MyClient - en to nl_NL translation catalogue (1210 entries)

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of errors
en: %d consecutive errors
nl_NL: %d achtereenvolgende fouten

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of successes
en: %d consecutive successes
nl_NL: %d achtereenvolgend geslaagd

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of consecutive identical errors
en: %d of this error
nl_NL: %d van deze foutmelding

note: / TRANSLATORS: First %d replaced with number of open tickets, Second %d replaced with number of closed tickets
en: %d open and %d closed.
nl_NL: %d open en %d gesloten.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by the number of already-running backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view already-running backupsets
en: %s backupset(s) (%s) are already currently running.
nl_NL: %s backupset(s) (%s) zijn momenteel actief.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of failed backupsets, second %s replaced by mouseover-area to view failed backupsets
en: %s backupset(s) (%s) refused the request to backup.
nl_NL: %s backupset(s) (%s) hebben het verzoek geweigerd om de backup te starten.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of backupsets on the watchlist
en: %s backupset(s) on your watchlist.
nl_NL: %s backupset(s) staan op uw watchlist.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of backupsets
en: %s backupset(s) started successfully.
nl_NL: %s backupset(s) zijn succesvol gestart.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: %s can optionally store the client's password for future retrieval in the event of an emergency. The password is encrypted and stored on a separate server.
nl_NL: %s kan het wachtwoord optioneel opslaan voor toekomstige catastrofes. Het wachtwoord is versleuteld en wordt opgeslagen op een apparte server.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of attached customers
en: %s customers attached
nl_NL: %s bijgevoegde klanten

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with bandwidth, third %s replaced with date
en: %s has scheduled the Bandwidth to be reverted to %s on %s.
nl_NL: %s heeft ingesteld dat de Bandbreedte word teruggezet naar %s op %s

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by operator name, second %s replaced with quota, third %s replaced with date
en: %s has scheduled this quota to be reverted to %s on %s.
nl_NL: %s heeft ingesteld dat de quota word teruggezet naar %s op %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: %s is no longer tracking the following removed user account(s):
nl_NL: %s volgt nu niet meer de volgende verwijderde gebruikeraccount(s):

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by number of open tickets, Second %s replaced by number of closed tickets
en: %s open tickets, %s closed tickets
nl_NL: %s open tickets, %s gesloten tickets

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of rules
en: %s rule(s)
nl_NL: %s regel(s)

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will re-enable the user once seed loading is completed.
nl_NL: %s zal de gebruiker inschakelen als de seed loading klaar is.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will reset the schedules according to those you have specified once seed loading is complete.
nl_NL: %s zal de schema herstellen naar uw behoeften als seed loading klaar is.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with company name
en: %s will restore this once the seed loading is complete.
nl_NL: %s zal dit herstellen als de seed loading klaar is.

en: 404 Not Found
nl_NL: 404 Niet gevonden

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: A Quota was changed in %s
nl_NL: Een Quota is aangepast op het %s

en: A short message describing the issue, visible from the ticket browser and the watchlist.
nl_NL: Een kort bericht dat het probleem omschrijft, zichtbaar van de ticket browser en de watchlist.

en: A single-use code has been generated.
nl_NL: Een code voor eenmalig gebruik is gegenereerd.

en: A slight delay can occur before changes are reflected here.
nl_NL: Er kan een kleine vertraging optreden voordat de wijzigingen hier zichtbaar zijn.

en: A user with that email address already exists.
nl_NL: Een gebruiker met dit email adres bestaat al.

note: / TRANSLATORS: Text in {braces} is emphasised
en: A {Super User} implicitly has all lower permissions.
nl_NL: Een (Super User) recht heeft alle onderstaande permissies.

en: ACB brand name
nl_NL: ACB merk naam

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name. This message is displayed on the Secure Login Form after 5 failed attempts
en: ACCESS DENIED: You have made too many failed attempts to login. Please try again in an hour, or contact %s for assistance.
nl_NL: TOEGANG GEWEIGERD. U heeft teveel foute inlog pogingen. Probeer het over 1 uur nog eens of neem contact op met %s voor assistentie.

en: AND
nl_NL: EN

en: Account Information
nl_NL: Account Informatie

en: Account Settings
nl_NL: Account Instellingen

en: Account Statistics
nl_NL: Account Statistieken

en: Account created on server
nl_NL: Account is aangemaakt op server

en: Account information
nl_NL: Account informatie

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the minimum character limit
en: Account passwords should be at least %s characters.
nl_NL: Account wachtwoorden moeten minstens %s karakters bevatten.

en: Account pending creation
nl_NL: Account in afwachting van creatie

en: Account successfully created.
nl_NL: Account is succesvol aangemaakt.

en: Account username
nl_NL: Account gebruikersnaam

en: Action
nl_NL: Actie

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Activities widget
nl_NL: Activiteiten widget

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add Calendar Appointment
nl_NL: Toevoegen Agenda Afspraak

en: Add Customer
nl_NL: Klant Toevoegen

en: Add a System Operator
nl_NL: Toevoegen nieuwe Systeem Operator

en: Add a new Lead
nl_NL: Toevoegen nieuwe Lead

en: Add a new Online Backup User
nl_NL: Voeg een nieuwe Online Backup Gebruiker toe

en: Add a new invoicable customer
nl_NL: Toevoegen nieuwe factureerbare klant

en: Add a new reseller office
nl_NL: Toevoegen nieuwe reseller kantoor

en: Add note
nl_NL: Notitie toevoegen

en: Add note to backupsets
nl_NL: Voeg notitie toe aan backupsets

en: Add selected backupsets to your Watchlist
nl_NL: Voeg geselecteerde backup set toe aan uw Watchlist

en: Add ticket
nl_NL: Ticket toevoegen

en: Add to watchlist
nl_NL: Toevoegen aan watchlist

en: Added
nl_NL: Toegevoegd

en: Added lead association.
nl_NL: Lead association toegevoegd.

en: Added successfully.
nl_NL: Succesvol toegevoegd.

en: Additional Contact
nl_NL: Extra Contactgegevens

en: Additional Contacts
nl_NL: Extra contacten

en: Additional Modules
nl_NL: Aanvullende modules

en: Additional Recipient
nl_NL: Bijkomende Ontvanger

en: Address
nl_NL: Adres

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Advanced Options
nl_NL: Geavanceerde opties

en: Advanced retention policy. Please refer to the software settings
nl_NL: Geavanceerde bewaarbeleid. Raadpleeg de software instellingen

en: Advanced setting
nl_NL: Geavanceerde opties

en: Algorithm
nl_NL: Algoritme

en: All
nl_NL: Alle

note: / TRANSLATORS: %s replaced by reseller name
en: All %s Customers
nl_NL: Alle %s Klanten

en: All API Users
nl_NL: Alle API Gebruikers

en: All Active Backup Customers
nl_NL: Alle Active Backup Klanten

en: All Customers
nl_NL: Alle Klanten

en: All General Accounts
nl_NL: Alle algemene Accounts

en: All Hard Drives
nl_NL: Alle harde shijven

en: All Records
nl_NL: Alle records

en: All Removed Customers
nl_NL: Alle Verwijderde Klanten

en: All Reseller Customers
nl_NL: Alle Reseller klanten

en: All Resellers
nl_NL: Alle Reselelrs

en: All Suspended Customers
nl_NL: Alle Opgeschorte Klanten

en: All Volumes
nl_NL: Alle Volumes

en: All my tickets
nl_NL: Al mijn tickets

en: All system tickets
nl_NL: Alle systeem tickets

en: Allocated Module Allowance
nl_NL: Toegewezen Module Hoeveelheid

en: Allocated Modules
nl_NL: Toegewezen Modules

en: Allow custom mail logo
nl_NL: Eigen mail logo toestaan

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system name
en: Allow this operator to log in to %s
nl_NL: Toestaan dat deze operator kan inloggen op het %s

en: An error has occurred. The page you are trying to view could not be found. Please {0:click here} to return to the home page.
nl_NL: Er is een fout opgetreden. De pagina die u probeert te bezoeken kon niet gevonden worden. {0:Klik hier} om terug te keren naar de startpagina.

en: An error occurred while communicating with the backup server.
nl_NL: Er is iets fouts gegaan tijdens het communiceren met de backup server.

en: An invalid user was selected.
nl_NL: Er is een ongeldige gebruiker is geselecteerd.

en: Any / all operators
nl_NL: Elk / alle operators

en: Any / all plans
nl_NL: Elk / alle plannen

en: Any / all reseller offices
nl_NL: Elk / alle reseller kantoren

en: Any / all servers
nl_NL: Elke / alle servers

en: Any changes made will not display immediately.
nl_NL: Veranderingen zullen niet direct zichtbaar zijn.

en: Applies to
nl_NL: Toepassen op

en: Apply Changes
nl_NL: Wijzigingen Toepassen

en: Apply Filters
nl_NL: Filters Toepassen

en: Are you sure you want to enable this account?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit account wilt inschakelen?

en: Are you sure you want to remove this operator?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze operator wilt verwijderen ?

