salvataggio FILE

en: Extra Flags
it_IT: Selezioni Extra

en: Extra Local Copy
it_IT: Copia Locale Extra

en: Extra Local Copy: Skip offsite
it_IT: Copia Locale Extra: Salta offsite

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed Access Attempts
it_IT: Tentativo di accesso fallito

en: Failed to create account
it_IT: Creazione conto fallita.

en: Failure periods
it_IT: Periodi Fallimento

en: February
it_IT: Febbraio

en: File Type
it_IT: Tipo File

en: File Types
it_IT: Tipi Files

note: / TRANSLATORS: %s replaced by backup server name
en: File lists are retrieved on-demand from the backup server "%s".
it_IT: Elenchi di file vengono recuperati su richiesta dal server di salvataggio "% s".

note: / TRANSLATORS: Text at the top of the 'Browse Files' dialog in the customer portal
en: File lists are retrieved on-demand from the backup server.
it_IT: Elenchi di files vengono prelevati dal server di salvataggio su richiesta.

en: Files and Folders
it_IT: Files e Cartelle

en: Fill out the following details to create a new operator under a reseller office.
it_IT: Compila i seguenti dettagli per creare un nuovo Operatore sotto un Rivenditore.

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Filter Mode
it_IT: Modo Filtro

en: Filter name
it_IT: Nome filtro

en: Filters
it_IT: Filtri

en: Find Errors
it_IT: Trova errori

en: Find software
it_IT: Trova software

en: Finish
it_IT: Finito

en: First Name
it_IT: Nome

en: Folder
it_IT: Cartella

en: Follow Junction Points
it_IT: Segui Punti di Collegamento

en: Follow Symlinks
it_IT: Segui Collegamenti Simbolici

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by company name
en: Followup for %s
it_IT: Segui per %s

en: Forgot your password?
it_IT: Password dimenticata?

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Friday
en: Fri
it_IT: Ven

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Full
it_IT: Completo

en: Full Backup
it_IT: Backup completo

en: Full File Size
it_IT: Dimensione File Completo

en: General
it_IT: Generale

en: General Account
it_IT: Conto Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Generate code
it_IT: Genera codice

en: Generate single-use code
it_IT: Genera codice monouso

en: Generated
it_IT: Generata

en: Get a single-use code
it_IT: Ottieni codice monouso

en: Give this reseller full system control
it_IT: Dai al rivenditore il controllo completo del sistema

en: Go to reseller
it_IT: Vai al Rivenditore

en: Graphical Template
it_IT: Modello Grafico

en: Group Policy Shared Backupsets
it_IT: Criteri di gruppo per sets di salvataggio condivisi

en: Has Backup Account
it_IT: Ha Un Conto di Salvataggio

en: Has Other Billing Items
it_IT: Ha Altri Articoli Fatturati

en: Has attachment
it_IT: Ha degli allegati

en: Has note containing
it_IT: Ha note contenenti

note: / TRANSLATORS: \n replaced with linebreak
en: Hello !operator_name!, 
    
     You are receiving this email because you requested a new password for your !system_name! account. If you did not request a new password, please disregard this email or contact !primary_office_name! at your earliest convenience. 
    
     {0:Click here} to reset your password. 
    
     This link will expire if ignored.
it_IT: Ciao !operator_name!, 
    
     Hai ricevuto questa email perché hai richiesto una nuova password per il tuo conto di salvataggio !system_name! . Se non hai richiesto nessuna password ignora questa email e contatta !primary_office_name! il prima possibile. 
    
     {0:Clicca qui} per impostare la nuova password. 
    
    Questo collegamento scadrà se ignorato.

note: / TRANSLATORS: \n replaced with linebreak
en: Hello !operator_name!, 
    
     You are recieving this email because !primary_office_name! generated a new password for your !system_name! account. 
     Please {0:click here} to reset a new password. 
    
     This link will expire if ignored.
it_IT: Ciao !operator_name!, 
    
     Hai ricevuto questa email perché !primary_office_name! ha generato una nuova password per il tuo conto di salvataggio !system_name! . 
     {0:Clicca qui} per impostare la nuova password. 
    
    Questo collegamento scadrà se ignorato.

en: History
it_IT: Cronologia

en: History of Installation Summaries
it_IT: Cronologia resoconti di installazione

en: Hit Quota
it_IT: Spazio disponibile esaurito

en: Home
it_IT: Pagina Iniziale

en: Homepage Widgets
it_IT: Pagina Iniziale Widgets

en: Hour (24-hour time)
it_IT: Ora (24 ore)

en: Hour of day
it_IT: Ora del giorno

en: Hours since created
it_IT: Ore dalla creazione

en: Hours since job end
it_IT: Ore alla fine job

en: Hours since job start
it_IT: Ore all'inizio job

en: Hours since last job
it_IT: Ore dall'ultimo job

en: Hours since last update
it_IT: Ore dall'ultimo aggiornamento

en: I have delayed the Schedules
it_IT: Ho cancellato le Pianificazioni

en: I have deselected "Run scheduled backups on this computer" on the client
it_IT: Ho deselezionato "Avvia salvataggi pianificati su questo computer" per il cliente

en: I have read the above message and want to add a new backup account.
it_IT: Ho letto il messaggio e voglio aggiungere un nuovo conto di salvataggio.

en: I have used "Local Copy" and "Skip Offsite Backup"
it_IT: Ho utilizzato "Copia Locale" e "Salta Salvataggio Offsite"

en: I want to suspend this user temporarily
it_IT: Sospendere temporaneamente l'utente

en: IMPORTANT
it_IT: IMPORTANTE

en: INCOMPLETE
it_IT: INCOMPLETO

en: IP address whitelist
it_IT: Lista indirizzi IP accettati

en: If new information has arrived concerning the issue, it can be reopened and marked as active again. This will notify all linked operators.
it_IT: In caso di nuove informazioni, è possibile riaprire il ticket e contrassegnarlo nuovamente come attivo. Tutti gli operatori collegati verranno avvisati.

en: If the issue is resolved, close the ticket to mark it as completed. It will be removed from display, but will remain accessible from the "Browse Tickets" page.
it_IT: Se il problema è stato risolto, chiudi il ticket per contrassegnarlo come completo. Sarà rimosso dalle visualizzazioni, ma consultabile in "Sfoglia Tickets".

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: If this message is large or unexpected, please verify that %s has maintained connectivity to the backup servers before contacting your support representative.
it_IT: Se la dimensione del messaggio è superiore al previsto, vi preghiamo di verificare che %s abbia mantenuto la connessione ai server di salvataggio prima di contattare l'assistenza tecnica.

en: If you are Seed Loading data, you must make sure that scheduled backup jobs do not run prior to the Seed Loaded data being transferred to the servers.
it_IT: In caso di Primo Salvataggio, assicurarsi che i jobs di salvataggio pianificati non si avviino fino a che il Primo Salvataggio viene traferito ai servers.

note: / TRANSLATORS: {0:message...} replaced by a link to the reset-password page
en: If you are logging in for the first time, you must {0:request a new password}, or use a temporary password if you have been provided one.
it_IT: Al primo accesso è necessario {0:richiedere una nuova password}, o utilizzare la password temporanea se ne sei in possesso.

en: If you are unsure about Seed Loading, please read the documentation and contact your support agent.
it_IT: Se hai dei dubbi in merito al Primo Salvataggio leggi la documentazione o contatta l'assistenza.

en: If you choose, we can safely store your password for future retrieval in the event of an emergency. The password is encrypted and stored on a separate server.
it_IT: Se desiderato, la password verrà conservata per accessi futuri in caso di emergenza. La password sarà criptata e conservata su un server separato.

en: If you do not want to change your password, leave both fields blank.
it_IT: Se non desideri modificare la password, lascia il campo vuoto.

en: If you have saved the backup job in the Backup Agent without removing the tick from "Run scheduled backups on this computer", the computer name will be shown here. Please remember to remove the tick after you have submitted this form.
it_IT: Se hai salvato il job di salvataggio nell'agente di salvataggio senza rimuovere la spunta da "Avvia salvataggi pianificati su questo computer", il nome del computer verrà visualizzato qui. Ricordati di rimuovere la spunta dopo aver sottoscritto questo form.

en: Ignore
it_IT: Ignora

en: Ignoring
it_IT: Ignora

en: Ignoring (missed, and no schedule set)
it_IT: Ignora (set mancante e non pianificato)

en: Ignoring until
it_IT: Ignora fino a

en: In Progress
it_IT: In lavorazione

en: In-File Delta Type
it_IT: Tipo In-File Delta

en: Include Installer Checklist
it_IT: Includi Elenco Controllo Installatore

en: Include Installer Details
it_IT: Includi Dettagli Installatore

en: Include Terms and Conditions
it_IT: Includi Termini e Condizioni

en: Include in company tickets
it_IT: Includi nei ticket aziendali

en: Include this operator in tickets addressed to the entire company
it_IT: Includi questo Operatore nei ticket indirizzati all'intera azienda.

en: Included Paths
it_IT: Includi percorsi

en: Incomplete
it_IT: Incompleto

en: Incomplete (running)
it_IT: Incompleto (in corso)

en: Incorrect Auto Trials configuration
it_IT: Prove di auto configurazione non corrette

en: Incorrect password.
it_IT: Password non corretta.

en: Incorrect username or password
it_IT: Nome utente o password non corretti.

en: Incorrect username or password.
it_IT: Nome utente o password non corretti.

en: Incremental
it_IT: Incrementale

en: Indicative Pricing
it_IT: Prezzi Indicativi

en: Information
it_IT: Informazioni

en: Install Date
it_IT: Data installazione

en: Install Time
it_IT: Orario installazione

en: Installation
it_IT: Installazione

en: Installation Date
it_IT: Data di installazione

en: Installation Disabled
it_IT: Installazione Disabilitata

en: Installation Summaries
it_IT: Resoconto di installazione

en: Installation Summary
it_IT: Resoconto di Installazione

en: Installation Summary Detail
it_IT: Dettaglio resoconto di installazione

en: Installation Summary Successfully Generated
it_IT: Resoconto di Installazione Generato Correttamente

en: Installation Summary submitted
it_IT: Resoconto di installazione inserito

en: Installation date
it_IT: Data di installazione

en: Installation notes
it_IT: Note di installazione

en: Installation overview
it_IT: Panoramica installazione

en: Installed by
it_IT: Installato da

en: Installed on
it_IT: Installato il

en: Installer
it_IT: Installatore

en: Installer Arrival
it_IT: Orario di arrivo dell'Installatore

en: Installer Company
it_IT: Società installatrice

en: Installer Departure
it_IT: Orario di partenza dell'Installatore

en: Installer Notes
it_IT: Note di installazione

en: Installer arrival time
it_IT: Orario di arrivo del tecnico

en: Installer company
it_IT: Società Installatrice

en: Installer contact details
it_IT: Dettagli contatto Installatore

en: Installer departure time
it_IT: Orario di inizio installazione

en: Installer name
it_IT: Nome Installatore

en: Installer note
it_IT: Note dell'Installatore

en: Installer's Checklist
it_IT: Lista di controllo Installatore

en: Instant ticket updates
it_IT: Aggiornamento istantaneo  tickets

en: Interface
it_IT: Interfaccia

en: Interface Language
it_IT: Lingua dell' interfaccia

en: Internal Error
it_IT: Errore Interno

en: Internal error.
it_IT: Errore interno.

