MyClient - en to nb_NO translation catalogue (267 entries)

note: / TRANSLATORS: %s is replaced by the company name
en: Thank you for contacting %s
nb_NO: Takk for at du kontakter %s

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: not set
nb_NO: ikke satt

en: and
nb_NO: og

en: Unauthorised.
nb_NO: Uautorisert

en: Invalid request.
nb_NO: Ugyldig forespørsel.

en: Yes
nb_NO: Ja

en: No
nb_NO: Nei

en: Day
nb_NO: Dag

en: Week
nb_NO: Uke

en: Month
nb_NO: Måned

en: Usage
nb_NO: Forbruk

note: / TRANSLATORS: %d%% replaced with percentage
en: Retention makes up %d%% of usage.
nb_NO: Bevaring utgjør %d%% av forbruk

en: Started
nb_NO: Startet

en: Uploaded
nb_NO: Opplastet

en: Backup Job History
nb_NO: Backupjobb historikk

en: History
nb_NO: Historikk

en: This field is locked.
nb_NO: Dette feltet er låst.

en: Unknown user
nb_NO: Ukjent bruker

en: Upload History
nb_NO: Opplastet historikk

en: Storage History
nb_NO: Lagringshistorikk

en: View by
nb_NO: Sett av

en: Year
nb_NO: År

en: Days
nb_NO: Dager

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with quota, third %s replaced with date
en: %s has scheduled this quota to be reverted to %s on %s.
nb_NO: %s har planlagt denne kvoten satt tilbake til %s den %s.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with bandwidth, third %s replaced with date
en: %s has scheduled the Bandwidth to be reverted to %s on %s.
nb_NO: %s har planlagt båndbredden satt tilbake til %s den %s.

en: Last successful backup
nb_NO: Siste vellykkede backup

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by total data, second %s replaced by size of data area, third %s replaced by size of retention area (used for display in the Customer Portal)
en: Using %s storage (%s data, %s historical)
nb_NO: Bruker %s lagring (%s data, %s historikk)

en: Recent jobs
nb_NO: Siste jobber

en: missed backup
nb_NO: backup savnet

en: still running
nb_NO: kjører fortsatt

en: Backup Report Recipients
nb_NO: Mottakere av backuprapport

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller office name
en: Backup reports are disabled for all %s customers.
nb_NO: Backuprapport er slått av for alle %s kunder.

en: add recipient
nb_NO: legg til mottaker

en: view history
nb_NO: se historikk

en: Name
nb_NO: Navn

en: Email
nb_NO: E-post

en: Please enter a valid email address
nb_NO: Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Send backup reports
nb_NO: Send backuprapport

en: Daily
nb_NO: Daglig

en: Daily on failure
nb_NO: Daglig ved feil

en: System Default
nb_NO: Systemstandard

en: Require login to view detailed report
nb_NO: Krever innlogging for å se detaljert rapport

en: Success + Error
nb_NO: Suksess + Feil

en: Success + Warning
nb_NO: Suksess + Advarsel

en: Success
nb_NO: Suksess

en: Missed Backup
nb_NO: Backup savnet

en: Quota Exceeded
nb_NO: Kvote overskredet

en: Stopped by Scheduler
nb_NO: Stoppet av tidsplanleggeren

en: Stopped by User
nb_NO: Stoppet av bruker

en: System Error
nb_NO: Systemfeil

en: Skipped (Another backup is running)
nb_NO: Hoppet over (annen backup kjører)

en: Backup Not Finished
nb_NO: Backup ikke ferdig

en: Incomplete (running)
nb_NO: Ufullstendig (kjører)

en: No backupjobs have run
nb_NO: Ingen backupjobber har kjørt

en: Success + Missed Database
nb_NO: Sukess + Database savnet

en: Success + Missed Public Folder
nb_NO: Suksess + Public Folder savnet

en: Success + Missed Virtual Machine
nb_NO: Suksess + Virtual Machine savnet

en: Error
nb_NO: Feil

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: Missed
nb_NO: Savnet

en: Hit Quota
nb_NO: Full kvote

en: Stopped
nb_NO: Stanset

en: Running
nb_NO: Kjører

en: Incomplete
nb_NO: Ufullstendig

en: Never run
nb_NO: Aldri kjørt

en: Customer Name
nb_NO: Kundenavn

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Password
nb_NO: Passord

en: System currently unavailable.
nb_NO: System er for øyeblikket utilgjengelig.