en: Are you sure you want to suspend this account?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit account wilt opschorten?

en: At
nl_NL: Om

en: At least
nl_NL: Minstens

en: Attach / Notify
nl_NL: Bijvoegen / Op de hoogte stellen

en: Attached
nl_NL: Bijgevoegd

en: Attached via reseller office
nl_NL: Bijgevoegd door reseeller kantoor

note: / TRANSLATORS: %s replaced by account name
en: Attaching to account %s
nl_NL: Toevoegen aan account %s

en: Attachments
nl_NL: Bijlages

en: Authorize changes
nl_NL: Autoriseer wijzigingen

en: Authorized Positions
nl_NL: Geautoriseerde Posities

en: Auto added
nl_NL: Automatisch toegevoegd

en: Automated event handlers
nl_NL: Geautomatiseerde event handlers

en: Automatically managed
nl_NL: Automatisch beheerd

en: Available Servers
nl_NL: Beschikbare Servers

en: Avaliable
nl_NL: Beschikbaar

en: Back
nl_NL: Vorige

en: Backup Account for %s
nl_NL: Backup Account voor %s

en: Backup Job Detail
nl_NL: Backup Job Details

en: Backup Job Event Log
nl_NL: Backup Taak Event Log

en: Backup Job History
nl_NL: Backup Job geschiedenis

en: Backup Job Statistics
nl_NL: Statistieken Backuptaak

en: Backup Job Summary
nl_NL: Samenvatting Backuptaak

en: Backup Logs
nl_NL: Backup logboeken

en: Backup Not Finished
nl_NL: Backup is nog niet klaar

en: Backup Only When
nl_NL: Start Backup wanneer

en: Backup Report Detail
nl_NL: Backup Rapport Details

en: Backup Report Overview
nl_NL: Backup Rapport Overzicht

en: Backup Report Recipients
nl_NL: Backup Rapport Ontvangers

en: Backup Report Unavailable
nl_NL: Backup Rapport Onbeschikbaar

en: Backup Schedule
nl_NL: Backup Schema

en: Backup Source
nl_NL: Backup Bron

en: Backup Summary
nl_NL: Backup Samenvatting

en: Backup all files
nl_NL: Backup alle bestanden

en: Backup everyday
nl_NL: Backup iedere dag

en: Backup file permissions
nl_NL: Backup bestands rechten

en: Backup file(s) selected by backup sources and filters
nl_NL: Backupbestanden geselecteerd door Backupbron en filters

en: Backup job settings
nl_NL: Backup taak opties

en: Backup now
nl_NL: Backup nu

en: Backup on the following day every month
nl_NL: Backup op de volgende dag van de maand

en: Backup on the following day once
nl_NL: Backup op de volgende dag eenmalig

en: Backup on the following day(s) every week
nl_NL: Elke week op de volgende dag(en) Backup maken

en: Backup only under the following conditions
nl_NL: Backup zal onder de volgende voorwaarden starten.

en: Backup report unavailable
nl_NL: Backup rapport niet beschikbaar

en: Backup schedule
nl_NL: Backup Schema

en: Backups may not run immediately, but should commence within 15 minutes.
nl_NL: Backups zullen niet direct starten, maar moet wel binnen 15 minuten gestart zijn.

en: Backupset
nl_NL: Backup reeks

en: Backupset Name
nl_NL: Backupset naam

en: Backupset name
nl_NL: Backupset naam

en: Backupsets with No Changes
nl_NL: Backupsets zonder veranderingen

en: Backupsets with No Schedule
nl_NL: Backupsets zonder schema

en: Backupsets with no changes
nl_NL: Backupsets met geen veranderingen

en: Backupsets with no schedule
nl_NL: Backupsets zonder schema

en: Bandwidth
nl_NL: bandbreedte

en: Before
nl_NL: Voor

en: Billing Agent
nl_NL: Facturatie Agent

en: Billing Comment
nl_NL: Facturatie notitie

en: Billing Date
nl_NL: Facturatie datum

en: Billing Details Completed
nl_NL: Facturatie Gegevens Voltooid

en: Billing Frequency
nl_NL: Facturatie frequentie

en: Billing Rate (Plan Only)
nl_NL: Facturatie frequentie (Alleen bij Plan)

en: Billing Rate (plan only)
nl_NL: Facturatie Rate (alleen plan)

en: Billing details completed
nl_NL: Factuur gegevens compleet

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Billing details for "%s";
nl_NL: Factuur gegevens voor "%s";

en: Blank: apply to all drives
nl_NL: Leeg: toepassen op alle hardeschijven

en: Block Size
nl_NL: Blok Grootte

en: Browse Files
nl_NL: Blader Bestand

en: Browse all avaliable client software downloads
nl_NL: Blader alle beschikbare software clients downloads

en: Browse files
nl_NL: Blader bestanden

en: CDP Enabled
nl_NL: CDP ingeschakeld

en: CDP Options
nl_NL: CDP Opties

en: CPU usage
nl_NL: CPU gebruik

en: CPU usage is less than %s%%
nl_NL: CPU gebruik is minder dan %s%%

en: Can't remove the primary contact.
nl_NL: Niet mogelijk om primaire contactpersoon te verwijderen.

en: Can't remove your own account.
nl_NL: Uw eigen account kan niet verwijderd worden.

en: Cannot remove the last primary reseller.
nl_NL: Niet mogelijk om de laatste reseller te verwijderen

en: Category
nl_NL: Categorie

en: Changes applied.
nl_NL: Wijzigingen toegepast.

en: Changes saved.
nl_NL: Veranderingen opgeslagen.

en: Choose -1 for unlimited
nl_NL: Kies -1 voor Onbeperkt

en: Choose account
nl_NL: Kies account

en: City
nl_NL: Woonplaats

en: Clear Authorisation
nl_NL: Authorisatie Leegmaken

en: Clear all
nl_NL: Alles wissen

en: Click the PDF icon to download the completed Installation Summary. A copy has already been mailed to your email address.
nl_NL: Klik op het PDF icoon om het complete Installatie Rapport te downloaden. Er is een kopie gemaild naar uw email adres.

en: Click the padlock to unlock.
nl_NL: Klik op het slotje om vrij te geven.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer username
en: Client software for "%s"
nl_NL: Client software voor "%s"

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Combined Backup Storage
nl_NL: Gecombineerde Backup Opslag

en: Command
nl_NL: Commando

en: Command Line Tool
nl_NL: Opdrachtregelprogramma

en: Company
nl_NL: Bedrijf

en: Company Name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: Company Signatory
nl_NL: Bedrijfs Ondertekenaar

en: Compatible with Windows, Mac OS X, Linux and more
nl_NL: Compatibel met Windows, Mac OS X, Linux en meer

en: Complete
nl_NL: Compleet

en: Compressed
nl_NL: Gecomprimeerd

en: Compression Type
nl_NL: Compressie Type

en: Computer Name
nl_NL: Computernaam

en: Computer Names
nl_NL: Computes Namen

en: Computer name
nl_NL: Computernaam

en: Configuration for the reseller "%s"
nl_NL: Configuratie voor de reseller "%s"

en: Configure the Monitoring Priority of each individual backupset to determine when it appears in the Event Log. Using Monitoring Priorities allow you to pay particular attention to critical backupsets, while relaxing your monitoring for backupsets that can fail safely.
nl_NL: Configureer de Monitorings Prioriteit voor elke individuele backupset om te bepalen wanneer het in de Event Log verschijnt. Met behulp van Monitoring Prioriteiten kunt u meer aandracht besteden aan kritische backupsets, terwijl u minder monitoring geeft voor backupsets die mogen mislukken.

en: Confirm Deletion
nl_NL: Bevestig de Verwijdering

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the plan name
en: Confirm this %s plan
nl_NL: Bevestig dit %s plan

en: Consecutive Errors
nl_NL: Achtereenvolgende Fouten

en: Consecutive Identical Errors
nl_NL: Achtereenvolgende Identieke Fouten

en: Consecutive Unchanged
nl_NL: Achtereenvolgende Onveranderd

en: Contact %s for details.
nl_NL: Neem contact op met %s voor meer informatie.

en: Contact added successfully.
nl_NL: Contact succesvol toegevoegd.

en: Contact details changed.
nl_NL: Contactgegevens veranderd.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Contact people for "%s";
nl_NL: Contactpersonen voor "%s";

en: Contact phone
nl_NL: Telefoonnummer

en: Contacts
nl_NL: Contacten

en: Continue
nl_NL: Volgende

en: Copy to Local Hard Disk
nl_NL: Kopie naar lokale schijf

en: Copy to path
nl_NL: Kopie naar pad

en: Couldn't determine backup product for the specified user.
nl_NL: Kan backup product niet bepalen voor opgegeven gebruiker.

en: Country
nl_NL: Land

en: Create
nl_NL: Maak

en: Create a Backup Account
nl_NL: Maak een Backup Account

en: Create a backupset for this customer:
nl_NL: Maak een backupset voor deze klant:

en: Create new ticket
nl_NL: Maak een nieuw ticket

en: Created
nl_NL: Gemaakt

en: Created new ticket successfully.
nl_NL: Nieuw ticket is succesvol aangemaakt.