en: Invalid Request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid access code
it_IT: Codice accesso non valido

en: Invalid authentication code.
it_IT: Codice autenticazione non valido.

en: Invalid backup account search
it_IT: Ricerca conto non valida

en: Invalid backup report template
it_IT: Ricerca profilo resoconto non valida

en: Invalid backupjob search
it_IT: Ricerca job non valida

en: Invalid backupset search
it_IT: Ricerca set  non valida

en: Invalid company report template
it_IT: Profilo aziendale resoconto non valido

en: Invalid customer selected.
it_IT: Cliente selezionato non valido.

en: Invalid email format.
it_IT: Formato email non valido.

en: Invalid event
it_IT: Evento non valido

en: Invalid import reference selected.
it_IT: Riferimento importazione non valido

en: Invalid module
it_IT: Modulo non valido

en: Invalid operator selected
it_IT: Operatore non valido.

en: Invalid password.
it_IT: Password errata.

en: Invalid request
it_IT: Richiesta non valida

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid search
it_IT: Ricerca non valida

en: Invalid search term in request.
it_IT: La ricerca contiene un termine non valido

en: Invalid ticket report template
it_IT: Profilo resoconto ticket non valido

en: Invalid ticket search
it_IT: Ricerca ticket non valida

en: Invalid user selected.
it_IT: Utente non valido selezionato

en: Invalid weekday
it_IT: Giorno della settimana non valido

en: Invoice
it_IT: Fattura

en: Invoice Email
it_IT: Email per la fatturazione

en: Invoice automatically generated
it_IT: Fattura generata automaticamente

en: Invoice paid
it_IT: Fattura pagata

en: Invoice saved.
it_IT: Fattura salvata.

en: Invoices
it_IT: Fatture

en: Invoices due last month
it_IT: Fatture scadute mese scorso

en: Issue a new invoice for a customer
it_IT: Redigi nuova fattura per un cliente

en: It appears that your web browser is not accepting cookies.
    Please ensure that cookies are enabled in your web browser, and then reload the page.
it_IT: Appare quando il browser non accetta i cookies.
    Assicurati che i cookies siano abilitiati nel browser e ricarica la pagina.

en: It is recommended that you provide your client with a copy of their Installation Summary so that they can inspect the configuration. A PDF copy will be automatically emailed to you.
it_IT: Si raccomanda di fornire al cliente una copia del Resoconto di Installazione per controllo della configurazione. Una copia in formato PDF ti verrà inviata automaticamente via email.

en: Item
it_IT: Articolo

en: Items
it_IT: Articoli

en: January
it_IT: Gennaio

en: Job Status
it_IT: Stato del job

en: Job Title
it_IT: Mansione

en: Job title
it_IT: Titolo Job

en: July
it_IT: Luglio

en: June
it_IT: Giugno

en: Keep deleted files for
it_IT: Conserva files cancellati per

en: Keep deleted files in retention
it_IT: Mantieni files cancellati in retenzione

en: Key length
it_IT: Lunghezza Chiave

en: Language
it_IT: Lingua

en: Largest file types
it_IT: Tipi di files più grandi

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Last 30 days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: Last 365 days
it_IT: Ultimi 365 giorni

en: Last Backup Job
it_IT: Ultimo Job di Salvataggio

en: Last Job
it_IT: Ultimo Job

en: Last Job Duration
it_IT: Durata Ultimo Job

en: Last Job contained only ignorable errors
it_IT: L'Ultimo Job conteneva solo errori trascurabili

en: Last Modified
it_IT: Ultima modifica

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Last Status
it_IT: Ultimo Stato

en: Last Success
it_IT: Ultimo Completamento

en: Last Updated
it_IT: Ultimo Aggiornamento

en: Last attempt
it_IT: Ultimo tentativo

en: Last attempted backup
it_IT: Ultimo tentativo di salvataggio

en: Last backup
it_IT: Ultimo salvataggio

note: / TRANSLATORS: %s replaced by duration
en: Last refreshed %s ago
it_IT: Ultimo aggiornamento %s fa

en: Last success
it_IT: Ultimo completato

en: Last successful backup
it_IT: Ultimo salvataggio eseguito con successo

en: Last update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Last update note
it_IT: Nota ultimo aggiornamento

en: Latest Note
it_IT: Ultima nota

en: Layout style for watchlist, event log reports
it_IT: Stile visualizzazione lista di controllo, resoconti eventi

en: Lead
it_IT: Trattativa

en: Lead Source
it_IT: Trattativa

en: Lead Status
it_IT: Stato della trattativa

en: Lead category
it_IT: Categoria trattativa

en: Lead category name
it_IT: Nome categoria trattativa

en: Lead import reference
it_IT: Importo Trattativa

en: Lead rating
it_IT: Canone trattative

en: Lead source
it_IT: Fonte Trattativa

en: Lead tag
it_IT: Etichetta Trattativa

en: Lead topic
it_IT: Argomento Trattativa

en: Leads
it_IT: Trattative

en: Leave a row blank to remove it.
it_IT: Lascia riga bianca per rimuoverla

en: Leave blank to use company email
it_IT: Lascia in bianco per utilizzare l'email aziendale

en: Link
it_IT: Collegamento

en: Link phone numbers
it_IT: Collegamento nr. di telefono

en: List missing Installation Summaries
it_IT: Elenco resoconti di installazione mancanti

en: Load
it_IT: Carica

en: Load File Restore Dialog
it_IT: Carica Finestra Ripristino Files

en: Load saved search...
it_IT: Carica ricerca salvata...

en: Local Copy
it_IT: Copia Locale

en: Local backup (backup to local network or device)
it_IT: Salvataggio locale (salvataggio su rete locale o dispositivo)

en: Local path
it_IT: Percorso locale

en: Locked
it_IT: Bloccato

en: Lodge New Ticket
it_IT: Presenta nuovo ticket

en: Log
it_IT: Accesso

en: Log in
it_IT: Connetti

note: / TRANSLATORS: %s replaced with operator name
en: Logged in as %s
it_IT: Connesso come %s

en: Logged in.
it_IT: Connesso.

en: Logged out.
it_IT: Disconnesso.

en: Login Name
it_IT: Nome login

en: Logout
it_IT: Disconnessione

en: Mail Merge
it_IT: Stampa Unione

en: Mail Reference
it_IT: Mail Referente

en: Mail reports
it_IT: Resoconti mail

en: Mail-level
it_IT: Livello email

en: Mail: Browse History
it_IT: Mail: Visualizza Cronologia

en: Mail: Send Bulk Email
it_IT: Mail: Invio mail

en: Mailmerge
it_IT: Stampa Unione

en: Manage Event Handlers
it_IT: Gestione Eventi

en: Manage Servers
it_IT: Gestione Server

en: Manage System Users
it_IT: Gestione Utenti di Sistema

en: Manage single-use codes.
it_IT: Gestisci codici monouso.

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Management
it_IT: Gestione

en: March
it_IT: Marzo

en: Mark note as off-topic
it_IT: Contrassegna come off-topic

en: Mark ticket as closed
it_IT: Contrassegna ticket come chiuso

en: Max no. of delta
it_IT: Nr. max di delta

en: Maximum delta ratio (before full upload)
it_IT: Delta ratio massimo (prima del caricamento completo)

en: Maximum deltas (before full upload)
it_IT: Delta massimi (prima del caricamento completo)

en: May
it_IT: Maggio

en: Meeting monitoring priority
it_IT: Rientra nelle priorità monitoraggio

en: Merge
it_IT: Unisci

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Message generated at
it_IT: Messaggio generato alle

en: Message sent.
it_IT: Messaggio inviato.

en: Method
it_IT: Metodo

en: Minimum Size
it_IT: Dimensione Minima

en: Minimum Subscription
it_IT: Sottoscrizione minima

en: Minimum Update Interval
it_IT: Intervallo Minimo Aggiornamento

en: Minimum delta file size
it_IT: Dimensione minima del file delta

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Missed
it_IT: Non eseguito

en: Missed Backup
it_IT: Salvataggio Fallito

en: Missing Installation Summaries
it_IT: Resoconto di Installazione Mancante

en: Missing installation summaries
it_IT: Resoconto di installazione mancante

en: Missing password in request.
it_IT: Password mancante.

en: Mobile
it_IT: Cellulare

en: Mobile Phone
it_IT: Nr. di cellulare

en: Mode
it_IT: Modo

en: Modified
it_IT: Modificato

en: Modify
it_IT: Modifica

en: Module Cost
it_IT: Costo Moduli

en: Modules
it_IT: Moduli

en: Modules added
it_IT: Moduli aggiunti

en: Modules changed
it_IT: Moduli modificati

en: Modules removed
it_IT: Moduli rimossi

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Monday
en: Mon
it_IT: Lun

en: Monday
it_IT: Lunedì

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Monitoring
it_IT: Monitoraggio

en: Monitoring Priority
it_IT: Priorità Monitoraggio

en: Month
it_IT: Mese

en: Monthly
it_IT: Mensilmente

en: Move to group
it_IT: Inserisci nel gruppo

en: Moved Files
it_IT: Files spostati

en: Moved files
it_IT: Files spostati

en: Moved successfully.
it_IT: Spostato correttamente.

note: / TRANSLATORS: Password confirmation when signing up a new customer
en: Must match password above
it_IT: Deve corrispondere alla password inserita sopra

note: / TRANSLATORS: Page title
en: My Account
it_IT: Il Mio Conto

en: My Account Usage
it_IT: Utilizzo del Conto

en: My Backupsets
it_IT: Sets di Salvataggio

en: My Details
it_IT: I Miei Dettagli

en: My Tickets
it_IT: Tickets di assistenza

en: My Watchlist
it_IT: Lista di controllo

en: My open tickets
it_IT: I miei tickets aperti

en: My quota changes
it_IT: Modifiche del mio spazio disponibile

en: Name
it_IT: Nome

en: Network Traffic
it_IT: Traffico di Rete

en: Network traffic is less than %s Mbit/second
it_IT: Traffico di rete inferiore a %s Mbit/secondo

en: Never
it_IT: Mai

en: Never run
it_IT: Mai avviato

en: New Backup account created
it_IT: Nuovo conto di salvataggio creato

en: New Backupset
it_IT: Nuova impostazione di salvataggio

en: New Customer Tasks and Activities
it_IT: Attività da effettuare sui Nuovi Clienti

en: New Customers Last Month
it_IT: Nuovi Clienti Mese Scorso

en: New Customers This Month
it_IT: Nuovi Clienti Questo Mese

en: New Files
it_IT: Nuovi files

en: New Installation Summary Submitted
it_IT: Nuovo resoconto di installazione inserito

en: New Invoicable Customer
it_IT: Nuovo Cliente Fatturabile

en: New Lead
it_IT: Nuova Trattativa

en: New Password
it_IT: Nuova Password

en: New Reseller
it_IT: Nuovo Rivenditore

en: New Reseller Office
it_IT: Nuovo Rivenditore

en: New Ticket
it_IT: Nuovo ticket

en: New accounts
it_IT: Nuovi conti

en: New backupset
it_IT: Nuovo set di salvataggio

en: New backupset created.
it_IT: Nuovo set di salvataggio creato.