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: Never
nb_NO: Aldri

en: Today
nb_NO: I dag

en: Yesterday
nb_NO: I går

en: days ago
nb_NO: dager siden

note: / TRANSLATORS: Context: At a time of day
en: at
nb_NO: kl

en: Installation Summary
nb_NO: Installasjonssammendrag

en: unknown
nb_NO: ukjent

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: day(s)
nb_NO: dag(er)

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name. This message is displayed on the Secure Login Form after 5 failed attempts
en: ACCESS DENIED: You have made too many failed attempts to login. Please try again in an hour, or contact %s for assistance.
nb_NO: INGEN TILGANG: Du har forsøkt å logge på for mange ganger. Vær vennlig å forsøk igjen om en time, eller ta kontakt med %s for hjelp.

en: Download Client Software
nb_NO: Last ned programvaren

en: Phone Number
nb_NO: Telefonnummer

en: Postal Address
nb_NO: Postadresse

en: City
nb_NO: By

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Data Storage
nb_NO: Datalagring

en: Retention
nb_NO: Bevaring

en: Compressed
nb_NO: Komprimert

en: Quota
nb_NO: Kvote

en: Installer
nb_NO: Installatør

en: Data Upload
nb_NO: Data lastet oppp

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: The username or password that you have entered is invalid. Please re-enter the username and password and submit the form again.
nb_NO: Brukernavnet og passordet du har tastet inn er ugyldig.

en: Usernames and passwords are case sensitive.
nb_NO: Brukernavn og passord er case sensitive.

en: Please enable Javascript in your browser to log in.
nb_NO: Vær vennlig å aktiver Javascript i din nettleser for å logge inn.

en: Secure Login
nb_NO: Sikker innlogging

en: Unknown username.
nb_NO: Ukjent brukernavn.

en: This feature is not available for your user.
nb_NO: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for din bruker.

en: Combined Backup Storage
nb_NO: Kombinert backuplagring

en: Your Backup Storage
nb_NO: Din backuplagring

en: more detail
nb_NO: ytterligere detaljer

en: Backupset
nb_NO: Backupsett

en: Installed by
nb_NO: Installert av

en: on
nb_NO: på

en: Installer's Checklist
nb_NO: Installatørens punktliste

en: Installer contact details
nb_NO: Installatørens kontaktdetaljer

en: Installer company
nb_NO: Installatørselskap

en: Installer name
nb_NO: Installatørens navn

en: Contact phone
nb_NO: Telefonnummer

en: Email address
nb_NO: E-post adresse

en: Installation overview
nb_NO: Installasjonsoversikt

en: Customer username
nb_NO: Kundens brukernavn

en: Company Name
nb_NO: Selskapsnavn

en: Company Signatory
nb_NO: Selskapets signatur

en: Physical Address
nb_NO: Adresse

en: Installation date
nb_NO: Installasjonsdato

en: Installer arrival time
nb_NO: Installøren kom

en: Installer departure time
nb_NO: Installatøren dro

en: Storage Quota
nb_NO: Lagringskvote

en: Seed Loaded
nb_NO: Førstegangsopplasting

en: Seed Load Method
nb_NO: Metode for førstegangsopplasting

en: Installation notes
nb_NO: Installasjonsnotater

en: Attachments
nb_NO: Vedlegg

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Backup job settings
nb_NO: Backupjobb innstillinger

en: Backup type
nb_NO: Backuptype

en: Computer name
nb_NO: Computernavn

en: Retention policy
nb_NO: Oppbevaringspolicy

en: Advanced retention policy. Please refer to the software settings
nb_NO: Avansert oppbevaringspolicy. Vennligst referer til programvareinnstillingene

en: Use Windows Shadow Copy (VSS Service)
nb_NO: Bruk Windows Shadow Copy (VSS Service)

en: Temporary file location (cache)
nb_NO: Midlertidig fillokasjon (cache)

en: Delete temporary files
nb_NO: Slett midlertidige filer

en: Backup file permissions
nb_NO: Backupfiler rettigheter

en: Minimum delta file size
nb_NO: Minimum delta fil størrelse

en: Delta block size
nb_NO: Delta blokkstørrelse

en: Maximum deltas (before full upload)
nb_NO: Maksimum deltas (før full opplasting)