en: Credit Hold
nl_NL: Krediet Geblokkeerd

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Errors".
en: Csc. Errors
nl_NL: Avg. Foutmeldingen

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Identical Errors".
en: Csc. Idt. Errors
nl_NL: Avg. Idt. Foutmeldingen

note: / TRANSLATORS: An abbreviated form of "Consecutive Unchanged".
en: Csc. Unchanged
nl_NL: Avg. Onveranderd

en: Current Password
nl_NL: Huidig Wachtwoord

en: Current Usage
nl_NL: Hudig Gebruik

note: / TRANSLATORS: %d replaced with the number of blocked addresses
en: Currently %d IP address(es) are blocked:
nl_NL: Momenteel is er %d IP adres(sen) geblokkeert:

en: Currently ignoring
nl_NL: Lopende negeringen

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Custom Backup Report
nl_NL: Aangepast Backup Rapport

en: Custom Data Source
nl_NL: Aangepaste Data Bron

en: Custom Filters
nl_NL: Backupfilter

en: Custom Sources
nl_NL: Backupbron

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Customer Attached
nl_NL: Klant Bijgevoegd

en: Customer Billing Preferences
nl_NL: Klant Factureer Preferenties

en: Customer Contacts
nl_NL: Contactpersonen Klant

en: Customer Detail
nl_NL: Klant Details

en: Customer Details
nl_NL: Klant Details

en: Customer Information
nl_NL: Informatie Klant

en: Customer Login
nl_NL: Klant Login

en: Customer Name
nl_NL: Naam Klant

en: Customer Notes
nl_NL: Klant Notitie

en: Customer Overview
nl_NL: Overzicht Klant

en: Customer Tags
nl_NL: Klant Tags

en: Customer Username
nl_NL: Gebruikersnaam Klant

en: Customer account details
nl_NL: Klant account detals

en: Customer detail
nl_NL: Klant gegevens

en: Customer information
nl_NL: Klant informatie

en: Customer username
nl_NL: Gebruikersnaam klant

note: / TRANSLATORS: Menu Title
en: Customers
nl_NL: Klanten

en: Daily
nl_NL: Dagelijks

en: Daily Summaries
nl_NL: Dagelijkse Samenvattingen

en: Daily Watchlist Update
nl_NL: Dagelijkse Watchlist Update

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of day
en: Daily at %s
nl_NL: Dagelijks op %s

en: Daily on failure
nl_NL: Dagelijks bij mislukken

en: Daily ticket summary
nl_NL: Dagelijkse ticket samenvatting

en: Daily watchlist
nl_NL: Dagelijkse watchlist

en: Data Size
nl_NL: Data Grootte

en: Data Storage
nl_NL: Data Opslag

en: Data Usage
nl_NL: Data Gebruik

en: Data size
nl_NL: Data grootte

en: Date Created
nl_NL: Gemaakt op Datum

en: Date Sold
nl_NL: Datum Verkocht

en: Date Started
nl_NL: Start datum

en: Date created
nl_NL: Gemaakt op datum

en: Day
nl_NL: Dag

en: Day(s)
nl_NL: Dag(en)

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Days since last job
nl_NL: Dagen sinds laatste taak

en: Days since last success
nl_NL: Dagen sinds laatst geslaagd

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Default AdGroup for new customers.
nl_NL: Standaard AdGroup voor nieuwe klanten

en: Default Backup Source
nl_NL: Standaard Backup Bron

en: Default row entries per table page
nl_NL: Standaard rij items per tabelpagina

en: Delete lead
nl_NL: Verwijder lead

en: Delete temporary files
nl_NL: Verwijderd tijdelijke bestanden

en: Deleted Files
nl_NL: Verwijderde bestanden

en: Deleted files
nl_NL: Verwijderde bestanden

en: Delta Merging
nl_NL: Delta Samenvoegen

en: Delta Ratio is over
nl_NL: Delta verhouding is meer dan

en: Delta Size
nl_NL: Delta Grootte

en: Delta block size
nl_NL: Delta block grootte

en: Delta merge enabled
nl_NL: Delta marge ingeschakeld

en: Details Completed
nl_NL: Gegevens Voltooid

en: Differential
nl_NL: differentiaal

en: Directories
nl_NL: Folders

en: Dirs / Files
nl_NL: Folders / Bestanden

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Dismiss this customer to ensure they do not appear on the Activities widget.
nl_NL: Negeer deze klant om er voor te zorgen dat deze niet terug komt op de Activities widget

en: Dismissed
nl_NL: Afwijzen

en: Do not backup files defined as system files
nl_NL: Maak geen Backup van systeembestanden

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name
en: Do you want %s to provide support for this ticket?
nl_NL: Wilt u dat %s ondersteuning geeft aan dit ticket?

en: Domain
nl_NL: Domein

en: Download PDF Installation Summary
nl_NL: Download PDF Installatie Overzicht

en: Download and Install %s
nl_NL: Download en Installeer %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with server name
en: Downloads for server: %s
nl_NL: Downloads voor server %s

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit Account Details
nl_NL: Bewerk Account Details

en: Edit Backupset
nl_NL: Bewerk Backupset

en: Edit Details
nl_NL: Bewerk Gegevens

en: Edit Operator
nl_NL: Wizjig Operator

en: Edit System Operator
nl_NL: Bewerk Systeem Operator

en: Edit an existing operator under a reseller office.
nl_NL: Bewerk een bestaande operator van een reseller kantoor.

en: Editing Account
nl_NL: Bewerken Account

en: Editing Customer
nl_NL: Bewerken Klant

en: Editing Lead
nl_NL: Bewerk Lead

en: Editing Pending Account
nl_NL: Bewerken Afwachtende Account

en: Editing Reseller
nl_NL: Bewerken Reseller

en: Editing advanced retention policies is not yet supported. Any existing advanced retention policies will be preserved.
nl_NL: Het bewerken van geavanceerde bewaarbeleid is nog niet ondersteund. Alle bestaande geavanceerde policies zullen bewaard worden.

en: Elapsed
nl_NL: Verstreken

en: Elapsed Duration
nl_NL: Verstreken Tijd

en: Email Address
nl_NL: Email Adres

en: Email Notification
nl_NL: Email Notificatie

en: Email Notifications
nl_NL: Email notificaties

en: Email address
nl_NL: Emailadres

en: Email daily ticket summary
nl_NL: Email dagelijks ticket overzicht

en: Email daily watchlist
nl_NL: Email dagelijkse watchlist

en: Email delivery failed. Please try again shortly.
nl_NL: Email bezoring is foutgegaan. Probeer het later nog eens.

en: Email instant ticket updates
nl_NL: Email directe ticket updates

en: Email upon successful login
nl_NL: Email bij succesvol inloggen

en: Email upon unsuccessful login
nl_NL: Email bij mislukte inlog poging

en: Email when I create a new account
nl_NL: Email wanneer ik een nieuwe account aanmaak

en: Enable Backup Control
nl_NL: Activeren Backup Control

en: Enable Continuous Data Protection (local disks only)
nl_NL: Start Continue Data Backup (alleen locale schijven)

en: Enable In-File Delta
nl_NL: Zet In-File-Delta aan

en: Enable System Logout Backup Reminder
nl_NL: Activeer Herinnering bij afmelden systeem

en: Enable Volume Shadow Copy
nl_NL: Volume Shadow Copy Inschakelen

en: Enable delta merging
nl_NL: Activeren delta samenvoegen

en: Enable off-line backup
nl_NL: Activeer Off-line Backup

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: Encrypting key
nl_NL: Sleutel coderen

en: Encryption
nl_NL: Codering

en: End Time
nl_NL: Eind tijd

en: Ensure that "Extra Local Copy" and "Skip Offsite Backup" are enabled and configured correctly in the options for the backupsets you have selected.
nl_NL: Zorg ervoor dat  "Lokale kopie" en "Offsite Backup Overslaan" zijn in ingeschakeld en geconfigureerd in de opties voor de backupsets die u geselecteerd heeft.

en: Ensure that schedules have been delayed.
nl_NL: Zorg ervoor dat er geen geplande Backup lopen

en: Ensure that the "Run scheduled backups on this computer" option has been disabled on the client software, or that the "Computer Name" field is cleared on the server.
nl_NL: Zorg er voor dat de "Laat deze Backup op dit systeem draaien" optie is uitgeschakeld op de client software, of dat de "Computer naam" veld leeg is op de server.