en: New files
it_IT: Nuovi files

note: / TRANSLATORS: This is the title for the bottom section on the logon screen
en: New here?
it_IT: Sei nuovo qui?

en: New pricing plan created.
it_IT: Nuovo listino prezzi creato.

en: No CDP support present on this server or profile.
it_IT: Nessun supporto CDP presente per questo profilo.

en: No IP addresses are currently blocked.
it_IT: Nessun indirizzo IP bloccato

en: No Two-factor Authentication secret has been configured.
it_IT: Nessuna Autenticazione Two-factor configurata.

en: No authentication secret has been generated.
it_IT: Non è stata generata la chiave di autenticazione.

en: No backup jobs occurred in the last 24 hours.
it_IT: Nessun backup nelle ultime 24 ore.

en: No backupjobs have run
it_IT: Non è stato eseguito nessun salvataggio

en: No backupjobs have run within this period.
it_IT: Nessun job di salvataggio eseguito nel periodo.

en: No backupsets
it_IT: Nessun set di salvataggio

en: No backupsets selected.
it_IT: Nessun set di salvataggio selezionato

en: No backupsets to display.
it_IT: Nessun sets di salvataggio.

en: No changes made.
it_IT: Nessuna modifica.

en: No client downloads are available for your user.
it_IT: Nessun download disponibile per l'utente.

en: No customer accounts attached.
it_IT: Nessun conto cliente allegato.

en: No data
it_IT: Nessun dato

en: No downloads are available for the selected user.
it_IT: Nessun download disponibile per l'utente selezionato .

en: No file selected.
it_IT: Nessun file selezionato.

en: No individiual backupsets attached.
it_IT: Nessun set di salvataggio allegato.

en: No input for
it_IT: Nessun input per

en: No installation summary selected. Click an item from the list to the left.
it_IT: Nessun resoconto di installazione selezionato. Clicca su un elemento nell'elenco a sinistra.

en: No keyboard / mouse input for at least %s seconds (%s minutes)
it_IT: Nessun input da tastiera/mouse da almeno %s secondi (%s minuti)

en: No map location avaliable
it_IT: Nessuna mappa disponibile

en: No plan configuration available.
it_IT: Nessun piano configurabile disponibile.

en: No primary contact has been added to this company.
it_IT: Nessun Referente inserito per questa azienda.

en: No reseller companies are notified of this ticket.
it_IT: Nessun rivenditore notificato per questo ticket.

en: No schedules saved for this account.
it_IT: Nessuna pianificazione salvata per questo conto.

en: No search present.
it_IT: Nessuna ricerca presente.

en: No seed load method selected.
it_IT: Nessuna modalità primo salvataggio selezionata.

en: No single-use codes are currently active.
it_IT: Nessun codice monouso attivo.

en: No tags found matching the search.
it_IT: Nessuna etichetta corrisponde alla ricerca.

en: No tickets
it_IT: Nessun ticket.

en: No tickets are linked.
it_IT: Nessun ticket collegato.

en: No tickets on this customer.
it_IT: Nessun tickets per questo cliente.

en: No users are notified of this ticket.
it_IT: Nessun utente notificato per questo ticket.

en: No valid ticket ID was selected.
it_IT: Nessun ticket ID valido selezionato.

en: No. of Delta is over
it_IT: Nr. di Delta superato

en: Nobody
it_IT: Nessuno

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not Submitted
it_IT: Non confermato

en: Not a FILE backupset or no CDP support present.
it_IT: Nessun Set  di salvataggio FILE o nessun CDP presente.

en: Not avaliable
it_IT: Non disponibile

en: Not logged in
it_IT: Accesso non effettuato

en: Not logged in.
it_IT: Accesso non eseguito

en: Not remotely configurable
it_IT: Non configurabile in remoto

en: Not remotely configurable.
it_IT: Non configurabile in remoto.

en: Not set
it_IT: Non impostato

en: Note
it_IT: Nota

en: Notes
it_IT: Note

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Notes listed against "%s";
it_IT: Note per  "%s";

en: Nothing to change.
it_IT: Nessuna modifica.

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: November
it_IT: Novembre

en: Number of Backupsets
it_IT: Nr. Sets di Salvataggio

en: Number of Hyper-V Guest VMs
it_IT: Nr. Hyper-V Guest VMs

en: Number of VMWare Guest VMs
it_IT: Nr of VMWare Guest VMs

en: Number of attachments
it_IT: Nr. allegati

en: Number of mailboxes
it_IT: Nr. caselle di posta

en: Number of servers
it_IT: Nr. servers

en: Number of update notes
it_IT: Nr. note di aggiornamento

en: OBM brand name
it_IT: Marchio OBM

en: OSX and UNIX-like systems only
it_IT: Solo sistemi OSX and UNIX

en: Occurrence
it_IT: Evento

en: October
it_IT: Ottobre

en: Off-topic note hidden
it_IT: Nota Off-topic nascosta

en: Office
it_IT: Ufficio

en: Office Phone
it_IT: Contatto telefonico ufficio

en: Offline Backup Reminder
it_IT: Promemoria Salvataggio Offline

en: Offline backup interval
it_IT: Intervallo di salvataggio offline

en: Offline backup reminder email
it_IT: Email promemoria di salvataggio locale

en: Offline backup setting
it_IT: Impostazioni di salvataggio offline

en: Offsite Backup
it_IT: Salvataggio Offsite

en: Oldest open ticket
it_IT: Ticket aperti più vecchi

en: On !date_changed!, !operator_name! changed the quota of !customer_name! from !quota_old! to !quota_new!.
it_IT: Il !date_changed!, !operator_name! ha modificato lo spazio disponibile per il cliente !customer_name! da !quota_old! a !quota_new!.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by name of primary office
en: On %s Watchlist
it_IT: Nella lista di controllo di %s

en: On day
it_IT: Il giorno

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the day, second %s replaced with the time
en: On day %s of each month at %s
it_IT: Il giorno %s di ogni mese alle %s

en: On or after
it_IT: A partire da

en: On the
it_IT: il

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the date, second %s replaced with the time
en: On the %s of each month at %s
it_IT: Il %s di ogni mese alle %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the sole scheduled time
en: Once only on %s
it_IT: Singolarmente il %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by primary office name
en: Once the ticket has been lodged, you may attach accounts and backupsets to this ticket, or notify %s.
it_IT: Una volta che il ticket è stato presentato, puoi allegare conti e sets di salvataggio o notificare a %s.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: Once the ticket has been lodged, you may attach accounts and backupsets to this ticket, or notify resellers and other %s users.
it_IT: Una volta che il ticket è stato presentato, puoi allegare conti e sets di salvataggio o notificare i Rivenditori e gli altri utenti di %s.

note: / TRANSLATORS: {0: message } replaced by a link to submit an installation summary for a new customer
en: Once you have installed the software, complete an {0:Installation Summary}
it_IT: Una volta installato il software, completa un {0:Resoconto di Installazione}

en: Only
it_IT: Solo

note: / TRANSLATORS: In relation to storing customer password
en: Only if the customer has given permission
it_IT: Solo con il permesso del cliente

en: Open
it_IT: Aperto

en: Open tickets
it_IT: Tickets aperti

en: Operating System
it_IT: Sistema Operativo

en: Operator
it_IT: Operatore

en: Operator making last update
it_IT: Operatore ultimo aggiornamento

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller office name
en: Operators for "%s":
it_IT: Operatori di "%s":

en: Optional
it_IT: Facoltativo

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Other
it_IT: Altro

en: Other Services
it_IT: Altri servizi

en: Other Summaries
it_IT: Altri Resoconti

en: Other Tasks
it_IT: Altre Attività

en: Outside business hours (8-5 Mon-Fri)
it_IT: Fuori dall'orario lavorativo (8-5 Lun-Ven)

en: Over
it_IT: Oltre

en: Overdue
it_IT: Scaduto

en: Overdue invoices
it_IT: Fatture scadute

en: Overview
it_IT: Panoramica

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Overview for "%s";
it_IT: Panoramica per "%s"

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Overview for '%s';
it_IT: Panoramica per %s

en: Owner
it_IT: Proprietario

en: Page
it_IT: Pagina

en: Paid
it_IT: A pagamento

en: Password storage
it_IT: Conservazione password

en: Passwords do not match!
it_IT: Le passwords non corrispondono!

en: Path to mysqldump
it_IT: Percorso per mysqldump

en: Path to notes.ini
it_IT: Percorso per notes.ini

en: Pattern Matching
it_IT: Corrispondenza Modello

en: Pattern(s)
it_IT: Modello(i)

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Terms
it_IT: Condizioni di Pagamento

en: Pending Backup Account
it_IT: Conto di salvataggio in sospeso

en: People
it_IT: Persone

en: Percent of original size
it_IT: Percentuale dimensione iniziale

en: Periodically
it_IT: Periodicamente

en: Permanent
it_IT: Permanente

en: Permission Group
it_IT: Gruppo permessi

en: Permission Updated Files
it_IT: Permessi aggiornati

en: Permissions
it_IT: Permessi

en: Phone
it_IT: Contatto telefonico

en: Phone Number
it_IT: Contatto telefonico

en: Phone number
it_IT: Contatto telefonico

en: Physical Address
it_IT: Indirizzo Sede Operativa

en: Physical City
it_IT: Città

en: Physical Country
it_IT: Paese

en: Physical Postcode
it_IT: CAP

en: Plan
it_IT: Piano

en: Plan Name
it_IT: Nome Piano

en: Plan removed.
it_IT: Piano rimosso.

en: Platform
it_IT: Piattaforma

en: Please Select...
it_IT: Seleziona...

en: Please accept the terms and conditions before continuing.
it_IT: Accetta termini e condizioni per proseguire.

en: Please add any important notes about the installation. This is a multiline text area, more lines will appear as required.
it_IT: Aggiungi note d'installazione. Area di testo multilinea, è possibile visualizzare ulteriori linee.

en: Please add any notes about the customer. These comments will be visible to the customer when they log in.
it_IT: Inserire note sul cliente. Questi commenti saranno visibili al cliente dopo l'accesso.

en: Please check the details below carefully before confirming your chosen plan.
it_IT: Controlla attentamente i dettagli sottoindicati prima di confermare il piano scelto.

en: Please complete all of the fields listed below.
it_IT: Completare tutti i campi sottindicati

en: Please complete all of the fields listed below. This process will create a new user on the backup server, including all of the modules that you select on the next page.
it_IT: Completa tutti i campi sottindicati. Verrà creato un nuovo utente sul server di salvataggio e verranno inclusi i moduli selezionati nella pagina successiva.