en: Maximum delta ratio (before full upload)
nb_NO: Maksimum delta ratio (før full opplasting)

en: Delta merge enabled
nb_NO: Delta merge aktivert

en: Advanced setting
nb_NO: Avanserte innstillinger

en: Offline backup setting
nb_NO: Offline backup innstillinger

en: Offline backup interval
nb_NO: Offline backup intervall

en: hours
nb_NO: timer

en: System logout reminder
nb_NO: Påminnelse systemutlogging

en: Offline backup reminder email
nb_NO: Offline backup e-postpåminnelse

en: Local backup (backup to local network or device)
nb_NO: Lokal backup (backup til det lokale nettverket eller enhet)

en: Local path
nb_NO: Lokal sti

en: Skip offsite backup
nb_NO: Hopp over offiste backup

en: Set file permissions
nb_NO: Sett filrettigheter

en: Schedule
nb_NO: Tidsplan

en: Backup schedule
nb_NO: Backuptidsplan

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of day
en: Daily at %s
nb_NO: Dalig kl %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time and day of week
en: Weekly on %s
nb_NO: Ukentlig på %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the sole scheduled time
en: Once only on %s
nb_NO: En enkelt gang kl %s

en: Files and Folders
nb_NO: Filer og mapper

en: The following files and folders will be backed up
nb_NO: Følgende filer og mapper vil det bli tatt backup av

en: The following files and folders have been deselected or filtered out
nb_NO: Følgende filer eller mapper har blitt valgt bort eller filtrert ut

en: Filters
nb_NO: Filtre

en: Filter name
nb_NO: Filtres navn

en: Starting directory
nb_NO: Startkatalog

en: Continuous Data Protection
nb_NO: Kontinuerlig databeskyttelse (CDP)

en: CDP Enabled
nb_NO: CDP aktivert

en: Time mark interval (minutes)
nb_NO: Tidsintervall (minutter)

en: Update Interval (minutes)
nb_NO: Oppdateringsintervall (minutter)

en: The following files and folders will be backed up using CDP
nb_NO: Følgende filer og mapper vil det bli tatt backup av med CDP

en: Backup only under the following conditions
nb_NO: Ta backun kun ved følgende omstendigheter

en: Physical City
nb_NO: By

en: Physical Country
nb_NO: Land

en: Physical Postcode
nb_NO: Postnummer

en: Postal City
nb_NO: By

en: Postal Country
nb_NO: Land

en: Postal Postcode
nb_NO: Postnummer

en: Website
nb_NO: Webside

en: Lead Source
nb_NO: Kilde

en: Mobile Phone
nb_NO: Mobil

en: Fax
nb_NO: Faks

en: Topic
nb_NO: Tema

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Temperature
nb_NO: Temperatur

note: / TRANSLATORS: The date when record was updated
en: Updated
nb_NO: Oppdatert

en: Incremental
nb_NO: Inkrementell

en: Differential
nb_NO: Differensial

en: end with
nb_NO: slutter med

en: contain
nb_NO: inneholder

en: start with
nb_NO: starter med

en: match
nb_NO: er

en: Jobs
nb_NO: Jobber

en: All Volumes
nb_NO: Alle volum

en: Default Backup Source
nb_NO: Standard backupkilde

en: Custom Data Source
nb_NO: Tilpasset backupkilde

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the day, second %s replaced with the time
en: On day %s of each month at %s
nb_NO: Hver %s i hver måned kl %s

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the date, second %s replaced with the time
en: On the %s of each month at %s
nb_NO: Den %s i hver måned kl %s

en: Include
nb_NO: Inkluder

en: Exclude
nb_NO: Ekskluder

en: files
nb_NO: filer

en: folders
nb_NO: foldere

en: or
nb_NO: eller

en: that
nb_NO: det

en: all others
nb_NO: alle andre

en: All Hard Drives
nb_NO: Alle harddisker

en: Upload full delta on %s of every week
nb_NO: Last opp det fulle deltaet hver %s i hver uke

en: day
nb_NO: dag

note: / TRANSLATORS: First %s replaced with the day, second %s replaced with the month
en: Upload full delta on %s of %s
nb_NO: Last opp det fulle deltaet hver %s i %s

en: CPU usage is less than %s%%
nb_NO: CPUforbruk er mindre enn %s%%

en: Network traffic is less than %s Mbit/second
nb_NO: Nettverkstrafikk er mindre enn %s Mbit/sekund