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised.
en: Ensure that the schedules are delayed, so that no backups will run within the next {5 Business Days}
nl_NL: Zorg ervoor dat de planning vertraagd is, zodat er geen backups lopen in de volgende {5 werkdagen}

en: Ensure that you have removed the tick from "Run scheduled backups on this computer".
nl_NL: Zorg ervoor dat het vinkje "Run scheduled backups on this computer" uit is.

en: Ensure the client software is installed with at least one backupset.
nl_NL: Zorg ervoor dat de client-software wordt geinstalleerd met ten minste één backupset.

en: Enter any additional emails to add as recipients to this note.
nl_NL: Voeg aanvullende emailadressen toe als ontvanger van deze notitie.

en: Enter the client's username to find the correct version of the software to download. Client software is avaliable for multiple platforms.
nl_NL: Vul de gebruikersnaam in van de client om de correcte software versie te vinden. De software is beschikbaar voor meerdere platformen.

en: Enter the first name of the main contact person.
nl_NL: Vul de voornaam in van de hoofd contact persoon.

en: Enter the first name of the person who will be signing the installation documents.
nl_NL: Vul de voornaam in van de persoon die de installatie documenten zal ondertekenen.

en: Enter the last name of the main contact person.
nl_NL: Vul de achternaam in van de hoofd contact persoon.

en: Enter the name of the computer
nl_NL: Vul de naam van de computer in

en: Enter the names of the computers that you are Seed Loading. The computer names must be exact and are case sensitive.
nl_NL: Vul de namen in van de computers voor Seed Loading. De computernamen moeten geen fouten bevatten en zijn hoofdletter gevoelig.

en: Enter the surname of the person who will be signing the installation documents.
nl_NL: Vul de achternaam in van de persoon die de installatie documenten zal ondertekenen.

en: Enter your new password in both fields, to avoid any possible problems with misspellings.
nl_NL: Vul uw wachtwoord in beide velden in om tikfouten te voorkomen.

en: Enter your password to reflect account changes onto the backup server.
nl_NL: Voer uw wachtwoord in om de wijzigingen door te voeren op de backup server.

en: Entered passwords do not match.
nl_NL: De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.

en: Erase
nl_NL: Wis

en: Erase reseller and all operators
nl_NL: Verwijderd reseller en al zijn operators

en: Erase this backup account
nl_NL: Wis dit backup accont

en: Error
nl_NL: Foutmelding

en: Error retrieving backupset. Please rebuild user storage.
nl_NL: Fout bij het ophalen van backupset. Rebuild de gebruikers storage.

en: Error sending single-use code.
nl_NL: Fout bij het sturen van een code voor eenmalig gebruik.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by owner company name
en: Error: Failed to suspend user - a connection error may have occurred. If this error persists, please contact %s for support.
nl_NL: Fout. De actie om de gebruiker op te schorten is mislukt. Dit kan mogelijk komen door een fout in de verbinding. Als dit probleem blijft voordoen neem dan contact op met %s voor ondersteuning.

en: Error: Invalid username or password
nl_NL: Fout: Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord

en: Error: No account data found, your session may have expired.
nl_NL: Foutmelding: Er is geen account data gevonden, uw sessie kan verlopen zijn.

en: Error: Page could not be found
nl_NL: Fout: De pagina kon niet worden gevonden

en: Errors
nl_NL: Foutmeldingen

en: Every
nl_NL: Elke

en: Every day
nl_NL: Elke dag

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of the day in the month
en: Every month on day %s
nl_NL: Elke maand op dag %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the day of the week
en: Every week on %s
nl_NL: Elke week op %s

en: Exactly
nl_NL: Exact

en: Exclude
nl_NL: Uitgesloten

en: Excluded Paths
nl_NL: Uitgesloten Paden

en: Expire this code
nl_NL: Laat deze code verlopen

en: Expires
nl_NL: Verloopt

en: External link
nl_NL: Externe link

en: Extra Backup is only available for FILE backupsets.
nl_NL: Extra Backup is alleen beschikbaar voor FILE backupsets.

en: Extra Flags
nl_NL: Extra opties

en: Extra Local Copy
nl_NL: Lokale kopie

en: Extra Local Copy: Skip offsite
nl_NL: Lokale kopy: Sla offsite over

en: Failed Access Attempts
nl_NL: Mislukte toegang Pogingen

en: Failed to create account
nl_NL: Fout bij het aanmaken van een nieuw account

note: / TRANSLATORS: %s replaced by backup server name
en: File lists are retrieved on-demand from the backup server "%s".
nl_NL: Bestand lijsten worden bijgewerkt op-demand van de backup server "%s".

note: / TRANSLATORS: Text at the top of the 'Browse Files' dialog in the customer portal
en: File lists are retrieved on-demand from the backup server.
nl_NL: Bestand lijsten worden op aanvraag van de backup servers gehaald.

en: Files
nl_NL: Bestanden

en: Files and Folders
nl_NL: Bestanden en mappen

en: Fill out the following details to create a new operator under a reseller office.
nl_NL: Vul de volgende gegevens in om een nieuwe operator te maken voor een reseller kantoor.

en: Filter Mode
nl_NL: Filter Modus

en: Filter name
nl_NL: Filter naam

en: Find Errors
nl_NL: Vind foutmeldingen

en: Find software
nl_NL: Vind software

en: Finish
nl_NL: Klaar

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Follow Junction Points
nl_NL: Volg junction Points

en: Follow Symlinks
nl_NL: Volg Symlink

en: Forgot your password?
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: Full File Size
nl_NL: Volledig bestands grootte

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General Account
nl_NL: Algemeen Account

en: General Settings
nl_NL: Algemene opties

en: Generate code
nl_NL: Genereer code

en: Generate single-use code
nl_NL: Genereer enkel-gebruik code

en: Get a single-use code
nl_NL: Verkrijg een enkel-gebruik code

en: Give this reseller full system control
nl_NL: Geef deze reseller volledig systeem controlle

en: Go to reseller
nl_NL: Ga naar reseller

en: Graphical Template
nl_NL: Grafische Template

en: Group Policy Shared Backupsets
nl_NL: Groeps Beleid Gedeelde Backupsets

en: Hello !operator_name!, 
    
     You are receiving this email because you requested a new password for your !system_name! account. If you did not request a new password, please disregard this email or contact !primary_office_name! at your earliest convenience. 
    
     {0:Click here} to reset your password. 
    
     This link will expire if ignored.
nl_NL: Hallo !operator_name!, 
    
     U ontvangt deze email omdat u een verzoek heeft ingediend om uw wachtwoord te resetten voor uw !system_name! account. Als u geen verzoek heeft ingedient voor een nieuw wachtwoord kunt u deze email negeren of contact opnemen met !primary_office_name! als u het schikt. 
    
     {0:Klik hier} om uw wachtwoord te resetten. 
    
     Deze link zal verlopen als deze genegeerd word.

en: History
nl_NL: Geschiedenis

en: History of Installation Summaries
nl_NL: Historie van Installatie Rapporten

en: Hit Quota
nl_NL: Quota Bereikt

en: Homepage Widgets
nl_NL: Startpagina Widgets

en: Hour (24-hour time)
nl_NL: Uur (24-uur tijdformaat)

en: I have delayed the Schedules
nl_NL: Ik heb de schema's vertraagd

en: I have deselected "Run scheduled backups on this computer" on the client
nl_NL: Ik heb "Laat deze Backup op dit systeem draaien" Uitgevinkt op de client.

en: I have read the above message and want to add a new backup account.
nl_NL: Ik heb het bovenstaande bericht gelezen en ik wil een nieuwe backup account toevoegen.

en: I have used "Local Copy" and "Skip Offsite Backup"
nl_NL: Ik heb "Lokale kopie" en "Offsite Backup Overslaan" gebruikt

en: I want to suspend this user temporarily
nl_NL: Ik wil deze gebruiker tijdelijk opschorten

en: IMPORTANT
nl_NL: BELANGRIJK

en: INCOMPLETE
nl_NL: INCOMPLEET

en: IP address whitelist
nl_NL: IP adres whitelist

en: If new information has arrived concerning the issue, it can be reopened and marked as active again. This will notify all linked operators.
nl_NL: Indien nieuwe informatie binnenkomt betreffende dit probleem, kan het heropend worden en gemarkeerd worden als actief. Dit zal alle gelinkde operators informeren.

en: If the issue is resolved, close the ticket to mark it as completed. It will be removed from display, but will remain accessible from the "Browse Tickets" page.
nl_NL: Als het probleem opgelost is, sluit het ticket om het te markeren als voltooid. Het zal verwijderd worden uit de overzicht, maar blijft berijkbaar vanaf de "Blader Tickets" pagina.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: If this message is large or unexpected, please verify that %s has maintained connectivity to the backup servers before contacting your support representative.
nl_NL: Als dit bericht lang of onverwacht is, controleer dan of het %s verbinding heeft onderhouden met de backup servers voordat u contact opneemt met uw support vertegenwoordiger.

en: If you are Seed Loading data, you must make sure that scheduled backup jobs do not run prior to the Seed Loaded data being transferred to the servers.
nl_NL: Als u data backupt met de Seed Load methode, moet u er zeker van zijn dat geplande backups niet lopen totdat de Seed Load data op de servers staan.