en: Please complete the following tasks for your new customers. This ensures that the installation process has been completed thoroughly.
it_IT: Completare le seguenti attività per il tuo nuovo cliente. Questo assicurerà che il processo di installazione venga eseguito correttamente.

en: Please enable Javascript in your browser to log in.
it_IT: Abilitare Javascript nel broswer per effettuare l' accesso

en: Please enter a name to save the search as.
it_IT: Inserire un nome per salvare la ricerca come.

en: Please enter a new password.
it_IT: Inserisci nuova password.

en: Please enter a valid email address
it_IT: Inserire un indirizzo email valido

en: Please enter at least %s characters.
it_IT: Inserire almeno %s caratteri

en: Please enter at least 3 characters, with no spaces, not ending with a period.
it_IT: Inserire almeno 3 caratteri, senza spazi e che non terminino con un punto.

en: Please enter the city.
it_IT: Inserire la città

en: Please enter the phone number for this customer.
it_IT: Inserire un numero di telefono per questo cliente

en: Please enter the postal address.
it_IT: Inserire il codice di avviamento postale

en: Please enter your current password to save changes to your profile.
it_IT: Inserisci password corrente per salvare le modifiche del tuo profilo.

en: Please enter your own password to approve this action.
it_IT: Inserisci password per approvare l'operazione.

en: Please enter your password for security verification.
it_IT: Inserisci password per controllo di sicurezza.

en: Please enter your password.
it_IT: Inserisci la password.

en: Please select a plan.
it_IT: Selezionare un piano.

en: Please select at least one Backupset before continuing.
it_IT: Seleziona almeno un Set di Salvataggio per procedere.

en: Please select...
it_IT: Seleziona...

en: Please submit now
it_IT: Inserisci ora

en: Please verify your identity to view this backup report.
it_IT: Verifica la tua identità per visualizzare il resoconto di salvataggio.

en: Port
it_IT: Porta

en: Post Commands
it_IT: Comandi finali

en: Post-Backup
it_IT: Post-Salvataggio

en: Postal Address
it_IT: Indirizzo Sede Legale

en: Postal City
it_IT: Città

en: Postal Country
it_IT: Paese

en: Postal Postcode
it_IT: CAP

en: Postal address
it_IT: Indirizzo

en: Postcode
it_IT: CAP

en: Poweroff
it_IT: Spegnimento

en: Pre Commands
it_IT: Comandi iniziali

en: Pre-Backup
it_IT: Pre-Salvataggio

note: / TRANSLATORS: Successfully saved settings in My Account
en: Preferences updated.
it_IT: Preferenze aggiornate.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Price Scheme
it_IT: Schema Prezzo

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Primary
it_IT: Prioritario

en: Primary Contact
it_IT: Referente

en: Primary contact changed.
it_IT: Contatto principale modificato.

en: Print Options
it_IT: Opzioni di Stampa

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product Purchased
it_IT: Prodotti Acquistati

en: Product information
it_IT: Informazioni prodotto

en: Province
it_IT: Provincia

en: Public Folder Summary
it_IT: Riepilogo Cartelle Pubbliche

en: Quota
it_IT: Occupato

en: Quota Allocated
it_IT: Spazio Disponibile

en: Quota Change Notification
it_IT: Avviso di Modifica Spazio Disponibile

en: Quota Exceeded
it_IT: Spazio Esaurito

en: Quota Threshold Alerts
it_IT: Avviso Soglia Spazio

en: Re-open ticket
it_IT: Riapri ticket

en: Reason
it_IT: Motivo

en: Rebuild storage for user
it_IT: Ricostruisci archivio utente

en: Recent Backups
it_IT: Salvataggi Recenti

en: Recent jobs
it_IT: Salvataggi recenti

en: Reconfigure backup account plan
it_IT: Riconfigura piano salvataggio conto

note: / TRANSLATORS: Abbreviated name for Ticket Reference ID
en: Ref
it_IT: ID Rif.

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Refresh remote data
it_IT: Aggiorna catalogo remoto

en: Regenerate
it_IT: Rigenera

en: Regular Expression
it_IT: Espessione Regolare

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove deleted files in retention area
it_IT: Rimuovi files cancellati nell'area di retenzione

en: Remove operator
it_IT: Rimuovi Operatore

en: Remove saved search
it_IT: Rimuovi ricerca salvata

en: Remove selected backupsets from your Watchlist
it_IT: Rimuovi sets di salvataggio selezionati dalla Lista di controllo

en: Remove selected rows
it_IT: Rimuovi i campi selezionati

en: Remove temporary files after backup
it_IT: Rimuovi files temporanei dopo il salvataggio

en: Remove this schedule
it_IT: Rimuovi questa pianificazione

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of removed backupsets
en: Removed %s backupset(s) from the watchlist.
it_IT: Rimuovi %s set(s) di salvataggio dalla lista di controllo.

en: Removed item.
it_IT: Articolo rimosso.

en: Removed lead association.
it_IT: Collegamento trattativa rimosso.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by operator's name
en: Removed operator "%s".
it_IT: Operatore "%s" rimosso.

en: Removed the contact.
it_IT: ha rimosso il contatto.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with server name
en: Removed user accounts on %s
it_IT: Conti rimossi da %s

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: Rename command
it_IT: Rinomina comando

en: Renewal Month
it_IT: Mese di rinnovo

en: Reopen
it_IT: Riaperti

en: Repeat Password
it_IT: Ripetere password

en: Report
it_IT: Resoconto

en: Report a bug
it_IT: Segnala bug

en: Report generated at
it_IT: Resoconto generato alle

en: Report generated by %s on %s
it_IT: Resoconto generato da %s il %s

en: Reports
it_IT: Resoconti

note: / TRANSLATORS: %s replaced by backupset name
en: Reports for backupset "%s"
it_IT: Resoconti set di salvataggio "%s"

en: Request Support
it_IT: Richiedi Assistenza

en: Request password reset
it_IT: Richiedi ripristino password

en: Require login to view detailed report
it_IT: E' necessario effettuare il login per visualizzare i resoconti dettagliati

en: Require two-factor authentication for login
it_IT: Richiedi autenticazione two-factor per l'accesso

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: Required in case %s is needed to provide emergency support to this customer.
it_IT: Richiesto nel caso %s debba fornire assistenza in casi di emergenza

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: Required in case %s needs to ship data directly to the customer.
it_IT: Richiesto nel caso %s debba inviare i dati direttamente al cliente.

en: Reseller
it_IT: Rivenditore

en: Reseller Name
it_IT: Nome Rivenditore

en: Reseller Office
it_IT: Ufficio del Rivenditore

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the reseller company name
en: Reseller Office "%s" was added. Please add a user to this office.
it_IT: Rivenditore "%s" aggiunto. Inserisci un utente per questo ufficio.

en: Reseller Operators
it_IT: Operatori Rivenditore

en: Reseller System Operators
it_IT: Operatore di Sistema del Rivenditore

en: Reseller making last update
it_IT: Rivenditore ultimo aggiornamento

en: Reseller support is disabled.
it_IT: Assistenza rivenditore disabilitata.

en: Resellers
it_IT: Rivenditori

en: Reset Password
it_IT: Ripristino password

en: Reset request made. Please follow instructions in your email.
it_IT: Richiesta di ripristino eseguita. Segui le istruzioni via email.

en: Resolved
it_IT: Risolti

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Resources
it_IT: Downloads

en: Restore
it_IT: Recupera

en: Restore Files
it_IT: Recupera Files

en: Restrict login locations by IP
it_IT: Restringi punto di accesso con IP

en: Restrict to brandset
it_IT: Limita a impostazioni brand

en: Restrict to reseller
it_IT: Limita ai rivenditori

en: Restrict to server
it_IT: Limita a server

en: Retention
it_IT: Retenzione

en: Retention File Count
it_IT: Qnt File Retenzione

en: Retention Files
it_IT: Retenzione files

en: Retention Policy
it_IT: Criteri Retenzione

en: Retention Policy Period
it_IT: Periodo Criteri Retenzione

en: Retention Policy Type
it_IT: Tipo Criteri Ritenzione

en: Retention Size
it_IT: Dimensione Retenzione

note: / TRANSLATORS: %d%% replaced with percentage
en: Retention makes up %d%% of usage.
it_IT: La retenzione costituisce il %d%% dello spazio.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with current quota usage
en: Retention makes up %s of usage.
it_IT: La retenzione rappresenta %s dell'utilizzo

en: Retention policy
it_IT: Politiche di retenzione

en: Return email address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Revert on
it_IT: Ripristina in

en: Review Frequency
it_IT: Frequenza di rinnovo

en: Review Price
it_IT: Rivedere prezzo

en: Rows
it_IT: Righe

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of backup jobs
en: Run %s backup job(s)
it_IT: Avvia job(s) di salvataggio di %s

en: Run Backup
it_IT: Avvia il Salvataggio

en: Run on computer
it_IT: Avvia sul computer

en: Run scheduled backup on computer
it_IT: Avvia salvataggio pianificato sul computer

en: Running
it_IT: In corso

en: SUCCESS
it_IT: COMPLETATO

en: Sales
it_IT: Vendite

en: Sales Manager
it_IT: Direzione commerciale

en: Salesperson
it_IT: Commerciale

en: Salutation
it_IT: Titolo

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Saturday
en: Sat
it_IT: Sab

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Save New User
it_IT: Salva Nuovo Utente

en: Save and Close
it_IT: Salva e chiudi

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save view
it_IT: Salva vista

en: Save your changes to update this field.
it_IT: Salva le modifiche per aggiornare questo campo.

en: Saved Searches
it_IT: Ricerche Salvate

en: Schedule
it_IT: Pianificazione

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of next execution (Bandwidth Schedules)
en: Schedule next runs on: %s
it_IT: Pianifica prossima pianificazione il: %s

en: Scheduler
it_IT: Pianificatore

en: Schedules
it_IT: Pianificazioni

en: Schedules: Distribution Graph
it_IT: Pianificazioni: Grafici distribuzione

en: Schedules: Lookup timeframe
it_IT: Pianificazioni: Fascia oraria

en: Schedules: Upload rate
it_IT: Pianificazioni: Velocità caricamento

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Search Backupjobs
it_IT: Cerca Job di salvataggio

en: Search Backupsets
it_IT: Cerca Set di salvataggio

en: Searches
it_IT: Ricerca

en: Secure Login
it_IT: Accesso sicuro

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Seed Load Method
it_IT: Modalità del primo salvataggio

en: Seed Loaded
it_IT: Primo salvataggio

en: Seed Loading Backup Sets
it_IT: Set di salvataggio al Primo Salvataggio

en: Seed loaded
it_IT: Primo salvataggio

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select Backupsets to Seed Load
it_IT: Seleziona Set Salvataggio per Primo Salvataggio

en: Select Seed Load Method
it_IT: Seleziona Metodo Primo Salvataggio

en: Select a backupset below to begin browsing files.
it_IT: Seleziona un set di salvataggio per sfogliare i files.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by product name
en: Select a plan for this %s backup account
it_IT: Seleziona piano per conto di salvataggio %s

en: Select a replacement file to upload.
it_IT: Seleziona file alternativo da caricare.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller Name
en: Select a reseller to notify about this issue. As %s, you may notify any reseller.
it_IT: Seleziona un rivenditore da notificare per il problema. Come %s puoi notificare tutti.