en: No keyboard / mouse input for at least %s seconds (%s minutes)
nb_NO: Ingen input fra keyboard / mus for de siste %s sekundene (%s minuttene)

en: Date Created
nb_NO: Dato opprettet

en: My Watchlist
nb_NO: Min overvåkningsliste

en: New Backupset
nb_NO: Nytt backupsett

en: Event Trigger
nb_NO: Hendelsesutløser

en: SUCCESS
nb_NO: SUKSESS

en: Last backup
nb_NO: Siste backup

en: ERROR
nb_NO: FEIL

en: WARNING
nb_NO: ADVARSEL

en: INCOMPLETE
nb_NO: UFULLSTENDIG

en: Last attempted backup
nb_NO: Siste forsøkt backup

en: Auto added
nb_NO: automatisk lagt til

en: Reason
nb_NO: Årsak

en: Ensure that schedules have been delayed.
nb_NO: Sikre at tidsplanene har blitt forsinket.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will reset the schedules according to those you have specified once seed loading is complete.
nb_NO: %s vil tilbakestille tidsplaner i henhold til de du har spesifisert når førstegangsopplastingen er fullført.

en: Ensure that you have removed the tick from "Run scheduled backups on this computer".
nb_NO: Kontroller at du har fjernet haken fra  "Run scheduled backups on this computer".

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will restore this once the seed loading is complete.
nb_NO: %s vil gjenopprette dette når førstegangsopplastingen er fullført.

en: The user has been temporarily suspended.
nb_NO: Brukeren har midlertidlig blitt suspendert.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will re-enable the user once seed loading is completed.
nb_NO: %s vil reaktivere brukeren når førstegangsopplastningen er fullført.

en: New Installation Summary Submitted
nb_NO: Nytt installasjonssammendrag lagt til

en: Installer Company
nb_NO: Installasjonsselskap

en: Installation Date
nb_NO: Installasjonsdato

en: Installer Arrival
nb_NO: Installatør ankom

en: Installer Departure
nb_NO: Installatør dro

en: Installer Notes
nb_NO: Installatør notater

en: IMPORTANT
nb_NO: VIKTIG

en: This installation has been Seed Loaded using the %s method.
nb_NO: Denne installasjon ble førstegangsopplastet ved %s metoden.

en: New files
nb_NO: Nye filer

en: Updated files
nb_NO: Oppdaterte filer

en: Moved files
nb_NO: Flyttede filer

en: Deleted files
nb_NO: Slettede filer

en: Updated permissions
nb_NO: Oppdaterte rettigheter

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Customers
nb_NO: Kunder

en: Add Customer
nb_NO: Legg til kunde

en: View Customers
nb_NO: Se kunder

en: View Leads
nb_NO: Se leads

en: View Accounts
nb_NO: Se kontoer

en: View Invoices
nb_NO: Se faktura

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Monitoring
nb_NO: Overvåking

en: My Tickets
nb_NO: Mine tickets

en: Event Log
nb_NO: Hendelseslogg

en: Search Backupsets
nb_NO: Søk backupsett

en: Search Backupjobs
nb_NO: Søk backupjobb

en: Backupsets with No Changes
nb_NO: Backupsett uten endringer

en: Backupsets with No Schedule
nb_NO: Backupsett uten tidsplaner

en: Installation Summaries
nb_NO: Installasjonssammendrag

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Resources
nb_NO: Ressurser

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Management
nb_NO: Administrasjon

en: Manage Servers
nb_NO: Administrer servere

en: Manage System Users
nb_NO: Administrer systembrukere

en: Manage Event Handlers
nb_NO: Administrer hendelser

en: Schedules: Distribution Graph
nb_NO: Tidsplanlegger: Distribusjonsgraf

en: Schedules: Upload rate
nb_NO: Tidsplanlegger: Opplastingrate

en: Schedules: Lookup timeframe
nb_NO: Tidsplanlegger: Sjekk tidsramme

en: Mail: Send Bulk Email
nb_NO: E-post: Send samlepost

en: Mail: Browse History
nb_NO: E-post: Bla i historikk

en: System Settings
nb_NO: Systeminnstillinger

en: System Maintenance
nb_NO: Systemvedlikehold

en: quick customer find... Ctrl-M
nb_NO: raskt kundesøk... Ctrl+M