note: / TRANSLATORS: {0:message...} replaced by a link to the reset-password page
en: If you are logging in for the first time, you must {0:request a new password}, or use a temporary password if you have been provided one.
nl_NL: Als u zich voor de eerste keer inlogt, moet u een {0:nieuw wachtwoord aanvragen}, of kunt u gebruik maken van een tijdelijk wachtwoord als u deze heeft gekregen.

en: If you are unsure about Seed Loading, please read the documentation and contact your support agent.
nl_NL: Als u onzeker bent over Seed Loading, Lees dan eerst de documenatie door en neem contact op met uw support agent.

en: If you do not want to change your password, leave both fields blank.
nl_NL: Als u niet uw wachtwoord wilt veranderen, laat dan beide velden leeg

en: If you have saved the backup job in the Backup Agent without removing the tick from "Run scheduled backups on this computer", the computer name will be shown here. Please remember to remove the tick after you have submitted this form.
nl_NL: Als u een backup taak heeft opgeslagen in de backup software zonder het vinkje "Laat geplande backups op dit systeem draaien" uit te zetten, zal de computer hier zichtbaar zijn. Vergeet niet om het vinkje weg te halen na het indienen van dit formulier.

en: Ignore
nl_NL: Negeer

en: Ignoring
nl_NL: Negeren

en: Ignoring (missed, and no schedule set)
nl_NL: Negeren (Gemist, en heeft geen schema ingesteld)

en: Ignoring until
nl_NL: Negeer tot

en: Include
nl_NL: Ingesloten

en: Include Installer Checklist
nl_NL: Opnemen Installateur Checklist

en: Include Terms and Conditions
nl_NL: Opnemen Algemene Voorwaarden

en: Include in company tickets
nl_NL: Opnemen in bedrijf tickets

en: Include this operator in tickets addressed to the entire company
nl_NL: Deze opetator opnemen in tickets voor dit hele bedrijf

en: Included Paths
nl_NL: Inbegrepen Paden

en: Incomplete
nl_NL: Incompleet

en: Incomplete (running)
nl_NL: Incompleet (Lopend)

en: Incorrect password.
nl_NL: Incorrect wachtwoord.

en: Incorrect username or password
nl_NL: Gebruikersnaam of wachtwoord is incorrect.

en: Incorrect username or password.
nl_NL: Gebruikersnaam of wachtwoord is incorrect.

en: Incremental
nl_NL: Incrementeel

en: Information
nl_NL: Informatie

en: Install Date
nl_NL: Installatie Datum

en: Install Time
nl_NL: Installatie Tijdstip

en: Installation
nl_NL: Installatie

en: Installation Date
nl_NL: Installatie datum

en: Installation Summaries
nl_NL: Installatie Rapporten

en: Installation Summary
nl_NL: Installatie rapport

en: Installation Summary Detail
nl_NL: Installatie Rapport Details

en: Installation Summary Successfully Generated
nl_NL: Installatie Rapport succesvol Gegenereerd

en: Installation Summary submitted
nl_NL: Installatie Rapport ingediend

en: Installation date
nl_NL: Installatie datum

en: Installation notes
nl_NL: Installatie notities

en: Installation overview
nl_NL: Installatie samenvatting

en: Installed by
nl_NL: Geïnstalleerd door

en: Installed on
nl_NL: Geïnstalleerd op

en: Installer
nl_NL: Installateur

en: Installer Arrival
nl_NL: Aankomst installateur

en: Installer Company
nl_NL: Installatie bedrijf

en: Installer Departure
nl_NL: Vertrek installateur

en: Installer Notes
nl_NL: Installatie notities

en: Installer arrival time
nl_NL: Aankomst installateur

en: Installer company
nl_NL: Installatie bedrijf

en: Installer contact details
nl_NL: Installateur contact gegevens

en: Installer departure time
nl_NL: Vertrek installateur

en: Installer name
nl_NL: Naam installateur

en: Installer note
nl_NL: Installateur notitie

en: Installer's Checklist
nl_NL: Installeer checklist

en: Instant ticket updates
nl_NL: Directe ticket updates

en: Internal Error
nl_NL: Interne fout

en: Invalid Request.
nl_NL: Ongeldig Verzoek

en: Invalid backup report template
nl_NL: Ongeldige backup rapport template

en: Invalid backupset search
nl_NL: Ongeldige backupset zoekopdracht

en: Invalid email format.
nl_NL: Ongeldig email formaat.

en: Invalid operator selected
nl_NL: Ongeldige operator geselecteerd

en: Invalid request
nl_NL: Ongeldige aanvraag

en: Invalid request.
nl_NL: Ongeldig verzoek.

en: Invalid user selected.
nl_NL: Ongeldige gebruiker geselecteerd.

en: Invalid weekday
nl_NL: Ongeldige weekdag

en: It is recommended that you provide your client with a copy of their Installation Summary so that they can inspect the configuration. A PDF copy will be automatically emailed to you.
nl_NL: Het is aanbevolen dat u de klant voorziet van een kopie van hun Installatie Rapport, zodat ze zelf de configuratie kunnen nalopen. Een PDF kopie wordt automatisch naar u gemaild.

en: Job Status
nl_NL: Taak status

en: Job Title
nl_NL: Functie

en: Job title
nl_NL: Funtie

en: Job(s)
nl_NL: Taken

en: Jobs
nl_NL: Taken

en: Keep deleted files for
nl_NL: bewaar verwijderde bestanden voor

en: Keep deleted files in retention
nl_NL: Bewaar verwijderde bestanden in bewaargebied

en: Key length
nl_NL: Sleutel lengte

en: Last
nl_NL: Laatste

en: Last 30 days
nl_NL: Laatste 30 dagen

en: Last 365 days
nl_NL: Laatste 365 dagen

en: Last Backup Job
nl_NL: Laatste Backup Taak

en: Last Job
nl_NL: Laatste Taak

en: Last Modified
nl_NL: Laatst Gewijzigd

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Last Status
nl_NL: Laatste Status

en: Last Success
nl_NL: Laatst geslaagd

en: Last Updated
nl_NL: Laatst Bijgewerkt

en: Last attempt
nl_NL: Laatste poging

en: Last attempted backup
nl_NL: Laatste Backup poging

en: Last backup
nl_NL: Laatst gemaakte Backup

en: Last success
nl_NL: Laatst geslaagd

en: Last successful backup
nl_NL: Laatst geslaagde backup

en: Latest Note
nl_NL: Laatste Notitie

en: Lead Source
nl_NL: Lead bron

en: Lead Status
nl_NL: Lead status

en: Leave a row blank to remove it.
nl_NL: Laat de regel leeg om deze te verwijderen.

en: List missing Installation Summaries
nl_NL: Lijst van missende Installatie Rapporten

en: Load File Restore Dialog
nl_NL: Laad Bestand Herstel Dialoog

en: Load saved search...
nl_NL: Laad opgeslagen zoekopdracht ...

en: Local Copy
nl_NL: Lokale Kopie

en: Local backup (backup to local network or device)
nl_NL: Lokale Backup

en: Local path
nl_NL: Lokaal pad

en: Locked
nl_NL: Vergrendeld

en: Lodge New Ticket
nl_NL: Nieuwe Ticket Indienen

note: / TRANSLATORS: %s replaced with operator name
en: Logged in as %s
nl_NL: Ingelogd als %s

en: Logged in.
nl_NL: Ingelogd

en: Logged out.
nl_NL: Uitgelogd.

en: Login Name
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Logout
nl_NL: Log uit

en: Mail Merge
nl_NL: Mail Samenvoegen

en: Mail Reference
nl_NL: Mail Referentie

en: Mail reports
nl_NL: Mail rapporten

en: Mail: Browse History
nl_NL: Mail: Blader Historie

en: Mail: Send Bulk Email
nl_NL: Mail: Verstuur Bulk Email

en: Mailmerge
nl_NL: Mailsamenvoegen

en: Manage Servers
nl_NL: Beheer Servers

en: Manage System Users
nl_NL: Beheer Systeem Gebruikers

en: Management
nl_NL: Beheer

en: Maximum delta ratio (before full upload)
nl_NL: Maximum delta verhouding (voordat de upload start)

en: Maximum deltas (before full upload)
nl_NL: Maximum aantal deltas (voordat de upload start)

en: Message sent.
nl_NL: Bericht verstuurd.

en: Method
nl_NL: Methode

en: Minimum Size
nl_NL: Minimum Grootte

en: Minimum Update Interval
nl_NL: Minimale update interval

en: Minimum delta file size
nl_NL: Minimum delta bestand grootte

en: Minute
nl_NL: Minuut

en: Missed
nl_NL: Gemist

en: Missed Backup
nl_NL: Gemiste Backup

en: Missing Installation Summaries
nl_NL: Ontbrekende Installatie Rapporten

en: Mobile
nl_NL: Mobiel

en: Mobile Phone
nl_NL: Mobiel Nummer

en: Mode
nl_NL: Modus

en: Modified
nl_NL: Aangepast

en: Modify
nl_NL: Aanpassen

en: Module Cost
nl_NL: Prijs Module

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: Monitoring Priority
nl_NL: Monitoring Prioriteit

en: Month
nl_NL: Maand

en: Monthly
nl_NL: Maandelijks

en: Moved Files
nl_NL: Verplaatste bestanden

en: Moved files
nl_NL: Verplaatste bestanden

en: Moved successfully.
nl_NL: Succesvol verplaatst.