en: Select a row to view further information about an installation summary.
it_IT: Seleziona una riga per visualizzare maggiori informazioni su un resoconto di installazione

en: Select accounts that this issue applies to.
it_IT: Selezionare i conti a cui è riferito il problema.

en: Select additional customers or email addresses to copy this note to.
it_IT: Seleziona Clienti supplementari o indirizzi email a cui inviare in copia questa nota.

en: Select an additional operator from your company to be notified about this issue. Press enter to select.
it_IT: Seleziona un operatore supplementare da notificare per il problema. Clicca invio per selezionare.

en: Select columns
it_IT: Seleziona colonne

en: Select date...
it_IT: Seleziona data...

en: Select particular backupsets that this issue applies to.
it_IT: Seleziona sets di salvataggio a cui è riferito il problema.

en: Select servers the reseller is able to create new customers on.
it_IT: Selezionare i server su cui il rivenditore può creare nuovi clienti

en: Send
it_IT: Invia

en: Send Emails
it_IT: Invia emails

en: Send backup reports
it_IT: Inviare resoconti di salvataggio

en: Send reset password email
it_IT: Invia email per il ripristino della password

en: Sent daily
it_IT: Inviato giornalmente

en: Sent daily on failure
it_IT: Inviato giornalmente in caso di fallimento

en: Separate addresses onto lines. The current address is automatically added.
it_IT: Separa indirizzi in linee. Aggiungi automaticamente indirizzo corrente.

en: September
it_IT: Settembre

en: Server Address
it_IT: Indirizzo Server

en: Server Licenses
it_IT: Licenze Server

en: Server Name
it_IT: Nome Server

en: Server Transport
it_IT: Server di trasporto

en: Services
it_IT: Servizi

en: Set Computer Name
it_IT: Imposta Nome Computer

en: Set Local Copy Permission
it_IT: Imposta Permessi Copia Locale

en: Set Monitoring Priorities
it_IT: Impostare Priorità di Monitoraggio

en: Set Monitoring Priority
it_IT: Modifica Priorità Monitoraggio

en: Set Schedules
it_IT: Imposta Pianificazioni

en: Set action due date
it_IT: Imposta scadenza operazione

en: Set all
it_IT: Imposta tutto

en: Set as primary contact
it_IT: Impostata come contatto principale

en: Set file permissions
it_IT: Impostare i permessi dei files

en: Set new password
it_IT: Imposta nuova password.

en: Set report template
it_IT: Imposta modello del resoconto

en: Set the
it_IT: Imposta il

note: / TRANSLATORS: %s replaced with bandwidth
en: Set the Bandwidth to %s
it_IT: Imposta Banda Passante a %s

en: Set up priorities...
it_IT: Imposta priorità...

en: Set up recurring changes to an account's settings.
it_IT: Imposta modifiche ricorrenti nelle impostazioni cliente.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Setup Cost
it_IT: Costi di installazione

en: Shared secret
it_IT: Segreto condiviso

en: Show "thermometer" history bars
it_IT: Mostra "termometro" barra cronologia

en: Show Activities widget
it_IT: Mostra Widgets Attività

en: Show Customers widget
it_IT: Mostra Widgets Cliente

en: Show Recent Backups widget
it_IT: Mostra Widgets Salvataggi recenti

en: Show Server Licenses widget
it_IT: Mostra Widget Licenze Server

en: Show Tickets widget
it_IT: Mostra Widgets Tickets

en: Show Watchlist widget
it_IT: Mostra Widgets Lista di controllo

en: Show all records
it_IT: Visualizza tutti i campi

en: Show customer module counts
it_IT: Mostra nr. moduli cliente

en: Show leads in the Quick Search bar
it_IT: Mostra trattative nella barra di Ricerca Rapida

en: Show offline backup reminder
it_IT: Mostra promemoria salvataggio offline

en: Show quick links footer
it_IT: Mostra collegamento rapido piè di pagina

en: Show quoted text...
it_IT: Mostra testo citato...

en: Show the customer's location
it_IT: Visulizzazione indirizzo del Cliente

en: Showing
it_IT: Mostra

en: Showing tasks
it_IT: Mostra attività

en: Sign up as customer
it_IT: Firma come cliente

en: Single-use code created.
it_IT: Codice monouso creato.

en: Single-use code removed.
it_IT: Codice monouso

en: Single-use codes
it_IT: Codice monouso

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Skip
it_IT: Salta

en: Skip Offsite Backup
it_IT: Salta Salvataggio Offsite

en: Skip backing up to remote server
it_IT: Salta salvando su server remoto

en: Skip offsite backup
it_IT: Evitare il salvataggio locale

en: Skipped (Another backup is running)
it_IT: Non eseguito (è in corso un altro salvataggio)

en: Software Version
it_IT: Versione Software

en: Software installed, backups running
it_IT: Software installato, salvataggio in corso

en: Sorry, your search has expired.
it_IT: Spiacente, la ricerca è scaduta.

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Specify Backupset Schedules
it_IT: Specifica Pianificazione Set di Salvataggio

en: Specify Computer Names
it_IT: Specifica nome computer

en: Specify Date
it_IT: Specifica Data

en: Specify Time
it_IT: Specifica Orario

en: Specify the backup schedules that you would like to be created for the following backup sets. Once the Seed Load is received at the datacenter, the schedules that you specify below will be applied to the backup sets. A default random time has been chosen for each backup set.
it_IT: Specifica pianificazione del set di salvataggio che vuoi che sia creata per i seguenti sets. Dopo la ricezione del Primo Salvataggio nel datacenter, le pianificazioni che hai specificato saranno applicate ai sets. Per ogni set è stato selezionato un orario random di default.

en: Speed limit
it_IT: Limite di velocità

en: Split
it_IT: Separa

en: Start
it_IT: Avvia

en: Start Time
it_IT: Orario di inizio

en: Start at
it_IT: Inizia alle

en: Started
it_IT: Iniziato

en: Starting directory
it_IT: Directory iniziale

en: Status
it_IT: Stato

en: Stop
it_IT: Ferma

en: Stop watching
it_IT: Non controllare

en: Stop watching all backupsets belonging to this customer
it_IT: Smetti di seguire tutti i sets di salvataggio di questo cliente

en: Stopped
it_IT: Interrotto

en: Stopped by Scheduler
it_IT: Interrotto dal Pianificatore

en: Stopped by User
it_IT: Interrotto dall'Utente

en: Storage File Count
it_IT: Qnt File Archiviati

en: Storage History
it_IT: Cronologia Archiviazione

en: Storage Quota
it_IT: Spazio disponibile

en: Storage Size
it_IT: Spazio Archiviazione

en: Storage size
it_IT: Dimensione Archivio

en: Store Password
it_IT: Archivia Password

en: Store Password?
it_IT: Memorizzare la password?

en: Stored
it_IT: Conservato

en: Stored Files
it_IT: Files conservati

en: SubAdmin Sync
it_IT: Sinc Sub Amministratore

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submission date
it_IT: Data Inserimento

en: Submitted
it_IT: Confermato

en: Success
it_IT: Completato

en: Success + Error
it_IT: Completato + Errore

en: Success + Missed Database
it_IT: Completato + Database mancante

en: Success + Missed Public Folder
it_IT: Completato + Cartella pubblica mancante

en: Success + Missed Virtual Machine
it_IT: Completato + Macchina virtuale mancante

en: Success + Warning
it_IT: Completato + Allerta

en: Success: You are now logged in
it_IT: Successo: Ora sei connesso

en: Successful
it_IT: Successo

en: Summary
it_IT: Riepilogo

en: Summary Submitted
it_IT: Resoconto inserito

en: Summary submitted
it_IT: Resoconto creato

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Sunday
en: Sun
it_IT: Dom

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Super User
it_IT: Utente Amministratore

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by customer name, second %s replaced by IP address
en: Support request for "%s" from %s
it_IT: Richiesta assistenza per "%s" da %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Support request for %s
it_IT: Richiesta assistenza per %s

en: Suspend Now
it_IT: Sospendi Ora

en: Suspend and continue
it_IT: Sospendi e continua

en: Suspended
it_IT: Sospeso

en: Synchronise with server SubAdmin
it_IT: Sincronizza con il server SubAdmin

en: System Default
it_IT: Predefinito dal Sistema

en: System Error
it_IT: Errore di Sistema

en: System Logout Backup Reminder
it_IT: Promemoria di Disconnessione Sistema

en: System Maintenance
it_IT: Manutenzione del sistema

en: System Settings
it_IT: Impostazioni del sistema

en: System Views
it_IT: Finestre di sistema

en: System brand name
it_IT: Marchio

en: System currently unavailable.
it_IT: Sistema momentaneamente non disponibile.

en: System files
it_IT: Files di sistema

en: System logout reminder
it_IT: Promemoria di logout dal sistema

en: System open tickets
it_IT: Tickets aperti di sistema

en: TIP
it_IT: CONSIGLIO

en: Tag
it_IT: Etichetta

en: Tagged Active Backup Customers
it_IT: Clienti Contrassegnati con Salvataggi Attivi

en: Tags
it_IT: Etichette

en: Task name
it_IT: Nome dell'attività

en: Tasks
it_IT: Attività

en: Technical Manager
it_IT: Direzione tecnica

en: Technician
it_IT: Tecnico

en: Technician Manager
it_IT: Direttore Tecnico

en: Temperature
it_IT: Temperatura

en: Temporary
it_IT: Temporaneo

en: Temporary Directory
it_IT: Cartella Temporanea

en: Temporary file location (cache)
it_IT: Cartella Temporanea (cache)

en: Text containing
it_IT: Il testo contiene

en: Text ending with
it_IT: Il testo finisce per

en: Text starting with
it_IT: Il testo inizia per

en: Thank you - your password has been submitted. You may now close this window.
it_IT: Grazie - password inserita. Chiudi la finestra.

note: / TRANSLATORS: %s is replaced by the company name
en: Thank you for contacting %s
it_IT: Grazie per aver contattato %s

en: The above temporary password is required to be changed when the operator first logs in.
it_IT: E' necessario modificare la password temporanea sopraindicata al primo accesso.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by owner company name
en: The backup account could not be created. Please contact support for assistance.
it_IT: L'account di backup non può essere creato. Contattare il supporto tecnico per

en: The backup report settings were updated.
it_IT: Impostazioni resoconto di salvataggio aggiornate.

en: The backupset changed while being edited. Changes not saved.
it_IT: Set di salvataggio modificato durante l'inserimento. Modifiche non salvate.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the updated bandwidth
en: The bandwidth was changed to %s.
it_IT: Banda passante modificata in %s.