note: / TRANSLATORS: Password confirmation when signing up a new customer
en: Must match password above
nl_NL: Moet overeenkomen met het bovenste wachtwoord

note: / TRANSLATORS: Page title
en: My Account
nl_NL: Mijn Account

en: My Account Usage
nl_NL: Mijn Account gebruik

en: My Backupsets
nl_NL: Mijn Backupreeks

en: My Tickets
nl_NL: Mijn Tickets

en: My Watchlist
nl_NL: Mijn Watchlist

en: My open tickets
nl_NL: Mijn open tickets

en: Name
nl_NL: Naam

en: Network Traffic
nl_NL: Netwerk Verkeer

en: Network traffic is less than %s Mbit/second
nl_NL: Netwerk verkeer is minder dan %s Mbit/seconde

en: Never
nl_NL: Nooit

en: Never run
nl_NL: Nooit gelopen

en: New Backup account created
nl_NL: Nieuw Backup account is aangemaakt

en: New Backupset
nl_NL: Nieuwe Backupset

en: New Customer Tasks and Activities
nl_NL: Nieuwe Klant Taken en Activieiten

en: New Customers Last Month
nl_NL: Nieuwe Klanten Vorige Maand

en: New Customers This Month
nl_NL: Nieuwe Klantne Deze Maand

en: New Files
nl_NL: Nieuwe bestanden

en: New Installation Summary Submitted
nl_NL: Nieuw installatie rapport gemaakt

en: New Invoicable Customer
nl_NL: Nieuwe Factureerbare Klant

en: New Lead
nl_NL: Nieuwe Lead

en: New Password
nl_NL: Nieuw Wachtwoord

en: New Reseller
nl_NL: Nieuwe Reseller

en: New Reseller Office
nl_NL: Nieuwe Reseller Kantoor

en: New Ticket
nl_NL: Nieuw Ticket

en: New accounts
nl_NL: Nieuwe accounts

en: New backupset created.
nl_NL: Nieuwe backupset is aangemaakt.

en: New files
nl_NL: Nieuwe bestanden

note: / TRANSLATORS: This is the title for the bottom section on the logon screen
en: New here?
nl_NL: Nieuw hier?

en: No
nl_NL: Nee

en: No CDP support present on this server or profile.
nl_NL: Geen CDP ondersteuning beschikbaar op deze server of profiel.

en: No IP addresses are currently blocked.
nl_NL: Geen IP-adressen zijn momenteel geblokkeerd.

en: No backupjobs have run
nl_NL: Er hebben geen backuptaken gelopen

en: No backupjobs have run within this period.
nl_NL: Geen backupjobs hebben gelopen binnen deze periode.

en: No backupsets
nl_NL: Geen backupsets

en: No backupsets selected.
nl_NL: Geen backupsets geselecteerd

en: No client downloads are available for your user.
nl_NL: Er zijn geen downloads beschikbaar voor uw gebruiker.

en: No customer accounts attached.
nl_NL: Geen klant accounts gekoppeld.

en: No data
nl_NL: Geen data

en: No downloads are available for the selected user.
nl_NL: Er zijn geen downloads beschikbaar voor de geselecteerde gebruiker.

en: No individiual backupsets attached.
nl_NL: Geen individuele backupset gekoppeld.

en: No input for
nl_NL: Geen input voor

en: No installation summary selected. Click an item from the list to the left.
nl_NL: Er is geen installatie rapport geselecteerd. Klik op een item van de linker lijst.

en: No keyboard / mouse input for at least %s seconds (%s minutes)
nl_NL: Geen toetsenboord/muis invoer voor minstens %s seconden (%s minuten)

en: No map location avaliable
nl_NL: Geen map lokatie beschikbaar

en: No primary contact has been added to this company.
nl_NL: Er is geen primair contact persoon toegevoegd aan dit bedrijf.

en: No reseller companies are notified of this ticket.
nl_NL: Geen reseller bedrijven zijn op de hoogte gebracht bij dit ticket

en: No schedules saved for this account.
nl_NL: Geen schema's opgeslagen voor dit account.

en: No search present.
nl_NL: Geen zoekopdracht aanwezig

en: No seed load method selected.
nl_NL: Geen seed load methode geselecteerd.

en: No single-use codes are currently active.
nl_NL: Er zijn momenteel geen enkel-gebruik codes actief.

en: No tickets on this customer.
nl_NL: Geen tickets bij deze klant

en: No users are notified of this ticket.
nl_NL: Geen gebruikers zijn op de hoogte gebracht bij dit ticket.

en: No valid ticket ID was selected.
nl_NL: Er is geen geldig ticket ID geselecteerd.

note: / TRANSLATORS: Abbreviation for "Number"
en: No.
nl_NL: Aantal

en: No. of Delta is over
nl_NL: Aantal Delta bestanden >

en: None
nl_NL: Geen

en: Not a FILE backupset or no CDP support present.
nl_NL: Geen FILE backupset of geen CDP ondersteuning aanwezig.

en: Not avaliable
nl_NL: Niet beschikbaar

en: Not logged in
nl_NL: Niet ingelogd

en: Not logged in.
nl_NL: Niet ingelogd.

en: Not remotely configurable
nl_NL: Niet extern te configureren

en: Not remotely configurable.
nl_NL: Niet extern te configureren.

en: Note
nl_NL: Notitie

en: Notes
nl_NL: Notities

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Notes listed against "%s";
nl_NL: Notities genoteeerd tegen "%s";

en: Nothing to change.
nl_NL: Niets om te veranderen

en: Notifications
nl_NL: Notificatie

en: Notified
nl_NL: Op de hoogte gebracht

en: Number of Hyper-V Guest VMs
nl_NL: Aantal Hyper-V Guest VMs

en: Number of VMWare Guest VMs
nl_NL: Aantal VMWare Guest VMs

en: Number of mailboxes
nl_NL: Aantal mailboxen

en: OBM brand name
nl_NL: OBM merk naam

en: OSX and UNIX-like systems only
nl_NL: Alleen bestemd voor OSX en UNIX systemen

en: Occurrence
nl_NL: Voorkomen

en: Office
nl_NL: Kantoor

en: Office Phone
nl_NL: Kantoor Telefoonnummer

en: Offline Backup Reminder
nl_NL: Off-line Backup Herinnering

en: Offline backup interval
nl_NL: Offline Backup interval

en: Offline backup reminder email
nl_NL: Offline Backup herinnerings email

en: Offline backup setting
nl_NL: Offline Backup opties

en: Offsite Backup
nl_NL: Offsire Backup

en: On !date_changed!, !operator_name! changed the quota of !customer_name! from !quota_old! to !quota_new!.
nl_NL: Op !date_changed!, heeft !operator_name! het quota aangepast voor !customer_name! van !quota_old! naar !quota_new!.

en: On day
nl_NL: Op dag

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the day, second %s replaced with the time
en: On day %s of each month at %s
nl_NL: Op dag %s elke maand om %s

en: On or after
nl_NL: Op en na

en: On the
nl_NL: Op de

note: / TRANSLATORS: Schedule time - First %s replaced with the date, second %s replaced with the time
en: On the %s of each month at %s
nl_NL: Op de %se van elke maand om %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the sole scheduled time
en: Once only on %s
nl_NL: Een enkele keer om %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by primary office name
en: Once the ticket has been lodged, you may attach accounts and backupsets to this ticket, or notify %s.
nl_NL: Als de ticket is aangemaakt, kunt u accounts en backupsets toevoegen aan dit ticket, of berichtgeven aan %s.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by system brand name
en: Once the ticket has been lodged, you may attach accounts and backupsets to this ticket, or notify resellers and other %s users.
nl_NL: Als de ticket is aangemaakt, kunt u accounts en backupsets toevoegen aan dit ticket, of berichtgeven aan resellersen andere %s gebruikers.

note: / TRANSLATORS: {0: message } replaced by a link to submit an installation summary for a new customer
en: Once you have installed the software, complete an {0:Installation Summary}
nl_NL: Nadat u de software geïnstalleerd heeft, voert u een {0:Installatie Rapport} uit

note: / TRANSLATORS: In relation to storing customer password
en: Only if the customer has given permission
nl_NL: Alleen als de klant hier toestemming voor heeft gegeven

en: Open
nl_NL: Openen

en: Open tickets
nl_NL: Openstaande tickets

en: Optional
nl_NL: Optioneel

en: Options
nl_NL: Opties

en: Other
nl_NL: Overige

en: Other Services
nl_NL: Andere Services

en: Other Summaries
nl_NL: Andere Rapporten

en: Other Tasks
nl_NL: Andere Taken

en: Overview
nl_NL: Overzicht

note: / TRANSLATORS: %s replaced with customer name
en: Overview for "%s";
nl_NL: Overzicht van "%s";

en: Owner
nl_NL: Eigenaar

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Password storage
nl_NL: Wachtwoord opslag

en: Pattern Matching
nl_NL: Overeenkomst patroon

en: Pattern(s)
nl_NL: Patroon

en: Payment Method
nl_NL: Betaal methode

en: Payment Terms
nl_NL: Betalingsvoorwaarden

en: Pending Backup Account
nl_NL: Afwachtende Backup Account

en: People
nl_NL: Contactpersonen

en: Periodically
nl_NL: Periodiek

en: Permission Group
nl_NL: Rechten Groep

en: Permission Updated Files
nl_NL: Rechten Nieuwe Bestanden

en: Permissions
nl_NL: Permissies

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Physical Address
nl_NL: Adres

en: Physical City
nl_NL: Stad

en: Physical Country
nl_NL: Land

en: Physical Postcode
nl_NL: Postcode

en: Plan Name
nl_NL: Naam Plan

en: Please Select...
nl_NL: Selecteer...

en: Please accept the terms and conditions before continuing.
nl_NL: Accepteer de algemene voorwaarden voordat u doorgaat.

en: Please add any important notes about the installation. This is a multiline text area, more lines will appear as required.
nl_NL: Voeg eventuele belangrijke notities over de installatie. Dit is een multiline tekstvlak. Meer lijnen zullen verschijnen als dit nodig is.

en: Please add any notes about the customer. These comments will be visible to the customer when they log in.
nl_NL: Voeg notities toe over de klant. Deze notities zullen zichtbaar zijn voor de klant wanneer ze inloggen.

en: Please check the details below carefully before confirming your chosen plan.
nl_NL: Controleer eerst de onderstaande gegevens voordat u uw gekozen plan bevestigt

en: Please complete all of the fields listed below.
nl_NL: Vul alle benodigde velden hieronder in.

en: Please complete all of the fields listed below. This process will create a new user on the backup server, including all of the modules that you select on the next page.
nl_NL: Vul alle verplichte velden in. Dit proces zal een nieuw gebruikers account aanmaken, inclusief de modules die te selecteren zijn op de volgende pagina.

en: Please complete the following tasks for your new customers. This ensures that the installation process has been completed thoroughly.
nl_NL: Maak de volgende taken af voor uw nieuwe klant. Dit zorgt ervoor dat de installatie proces zorgvuldig is voltooid.

en: Please enable Javascript in your browser to log in.
nl_NL: Schakel Javascript in op je browser om in te loggen.

en: Please enter a name to save the search as.
nl_NL: Voer een naam in om de zoekopdracht op te slaan als.

en: Please enter a valid email address
nl_NL: Vul een geldig email adres in

en: Please enter at least %s characters.
nl_NL: Vul minstens %s karakters in.

en: Please enter at least 3 characters, with no spaces, not ending with a period.
nl_NL: Vul minstens 3 karakters in, geen spaties en eindig niet met een punt.

en: Please enter the city.
nl_NL: Vul de naam van de stad in.

en: Please enter the phone number for this customer.
nl_NL: Vul een telefoonnummer in voor deze klant.

en: Please enter your current password to save changes to your profile.
nl_NL: Vul uw huidige wachtwoordin om instellingen op te slaan op uw profiel.

en: Please enter your own password to approve this action.
nl_NL: Vul uw eigen wachtwoord in om de actie te bevestigen.

en: Please enter your password for security verification.
nl_NL: Vul uw wachtwoord in voor beveiligingsverificatie

en: Please select a plan.
nl_NL: Selecteer een plan.

en: Please select at least one Backupset before continuing.
nl_NL: Selecteer minstens één Backupset om door te gaan.

en: Please select...
nl_NL: Selecteer

en: Please submit now
nl_NL: Verstuur nu

en: Please verify your identity to view this backup report.
nl_NL: Verifieer uw identiteit om deze backup rapport te bekijken.

en: Postal Address
nl_NL: Postadres

en: Postal City
nl_NL: Post Stad

en: Postal Country
nl_NL: Post Land

en: Postal Postcode
nl_NL: Postcode

note: / TRANSLATORS: Successfully saved settings in My Account
en: Preferences updated.
nl_NL: Voorkeuren bijgewerkt

en: Pricing
nl_NL: Prijzen

en: Primary
nl_NL: Primair

en: Primary Contact
nl_NL: Primair contact

en: Primary contact changed.
nl_NL: Primaire contactpersoon veranderd.

en: Print Options
nl_NL: Afdrukopties

en: Priority
nl_NL: Prioriteit

en: Product Purchased
nl_NL: Product Gekocht

en: Product information
nl_NL: Product Informatie

en: Province
nl_NL: Provincie

en: Quota Change Notification
nl_NL: Quota Aanpassings Mededeling

en: Quota Exceeded
nl_NL: Quota Overschreden

en: Reason
nl_NL: Rede

en: Recent jobs
nl_NL: Recente taken

en: Refresh
nl_NL: Vernieuwen

en: Refresh remote data
nl_NL: Vernieuw externe data

en: Regenerate
nl_NL: Regenereren

en: Regular Expression
nl_NL: Gewone uitdrukkingen

en: Remove
nl_NL: Verwijder

en: Remove deleted files in retention area
nl_NL: Verwijder de verwijderde bestanden in het bewaargebied

en: Remove operator
nl_NL: Verwijder operator

en: Remove saved search
nl_NL: Verwijder opgeslagen zoekopdracht

en: Remove selected backupsets from your Watchlist
nl_NL: Verwijder geselecteerde backupset van uw Watchlist

en: Remove selected rows
nl_NL: Verwijder de geselecteerde rij

en: Remove temporary files after backup
nl_NL: Verwijder tijdelijke bestanden na backup

en: Remove this schedule
nl_NL: Verwijderd deze schema

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of removed backupsets
en: Removed %s backupset(s) from the watchlist.
nl_NL: %s backupsets verwijderd van de watchlist.

en: Removed item.
nl_NL: Item verwijderd.

en: Removed lead association.
nl_NL: Lead association verwijderd.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by operator's name
en: Removed operator "%s".
nl_NL: Operator "%s" verwijderd.

en: Removed the contact.
nl_NL: Verwijderd van contact.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with server name
en: Removed user accounts on %s
nl_NL: Verwijderde user accounts op %s

en: Rename command
nl_NL: Hernoem commando

en: Renewal Month
nl_NL: Verlengings maand

en: Reopen
nl_NL: Heropen

en: Repeat Password
nl_NL: Herhaal Wachtwoord

en: Report
nl_NL: Rapport

en: Report a bug
nl_NL: Een bug melden

en: Report generated at
nl_NL: Rapport gegenereerd om

en: Report generated by %s on %s
nl_NL: Rapport gegenereerd door %s op %s

en: Reports
nl_NL: Rapporten

note: / TRANSLATORS: %s replaced by backupset name
en: Reports for backupset "%s"
nl_NL: Rapporten voor backupset "%s"

en: Request Support
nl_NL: Support Aanvragen

en: Request password reset
nl_NL: Verzoek wachtwoord reset

en: Required in case %s is needed to provide emergency support to this customer.
nl_NL: Verplicht in het geval dat %s nood support moet verlenen aan deze klant.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by company name
en: Required in case %s needs to ship data directly to the customer.
nl_NL: Verplicht in het geval dat %s rechtstreeks naar de klant moet versturen.

en: Reseller Name
nl_NL: Reseller Naam

en: Reseller Office
nl_NL: Reseller Kantoor

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the reseller company name
en: Reseller Office "%s" was added. Please add a user to this office.
nl_NL: Resellers kantoor "%s" is toegevoegd. Voeg een gebruiker toe aan deze reseller.

en: Reseller support is disabled.
nl_NL: Reseller ondersteuning is uitgeschakeld.

en: Reset Password
nl_NL: Reset Wachtwoord

en: Reset request made. Please follow instructions in your email.
nl_NL: Reset vezoek is ingediend. Volg de instructies op in de toegezonden email

en: Resolved
nl_NL: Opgelost

en: Restore
nl_NL: Herstel

en: Restore Files
nl_NL: Herstel Bestanden

en: Restrict login locations by IP
nl_NL: Beperk login locates op basis van IP

en: Retention
nl_NL: Bewaarbeleid

en: Retention Policy
nl_NL: Bewaarbeleid

en: Retention Policy Period
nl_NL: Bewaar Beleid Periode

en: Retention Policy Type
nl_NL: Bewaarbeleid Policy Type

en: Retention Size
nl_NL: Bewaarbeleid Grootte

note: / TRANSLATORS: %d%% replaced with percentage
en: Retention makes up %d%% of usage.
nl_NL: Bewaarbeleid gebruikt %d%%

note: / TRANSLATORS: %s replaced with current quota usage
en: Retention makes up %s of usage.
nl_NL: Bewaarbeleid verbruikt %s

en: Retention policy
nl_NL: Bewaargebied beleid

en: Revert on
nl_NL: Terugzetten op

en: Review Frequency
nl_NL: Review Frequentie

en: Review Price
nl_NL: Review Prijs

en: Rows
nl_NL: Rijen

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of backup jobs
en: Run %s backup job(s)
nl_NL: Start %s backup job(s)

en: Run Backup
nl_NL: Start Backup

en: Run on computer
nl_NL: Start op computer

en: Run scheduled backup on computer
nl_NL: Laat deze backup op dit systeem draaien

en: Running
nl_NL: Lopend

en: SUCCESS
nl_NL: GESLAAGD

en: Salutation
nl_NL: Aanhef

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save Changes
nl_NL: Wijzigingen Opslaan

en: Save New User
nl_NL: Nieuwe Gebruiker Opslaan

en: Save and Close
nl_NL: Opslaan en Sluiten

en: Save your changes to update this field.
nl_NL: Sla uw veranderingen op om dit veld te updaten.