note: / TRANSLATORS: Displayed when creating a new account, but re-using an old username
en: The chosen username has a partial record. Would you like to restore any old information into this account?
it_IT: Il nome utente scelto ha una corrispondenza parziale. Desideri recuperare precedenti informazioni su questo account?

en: The current password was incorrect.
it_IT: La password attuale è errata.

en: The date that the installation was performed.
it_IT: Data di installazione.

en: The details have been saved successfully.
it_IT: I dettagli sono stati correttamente salvati.

note: / TRANSLATORS: Text at the top of the 'Downloads' dialog in the customer portal
en: The follow client downloads are available for your user:
it_IT: I seguenti downloads sono disponibili per l'utente:

en: The following IP addresses have failed access attempts. Supplying incorrect authentication five times within an hour notifies the administrator and temporarily blocks the IP address.
it_IT: Il seguente indirizzo IP ha tentato l'accesso con credenziali non valide. Dopo il quinto tentativo in un'ora verrà inviata una notifica all'Amministratore e l'indirizzo IP verrà bloccato.

en: The following files and folders have been deselected or filtered out
it_IT: I seguenti files e cartelle sono stati deselezionati o esclusi dal filtro

en: The following files and folders will be backed up
it_IT: I seguenti files e cartelle saranno salvati

en: The following files and folders will be backed up using CDP
it_IT: I seguenti files e cartelle verrano salvati utilizzando CDP

en: The language was changed.
it_IT: La lingua è stata modificata.

en: The note was attached to the ticket.
it_IT: Nota allegata al ticket.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the updated quota
en: The quota was changed to %s.
it_IT: Spazio disponibile modificato in %s.

en: The reseller was removed.
it_IT: Rivenditore rimosso.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the name of the saved-search
en: The saved search "%s" was removed.
it_IT: Ricerca salvata "%s" rimossa.

en: The schedule was added.
it_IT: Pianificazione aggiunta.

en: The schedule was removed.
it_IT: Pianificazione rimossa.

en: The search was saved.
it_IT: Ricerca salvata.

en: The selected account no longer exists.
it_IT: Il conto selezionato non esiste più.

en: The selected entries were removed.
it_IT: Voci selezionate rimosse.

en: The server refused to apply the change.
it_IT: Modifiche respinte dal server.

en: The ticket was renamed.
it_IT: Ticket rinominato.

en: The timezone was changed.
it_IT: Zona oraria modificata.

en: The trial status was changed.
it_IT: Stato di prova modificato.

en: The two passwords were not identical. Please try again.
it_IT: Le due password non sono identiche. Riprova.

en: The upload was interrupted.
it_IT: Il caricamento è stato interrotto.

en: The user has been temporarily suspended.
it_IT: L'utente è stato temporaneamente sospeso.

en: The username or password that you have entered is invalid. Please re-enter the username and password and submit the form again.
it_IT: Le credenziali inserite non sono valide. Inserire nuovamente nome utente e password e confermare.

en: The username you have selected is currently in use - please choose another username.
it_IT: Il nome utente selezionato è già in uso - scegliere un altro nome utente.

en: There are currently no items in your watchlist.
it_IT: Non ci sono elementi nella tua lista di controllo

en: There are several methods of ensuring that backup schedules do not run until the seed load has been delivered to your servers. You should use the same seed load method for all computers.
it_IT: Ci sono diversi metodi per assicurarsi che le pianificazioni di salvataggio non si avviino fino a che il primo salvataggio è stato consegnato al server. E' consigliabile usare lo stesso metodo di primo salvataggio per tutti i computers.

en: There are some required fields that you need to complete before submitting this form. We have highlighted them for you above. Please complete these fields before continuing.
it_IT: E' necessario compilare alcuni campi obbligatori prima di sottoscrivere il form. I campi sono stati evidenziati. Vi preghiamo di inserire le informazioni richieste per procedere.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden customers, {0: message } is replaced by a link to load hidden customers.
en: There are {0: %s customers hidden from this view} (due to filtering or ignoring).
it_IT: Ci sono {0: %s Clienti nascosti da questa visualizzazione} (a causa dei filtri o ignorati).

en: This action will cause the backupset(s) to run on the client's computer.
it_IT: Questa operazione avvierà il set di salvataggio dal computer del cliente.

en: This action will immediately suspend the user. Remember to re-enable the user once the Seed Load process is complete.
it_IT: L'operazione sospenderà immediatamente l'utente. Ricorda di riabilitare l'utente quando il Primo Slavataggio è completo.

en: This affects the Customer List page.
it_IT: Riguarda la pagina Lista Clienti.

en: This affects the Event Log and Watchlist.
it_IT: Questo riguarda la Lista Eventi e la Lista di Controllo

en: This affects the backup report emails for any customers belonging to this reseller.
it_IT: Questo riguarda tutti i resoconti di salvataggio di ogni cliente appartenente a questo rivenditore.

en: This backup server does not support remotely initiating a backup.
it_IT: Questo server di salvataggio non supporta avvii di salvataggio in remoto

en: This comment appears in several reports, including the monthly invoice report.
it_IT: Questo commento appare in diversi resoconti, incluso il resoconto di fatturazione mensile.

en: This customer does not have any backupsets.
it_IT: Questo Cliente non ha alcun set di salvataggio

en: This email address is the primary contact for backup notifications. On the following page, you can add more contact email addresses.
it_IT: Questo indirizzo email è il contatto principale per gli avvisi riguardanti il salvataggio. Nella pagina seguente è possibile aggiungere più indirizzi email.

en: This feature is not available for your user.
it_IT: Questa opzione non è disponibile per il suo utente.

en: This field is locked.
it_IT: Questo campo è bloccato.

en: This installation has been Seed Loaded using the %s method.
it_IT: Questa installazione è stata eseguita selezionando come modalità di Primo Salvataggio %s

en: This is a multi-line text area - more lines will appear as required.
it_IT: Questa è una zona di testo multilinea - appariranno ulteriori linee se richiesto

en: This is a reprint of a previous Installation Summary. If you have made changes to backup settings since last submitting it, you should provide your client with the updated summary.
it_IT: Questa è una ristampa di un Resoconto di Installazione precedente. Se hai modificato le impostazioni di salvataggio dopo l'inserimento, devi fornire al cliente un resoconto aggiornato.

en: This is a reseller account.
it_IT: Questo è un conto rivenditore.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by date of rollback, text in {braces} is emphasised
en: This is a {temporary} quota change and will be rolled back automatically on %s.
it_IT: Questa è una modifica {temporanea} dello spazio disponibile che verrà ripristinato automaticamente il %s.

note: / TRANSLATORS: Text in {braces} is emphasised
en: This is an {automatic rollback}, reverting the quota to its original value.
it_IT: Questo è un {ripristino automatico} che riporta lo spazio disponibile al suo valroe iniziale.

en: This report allows you to query the current state of an in-progress backup job, or see the last file that a backup job was processing at the time of failure. Responses may take up to a minute to deliver.
it_IT: Questo resoconto consente di richiedere lo stato attuale di un job di salvataggio o vedere l'ultimo file che il job ha elaborato al momento del fallimento. Il processo può richiedere fino ad un minuto.

note: / TRANSLATORS: This is the title message shown at the top of the Event Log page.
en: This report allows you to troubleshoot ongoing problems with customer backup jobs. Customers with the most successive errors are shown at the top of the list.
it_IT: Questo rapporto consente di risolvere i problemi in corso con i job di salvataggio. I clienti con più errori consecutivi vengono visualizzati in cima alla lista.

note: / TRANSLATORS: {0:your message} is replaced with a link to the Event Log
en: This report lists the backupsets on your current watchlist. This only shows specific backupsets that you are watching - other backupsets belonging to the same customer will not be shown here. For the complete list, please refer to the {0:Event Log}.
it_IT: Questo resoconto elenca i sets di salvataggio nella lista di controllo. L'elenco mostra i sets che si stanno guardando - altri sets appartenenti allo stesso cliente non verranno visualizzati qui. Per l'elenco completo, consultare il {0: Registro eventi}.

en: This report shows all information recorded for this backup job
it_IT: Questo resoconto mostra tutte le informazioni registrate per questo job di salvataggio

en: This ticket is currently internal to your company.
it_IT: Questo ticket è interno all'azienda.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the system brand name
en: This user is being converted from an existing %s lead. To remove the association, click this icon.
it_IT: Questo utente è stato convertito da una trattativa %s esistente. Per rimuovere il collegamento, clicca l'icona.

en: This will be used as the alias for the customer.
it_IT: Questo utente verrà utilizzato come alias per il cliente.

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Thursday
en: Thu
it_IT: Gio

en: Thursday
it_IT: Giovedì

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised.
en: Tick here if this installation is being {Seed Loaded}
it_IT: Spunta se l'installazione è iniziata {Primo Salvataggio}

en: Ticket Canned Responses
it_IT: Risposte ticket archiviate

en: Ticket ID
it_IT: ID ticket

en: Ticket Mail Reference (TKT number)
it_IT: Riferimento Mail Ticket (nr. TKT)

en: Ticket Number
it_IT: Nr. Ticket

en: Ticket Status
it_IT: Stato Ticket

en: Ticket Subject
it_IT: Oggetto Ticket

en: Ticket assigned to
it_IT: Ticket assegnato a

en: Ticket due date
it_IT: Scadenza ticket

en: Ticket has assigned operator set
it_IT: Il ticket ha un operatore assegnato

en: Ticket has due date set
it_IT: Il ticket ha data di scadenza imposta

en: Ticket is assigned to me
it_IT: Ticket assegnato a me

en: Ticket is attached to me
it_IT: Ticket collegato a me

en: Tickets Widget: show extra customer information
it_IT: Widgets Ticket: mostra informazione extra cliente

en: Time
it_IT: Orario

en: Time Mark Interval
it_IT: Intervallo Contrassegno Orario

en: Time format: 12-hour (HH:MMam/pm) or 24-hour (HHMM)
it_IT: Formato ora: 12 ore (OO:MMam/pm) o 24 ore (OOMM)

en: Time mark interval (minutes)
it_IT: Intervallo di contrassegno orario (minuti)

en: Timestamp
it_IT: Marca temporale

en: Timezone
it_IT: Zona oraria

en: To change your password, visit your Account page.
it_IT: Visita la tua pagina per modificare la password.

note: / TRANSLATORS: Message at the top of the Reset Password page
en: To reset your password, enter your email address below. You will be emailed to confirm your email address before resetting your password.
it_IT: Per richiedere il ripristino della password inserire un indirizzo email valido. Riceverete una mail di conferma indirizzo prima del ripristino.

en: Today
it_IT: Oggi

note: / TRANSLATORS: A failed attempt to reset password
en: Token expired. Please send the message again.
it_IT: Token scaduto. Rinviare il messaggio.

en: Tomorrow
it_IT: Domani

en: Top Directory
it_IT: Directory Principale

en: Topic
it_IT: Argomento

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Accounts
it_IT: Totale conti

en: Total Annual
it_IT: Totale annuo

en: Total Data
it_IT: Totale dati

en: Total Enabled Accounts
it_IT: Totale conti abilitati

en: Total Files
it_IT: Totale files

en: Total Quota
it_IT: Totale spazio disponibile

en: Total Subscription
it_IT: Totale sottoscrizione

en: Total Uncompressed
it_IT: Totale non compresso

en: Total Upload
it_IT: Totale caricato

en: Total Used
it_IT: Totale utilizzato

en: Total tickets
it_IT: Tickets totali

en: Transfer Block Size
it_IT: Dimensione Blocco Traferimento

en: Trial
it_IT: Demo

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Tuesday
en: Tue
it_IT: Mar

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Two-factor Authentication
it_IT: Autenticazione tramite token

en: Two-factor Authentication Required
it_IT: Autenticazione Two-Factor Richiesta

en: Two-factor authentication
it_IT: Autenticazione Two-factor

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type * to view all.
it_IT: Clicca * per vedi tutti.

en: Unauthorised
it_IT: Non autorizzato

en: Unauthorised.
it_IT: Non autorizzato.

en: Uncompressed
it_IT: Non-compresso

en: Ungrouped
it_IT: non raggruppato

en: Unhide
it_IT: Scopri

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unknown (legacy)
it_IT: Sconosciuto (legacy)

en: Unknown Version
it_IT: Versione Sconosciuta

en: Unknown account
it_IT: Conto sconosciuto

en: Unknown email address.
it_IT: Indirizzo email sconosciuto.

en: Unknown invoice.
it_IT: Fattura sconosciuta.

en: Unknown module
it_IT: Modulo sconosciuto

en: Unknown user
it_IT: Utente sconosciuto

en: Unknown username.
it_IT: Nome utente sconosciuto.

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: Unlock this field
it_IT: Sblocca campo

en: Unsaved Search
it_IT: Ricerca Non Salvate

en: Unsaved search
it_IT: Ricerca non salvata

en: Up to
it_IT: Più di

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Interval (minutes)
it_IT: Intervallo di aggionamento (minuti)

en: Update invoice
it_IT: Aggiorna fattura

note: / TRANSLATORS: The date when record was updated
en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Updated Files
it_IT: Files aggiornati

en: Updated files
it_IT: Files aggiornati

en: Updated monitoring priorities.
it_IT: Priorità monitoraggio aggiornate.

en: Updated permissions
it_IT: Permessi aggiornati

en: Updated saved search.
it_IT: Ricerche salvate aggiornate.

en: Updated.
it_IT: Aggiornato.

en: Updating invoice for %s
it_IT: Aggiorna fattura per %s

en: Upload
it_IT: Carica

en: Upload History
it_IT: Cronologia Caricamenti

en: Upload Size
it_IT: Dimensione Caricamento

en: Upload a high-resolution logo to use on Installation Summary reports.
it_IT: Carica un logo ad alta definizione da utilizzare nel resoconto di installazione

en: Upload filesize too large.
it_IT: Dimensione file caricato troppo elevata

note: / TRANSLATORS: First %s replaced with the day, second %s replaced with the month
en: Upload full delta on %s of %s
it_IT: Salvataggio completo il %s di %s

en: Upload full delta on %s of every week
it_IT: Salvataggio completo il %s di ogni settimana

en: Upload full file when
it_IT: Carica file quando

en: Upload new image
it_IT: Carica nuova immagine

en: Uploaded
it_IT: Caricato

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by total upload size, second %s replaced by time
en: Uploaded %s from %s
it_IT: Caricati %s da %s

en: Usage
it_IT: Utilizzo

en: Usage (uncompressed)
it_IT: Utilizzo (non compresso)

note: / TRANSLATORS: %s replaced by a time period (day/week/month)
en: Usage change percent in one %s
it_IT: Variazione percentuale utilizzo in %s

en: Use Two-factor Authentication
it_IT: Utilizza Autenticazione Two-Factor

en: Use Windows Shadow Copy (VSS Service)
it_IT: Utilizzare Windows Shadow Copy (VSS Service)

en: Use the Refresh button in the top corner to force a synchronisation.
it_IT: Usa il pulsante di aggiornamento nell'angolo in alto per forzare una sincronizzazione.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the system brand name
en: Use the forms below to customise the appearance of %s to your staff and resellers.
it_IT: Usa il form per personalizzare la visualizzazione di %s per staff e rivenditori.

en: Use this page to configure two-factor authentication for your account. Two-factor authentication provides additional security by requiring you to log in with not only your operator password, but an algorithmic code generated by a TOTP generator, such as the Google Authenticator mobile app or a hardware RSA key.
it_IT: Utilizza questa pagina per configurare l'autenticazione two-factor per il tuo conto. L'autenticazione two-factor fornisce sicurezza aggiuntiva in quanto per l'accesso viene richiesto oltre alla password un codice algoritmico generato da un generatore TOTP, come ad esempio l'app mobile Google Authenticator o una chiave RSA.

note: / TRANSLATORS: Title for "My Account" page. %s replaced by system brand name
en: Use this page to view and modify your %s account details.
it_IT: Qui puoi visualizzare e modificare i dettagli del tuo conto di %s.

en: Used
it_IT: Usato

en: User
it_IT: Utente

note: / TRANSLATORS: %s replaced by operator's name
en: User "%s" was updated.
it_IT: Utente  "%s" aggiornato.

en: User Authentication for Windows
it_IT: Autenticazione Utente per Windows

en: User Home
it_IT: Pagina iniziale

en: User Owner
it_IT: Proprietario Utente

en: User Status
it_IT: Stato Utente

en: User Timezone
it_IT: Zona Oraria Utente

en: User Trial Status
it_IT: Stato Prova Utente

en: User Type
it_IT: Tipo Utente

en: User account details
it_IT: Dettagli conto utente

en: User was added successfully.
it_IT: Utente aggiunto correttamente.

en: User-created views
it_IT: Finestre create dall'utente

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username contains invalid character.
it_IT: Il nome utente contiene caratteri non validi.

en: Usernames and passwords are case sensitive.
it_IT: Nomi utente e password distinguono maiuscolo e minuscolo

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised
en: Usernames may not contain spaces. {TIP:} Create a username that is easily identifiable with the company (e.g. Microsoft). Do not use a person's name (e.g. Bill Gates).
it_IT: Il nome utente non deve contenere spazi. {CONSIGLIO:} Creare un nome utente facilmente identificabile con l'azienda (es. Microsoft). Non utilizzare nomi di persona (es. Bill Gates).

en: Users
it_IT: Utenti

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by total data, second %s replaced by size of data area, third %s replaced by size of retention area (used for display in the Customer Portal)
en: Using %s storage (%s data, %s historical)
it_IT: Utilizzo del %s dello spazio (%s dati, %s retenzione)

en: Using CDP
it_IT: Utilizzo CDP

en: Using system default setting
it_IT: Utilizzando le impostazioni predefinite del sistema

en: Valid email address required
it_IT: E' richiesto un indirizzo email valido

en: Verification mismatch
it_IT: Verifica non corrispondente

en: Version
it_IT: Versione

en: Versions
it_IT: Versioni

en: View
it_IT: Visualizza

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden backupsets
en: View %s hidden backupsets
it_IT: Vedi i set di salvataggio nascosti per %s

en: View Accounts
it_IT: Vedi Accounts

en: View Customers
it_IT: Vedi Clienti

en: View Invoices
it_IT: Vedi Fatture

en: View Leads
it_IT: Vedi Trattative

en: View all
it_IT: Visualizza tutto

en: View by
it_IT: Visualizzato da

en: View complete history of backup errors
it_IT: Visualizza cronologia errori di salvataggio

en: View complete history of backup errors (opens in a new window)
it_IT: Vedi cronologia completa degli errori di salvataggio (mostra in una nuova finestra)

en: View customer detail page
it_IT: Visualizza pagina dettagli cliente

en: View full backupjob history
it_IT: Visualizza cronologia job

en: View full report
it_IT: Vedi resoconto completo

en: View live status
it_IT: Visualizza stati attuali

en: View location on map
it_IT: Visualizza luogo sulla mappa

note: / TRANSLATORS: {0: message } replaced by a link to the customer detail page for a new customer
en: View the {0:Customer Detail} page.
it_IT: Visualizza pagina {0:Dettaglio Cliente}.

en: Viewing public operator detail
it_IT: Visualizza dettaglio operatore pubblico

en: Virtual Machine Summary
it_IT: Resoconto Virtual Machine

en: WARNING
it_IT: AVVISO

en: WARNING: This report contains multiple 'Start' lines.
it_IT: AVVISO: Questo report contiene "Start" lines multiple.

en: WHERE
it_IT: DOVE

en: Warning
it_IT: Avviso

note: / TRANSLATORS: %s replaced with user status (example: SUSPENDED)
en: Warning: This backup account is marked as '%s'!
it_IT: Attenzione: Questo conto è %s!

en: Warning: This customer does not appear to have any associated service!
it_IT: Attenzione: Nessun servizio associato a questo cliente!

en: Watching
it_IT: In Controllo

en: Watchlist
it_IT: Lista di controllo

en: Watchlist Overview
it_IT: Panoramica Lista di Controllo

en: Watchlist Update
it_IT: Aggiornamento Lista di Controllo

en: Website
it_IT: Sito Web

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for Wednesday
en: Wed
it_IT: Mer

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Week
it_IT: Settimana

en: Weekly
it_IT: Settimanalmente

en: Weekly (on Monday)
it_IT: Settimanalmente (Lunedì)

en: Weekly (on Monday, daily on failure)
it_IT: Settimanalmente (Lunedì, giornalmente in caso di fallimento)

en: Weekly Variation (overrides default)
it_IT: Variazione Settimanale (esecuzione di default)

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time and day of week
en: Weekly on %s
it_IT: Settimanalmente il %s

note: / TRANSLATORS : This is the default welcome email subject and can be overridden already. "!reseller_name!" is replaced with creator office
en: Welcome to !reseller_name! Secure Offsite Backup
it_IT: Benvenuti nel Secure Offsite Backup di !reseller_name!

note: / TRANSLATORS: Message on home page. %s replaced by system brand name / TRANSLATORS: %s replaced by system name. This is the title on the logon screen
en: Welcome to %s
it_IT: Benvenuto in %s.

note: / TRANSLATORS: Message to new operators who log in for the first time. %s replaced with system brand name
en: Welcome to %s. As a first-time user of the system, you are required to change your password below.
it_IT: Benvenuto in %s. E' necessario modificare la password dopo il primo accesso.

note: / TRANSLATORS: This is the header for the bottom section after creating a new customer
en: What next?
it_IT: Cosa succederà?

en: Windows Vista onwards
it_IT: Windows Vista e  successivi

en: Windows XP/2003 onwards
it_IT: Windows XP/2003 e successivi

en: Working Dir
it_IT: Elenco operazioni

en: Working Directory
it_IT: Cartella di Lavoro

en: Year
it_IT: Anno

en: Yearly Variation (overrides weekly and default)
it_IT: Variazione Annuale (esecuzione settimanale e di default)

en: Yes
it_IT: Sì

en: Yesterday
it_IT: Ieri

en: You can also view an {0:HTML version}.
it_IT: Puoi visualizzare anche una {0:versione HTML}.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of open tickets
en: You have %s open ticket(s).
it_IT: Hai %s ticket(s) aperti.

en: You have been logged out.
it_IT: Sei stato disconnesso.

en: You have no active tickets.
it_IT: Non ci sono tickets attivi

en: You have no activities awaiting your attention.
it_IT: Non ci sono attività da controllare

en: You have not been attached to the selected ticket.
it_IT: Non sei stato allegato al ticket selezionato.

en: You have unsaved changes. Close the window anyway?
it_IT: Le modifiche non sono state salvate. Chiudere comunque la finestra?

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by system brand name, second %s is the number of days a password change is overdue
en: Your %s password has not been changed in over %s days. Please use the form below to change your password before continuing.
it_IT: La tua password di %s non è stata modificata da %s. Utilizza il form sottostante per cambiarla prima di procedere.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by system brand name, second %s is the number of days a password change is overdue
en: Your %s password has not been changed in over %s days. You may wish to use the form below to change your password before continuing.
it_IT: La tua password di %s non è stata modificata da oltre %s giorni. Utilizza il form sottostante se desideri cambiarla prima di procedere.

en: Your Account Details
it_IT: I Dettagli del Tuo Conto

en: Your Backup Storage
it_IT: Il tuo spazio di salvataggio

en: Your Chosen Plan
it_IT: Il Piano di Vostra scelta

en: Your account is not notified about the selected ticket. Please request notification from an administrator, or someone already notified about the ticket.
it_IT: Il tuo conto non riceve notifiche per il ticket selezionato. Richiedi la notifica ad un amministratore o a qualcuno che riceve già gli avvisi per il ticket.

en: Your account requires two-factor authentication before performing any actions. Please submit a code below:
it_IT: Il tuo conto richiede l'autenticazione two-factor per ogni operazione. Inserisci il codice qui sotto:

en: Your email address has been confirmed. You may reset your password below.
it_IT: Indirizzo email confermato. È possibile reimpostare la password qui sotto.

en: Your new password has been saved.
it_IT: Nuova password salvata.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by minimum number of characters
en: Your password should be at least %s characters.
it_IT: La password deve contenere almeno %s caratteri.

en: Your search has expired.
it_IT: La tua ricerca è scaduta.

en: Your selected backupsets
it_IT: Il tuo set di salvataggio selezionato

en: Zip
it_IT: Compirmi

en: Zipped
it_IT: Compresso

en: add
it_IT: aggiungere

en: add a new operator
it_IT: aggiungi un nuovo operatore

en: add contact
it_IT: aggiungi contatto

en: add recipient
it_IT: aggiungi destinatario

en: add search term
it_IT: aggiungi un termine di ricerca

en: advanced
it_IT: avanzate

en: after
it_IT: dopo

en: all
it_IT: tutti

en: all on page
it_IT: su tutta la pagina

en: all others
it_IT: tutti gli altri

en: and
it_IT: e

en: and child offices
it_IT: e uffici secondari

en: are
it_IT: sono

en: are not
it_IT: non sono

note: / TRANSLATORS: Context: At a time of day
en: at
it_IT: alle

en: at least
it_IT: almeno

en: backup(s)
it_IT: salvataggio(i)

en: belonging to
it_IT: appartenenti a

en: browse
it_IT: sfoglia

en: browse files
it_IT: vedi files

en: bulkmail
it_IT: email massive

en: by
it_IT: da

en: by their monitoring priority
it_IT: tramite le priorità di monitoraggio

en: cancel
it_IT: cancella

en: change
it_IT: modifica

en: clear
it_IT: cancella

en: commission report
it_IT: resoconto provvigioni

en: configure
it_IT: configura

en: consecutive errors
it_IT: errori consecutivi

en: consecutive successes
it_IT: errori consecutivi

en: contain
it_IT: contiene

en: contains
it_IT: contiene

en: create
it_IT: Crea

en: custom
it_IT: personalizza

en: day
it_IT: giorno

en: day(s)
it_IT: giorno(i)

en: days
it_IT: giorni

en: days ago
it_IT: giorni fa

en: default
it_IT: predefinito

en: del
it_IT: canc

en: delete
it_IT: cancella

en: detail
it_IT: dettaglio

en: detailed history & reports
it_IT: cronologia e resoconti dettagliati

en: detailed watchlist
it_IT: Lista di controllo dettagliata

en: details
it_IT: dettagli

en: disabled
it_IT: disabilita

en: does not contain
it_IT: non contiene

en: does not start with
it_IT: non inizia per

en: earth
it_IT: google earth

en: edit
it_IT: modifica

en: edit backupsets
it_IT: modifica sets di salvataggio

en: edit details
it_IT: modifica dettagli

en: edited
it_IT: modificato

en: enable
it_IT: abilita

en: end with
it_IT: termina con

en: export
it_IT: esporta

en: file count
it_IT: Numero di file

en: folders
it_IT: cartelle

en: for
it_IT: per

en: generate
it_IT: genera

en: hour(s)
it_IT: ora(e)

en: hours
it_IT: ore

en: import
it_IT: importa

en: invalid plan
it_IT: piano non valido

en: inverse
it_IT: inverso

en: invoice report
it_IT: resoconto fatturazione

en: is
it_IT: é

en: is not
it_IT: non é

en: is not visible to
it_IT: non é visibile

en: is tagged with
it_IT: è etichettato con

en: is visible to
it_IT: é visibile

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of consecutive errors
en: less than %s consecutive errors
it_IT: Meno di %s errori consecutivi

en: list
it_IT: lista

en: mailmerge
it_IT: stampa unione

en: manage
it_IT: gestisci

en: manage backup account
it_IT: gestisci conti di salvataggio

en: manage backup account settings
it_IT: gestisci impostazioni conto di salvataggio

en: manage monitoring priorities
it_IT: gestisci priorità monitoraggio

en: map
it_IT: mappa

en: match
it_IT: corrisponde a

en: matched
it_IT: corrisponde

en: meeting monitoring criteria
it_IT: corrisponde ai criteri di monitoraggio

en: minute(s)
it_IT: minuto(i)

en: minutes
it_IT: minuti

en: missed backup
it_IT: salvataggio fallito

en: missed backups
it_IT: salvataggi mancati

en: month
it_IT: mese

en: more
it_IT: più

en: more detail
it_IT: ulteriori dettagli

en: n/a
it_IT: n/d

en: never logged in
it_IT: Accesso mai effetuato

en: new
it_IT: nuovo

en: new office
it_IT: nuovo ufficio

en: new operator
it_IT: nuovo operatore

en: new ticket
it_IT: nuovo ticket

en: no additional modules
it_IT: nessun modulo supplementare

en: no change
it_IT: nessuna modifica

en: none
it_IT: nessuno

en: not authorised
it_IT: non autorizzato

en: not entered
it_IT: non inserito

en: not finished
it_IT: Non terminato

en: not set
it_IT: non impostato

en: now
it_IT: ora

en: occurrences
it_IT: occorrenze

en: of
it_IT: di

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by quota allowed
en: of %s allocated
it_IT: su %s occupata

en: of every month
it_IT: di ogni mese

en: offices
it_IT: uffici

en: on
it_IT: il

en: on completion (Full Backup)
it_IT: in completamento (Salvataggio Completo)

en: on day
it_IT: il giorno

en: on server
it_IT: sul server

note: / TRANSLATORS: Context is as for 'Use incremental backups #on the# Last Friday of the month'
en: on the
it_IT: il

en: ongoing
it_IT: in corso

en: operators
it_IT: operatori

en: optional
it_IT: facoltativo

en: or
it_IT: o

en: or newer
it_IT: o successive

en: ordered by
it_IT: ordinati per

en: pattern(s) set
it_IT: imposta modello(i)

en: please set the username first
it_IT: per favore impostare prima il nome utente

en: preview
it_IT: anteprima

en: priorities
it_IT: priorità

en: quick customer find... Ctrl-M
it_IT: ricerca rapida cliente... Ctrl-M

en: quota
it_IT: spazio disponibile

en: recently modified
it_IT: modificato recentemente

en: refresh
it_IT: aggiorna

en: regenerate
it_IT: rigenera

en: report
it_IT: resoconto

en: request support
it_IT: richiedi assistenza

en: required
it_IT: richiesti

en: restore
it_IT: recupera

en: retry
it_IT: riprova

en: run backup
it_IT: avvia salvataggio

en: save
it_IT: salva

en: save view
it_IT: salva vista

en: seconds
it_IT: secondi

en: select
it_IT: selezionato

en: show
it_IT: mostra

en: start with
it_IT: inizia con

en: starts with
it_IT: inizia per

en: still running
it_IT: in corso

en: summary
it_IT: riepilogo

en: support
it_IT: assistenza

en: suspend
it_IT: sospendi

en: tag
it_IT: etichetta

en: that
it_IT: che

note: / TRANSLATORS: Context as for 'the first sunday of the month' or similar
en: the
it_IT: il

en: to
it_IT: a

en: total consecutive errors
it_IT: totale errori consecutivi

en: trial
it_IT: prova

en: uncompressed
it_IT: non compressi

en: unfiltered
it_IT: non filtrati

en: unknown
it_IT: sconosciuto

en: unknown priority
it_IT: priorità sconosciuta

en: unknown product
it_IT: prodotto sconosciuto

en: unknown tag
it_IT: etichetta sconosciuta

en: unless in event handler
it_IT: tranne in gestione eventi

en: unspecified
it_IT: non specificato

en: unsupported
it_IT: non supportato

en: unwatch
it_IT: non controllare

en: v5.2 or below
it_IT: v5.2 o precedenti

en: view
it_IT: visualizza

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of notes
en: view %d hidden note(s)
it_IT: vedi %d note nascoste

en: view customers
it_IT: vedi clienti

en: view history
it_IT: visualizza cronologia

en: watch
it_IT: controlla

en: watching
it_IT: controllato

en: week
it_IT: settimana

en: whole backup account
it_IT: account di backup completo

en: with at least
it_IT: con almeno

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name, {0:message} replaced by a link
en: {0:Click here to invite a %s Technician} to assist you with this issue.
it_IT: {0:Clicca qui per richiedere l'assistenza di un Tecnico di %s} su questo problema.

note: / TRANSLATORS: {0: message } marks out where a link will appear
en: {0:Delegate this account} to a reseller
it_IT: {0:Delega questo conto} ad un rivenditore

note: / TRANSLATORS: Use {} to emphasise text. First %s replaced by number of ignored backupsets
en: {Note:} You are currently ignoring %s backupsets in this report.
it_IT: {Nota:} sets di salvataggio di %s ignorati in questo resoconto.

note: / TRANSLATORS: Use {} to emphasise text. First %s replaced by number of ignored backupsets
en: {Note:} You are currently ignoring %s backupsets in this watchlist.
it_IT: {Nota:} sets di salvataggio di %s ignorati in questa lista di controllo.