en: Saved Searches
nl_NL: Opgeslagen Zoekopdrachten

en: Schedule
nl_NL: Schema

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time of next execution (Bandwidth Schedules)
en: Schedule next runs on: %s
nl_NL: Volgende run gepland om: %s

en: Schedules
nl_NL: Backupschema's

en: Schedules: Distribution Graph
nl_NL: Schema: Distributie Grafiek

en: Schedules: Lookup timeframe
nl_NL: Schema: Tijdsbestek opzoeken

en: Search
nl_NL: Zoek

en: Search Backupjobs
nl_NL: Zoek Backuptaken

en: Search Backupsets
nl_NL: Zoek Backupsets

en: Searches
nl_NL: Zoekopdrachten

en: Secure Login
nl_NL: Veilig Inloggen

en: Security
nl_NL: Beveiliging

en: Seed Load Method
nl_NL: Seed Load methode

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Select Backupsets to Seed Load
nl_NL: Selecteer backupsets voor Seed Load

en: Select Seed Load Method
nl_NL: Selecteer Seed Load Methode

en: Select a backupset below to begin browsing files.
nl_NL: Selecteer een backupset om door de bestanden te bladeren.

en: Select a replacement file to upload.
nl_NL: Selecteer een vervangend bestand om te uploaden

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller Name
en: Select a reseller to notify about this issue. As %s, you may notify any reseller.
nl_NL: Selecteer een reseller om bericht te geven over het probleem. Als %s, kunt u elke reseller bericht geven.

en: Select a row to view further information about an installation summary.
nl_NL: Selecteer een rij om verdere informatie te bekijken over een installatie rapport.

en: Select accounts that this issue applies to.
nl_NL: Selecteer accounts waar deze kwestie van toepassing is.

en: Select additional customers or email addresses to copy this note to.
nl_NL: Selecteer extra klanten of email adressen om een kopie te sturen van deze notitie.

en: Select an additional operator from your company to be notified about this issue. Press enter to select.
nl_NL: Selecteer een extra operator van uw bedrijf om genotificeerd te worden over het probleem. Druk enter om te selecteren.

en: Select particular backupsets that this issue applies to.
nl_NL: Selecteer de backupset waar het probleem over gaat.

en: Select servers the reseller is able to create new customers on.
nl_NL: Selecteer de servers waar de reseller gebruikers op mag aanmaken.

en: Send
nl_NL: Verstuur

en: Send Emails
nl_NL: Stuur Emails

en: Send backup reports
nl_NL: Stuur backup rapporten

en: Sent daily
nl_NL: Stuur dagelijks

en: Sent daily on failure
nl_NL: Dagelijkt versturen bij mislukken

en: Separate addresses onto lines. The current address is automatically added.
nl_NL: Scheid de adressen op lijnen. Het huidige adres wordt automatisch toegevoegd.

en: Set Computer Name
nl_NL: Vul Computernaam in

en: Set Local Copy Permission
nl_NL: Stel lokale kopie rechten in

en: Set Monitoring Priorities
nl_NL: Monitorings Prioriteit Aanpassen

en: Set Monitoring Priority
nl_NL: Monitorings Prioriteit installen

en: Set Schedules
nl_NL: Wijzig Planning

en: Set all
nl_NL: Stel alle

en: Set as primary contact
nl_NL: Installen als primair contactpersoon

en: Set file permissions
nl_NL: Stel bestands permissies in

en: Set new password
nl_NL: Stel een nieuw wachtwoord in

en: Set the
nl_NL: Stel de

note: / TRANSLATORS: %s replaced with bandwidth
en: Set the Bandwidth to %s
nl_NL: Stel de bandbreedte in op %s

en: Set up recurring changes to an account's settings.
nl_NL: Stel terugkerende wijzigingen in de instellingen van een account.

en: Settings
nl_NL: Opties

en: Setup Cost
nl_NL: Setup Kosten

en: Show "thermometer" history bars
nl_NL: Toon  "thermometer" geschiedenisbalk

en: Show Activities widget
nl_NL: Toon Activiteiten widget

en: Show Customers widget
nl_NL: Toon Klanten widget

en: Show Tickets widget
nl_NL: Toon Tickets widget

en: Show Watchlist widget
nl_NL: Toon Watchlist widget

en: Show all records
nl_NL: Alle records weergeven

en: Show customer module counts
nl_NL: Toon klant module aantal

en: Show leads in the Quick Search bar
nl_NL: Toon leads in de Quick Search balk

en: Show offline backup reminder
nl_NL: Laat offline backup herinnering zien

en: Show quick links footer
nl_NL: Toon quick links voettekst

en: Show the customer's location
nl_NL: Toon de locatie van de klant

en: Showing
nl_NL: Toon

en: Showing tasks
nl_NL: Weergeef tasks

en: Sign up as customer
nl_NL: Inschrijven als klant

en: Single-use code created.
nl_NL: Code voor eenmalig gebruik is aangemaakt.

en: Single-use code removed.
nl_NL: Code voor eenmalig gebruk is verwijderd.

en: Single-use codes
nl_NL: Enkel-gebruik code

en: Skip Offsite Backup
nl_NL: Offsite Backup Overslaan

en: Skip backing up to remote server
nl_NL: Sla Backup over naar Remote Backup Server

en: Skip offsite backup
nl_NL: Sla offsite Backup over

en: Skipped (Another backup is running)
nl_NL: Overgeslagen (Een andere backup loopt nog)

en: Software Version
nl_NL: Software Versie

en: Software installed, backups running
nl_NL: Software is geïnstalleerd, de backups lopen

en: Sorry, your search has expired.
nl_NL: Sorry, uw zoekopdracht is verlopen.

en: Sort by
nl_NL: Sorteer op

en: Specify Backupset Schedules
nl_NL: Specificeer Backupset Schema's

en: Specify Computer Names
nl_NL: Specificeer Computernamen

en: Specify Date
nl_NL: Specificeer Datum

en: Specify Time
nl_NL: Specificeer Tijd

en: Specify the backup schedules that you would like to be created for the following backup sets. Once the Seed Load is received at the datacenter, the schedules that you specify below will be applied to the backup sets. A default random time has been chosen for each backup set.
nl_NL: Specificeer de Backup Schema dat u wilt aanmaken voor de volgende backup sets. Als de Seed Load klaar is zullen de door u gekozen schema's toegepast worden op de backup sets. Een willekeurige tijd is gekozen voor elke backup set.

en: Speed limit
nl_NL: Snelheidslimiet

en: Standard
nl_NL: Standaard

en: Start Time
nl_NL: Begin tijd

en: Start at
nl_NL: Begin om

en: Started
nl_NL: Gestart

en: Starting directory
nl_NL: Start map

en: Step 1
nl_NL: Stap 1

en: Step 2
nl_NL: Stap 2

en: Step 3
nl_NL: Stap 3

en: Stop watching all backupsets belonging to this customer
nl_NL: Stop met het bekijken naar alle backupsets die behoren tot deze klant

en: Stopped
nl_NL: Gestopt

en: Stopped by Scheduler
nl_NL: Onderbroken door schema

en: Stopped by User
nl_NL: Onderbroken door gebruiker

en: Storage History
nl_NL: Opslag Geschiedenis

en: Storage Quota
nl_NL: Backup Quota

en: Storage Size
nl_NL: Opslag Grootte

en: StorageCraft Shadow Protect
nl_NL: ShadowProtect Systeem Backup

en: Store Password?
nl_NL: Wachtwoord opslaan ?

en: Stored
nl_NL: Opgeslagen

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Submission date
nl_NL: Invoerdatum

en: Success
nl_NL: Geslaagd

en: Success + Error
nl_NL: Geslaagd + Foutmelding

en: Success + Warning
nl_NL: Geslaagd + Waarschuwing

en: Success: You are now logged in
nl_NL: Geslaagd: U bent ingelogd

en: Summary
nl_NL: Rapporten

en: Summary Submitted
nl_NL: Rapport Ingediend

en: Summary submitted
nl_NL: Overzicht aangebracht

en: Sunday
nl_NL: Zondag

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by customer name, second %s replaced by IP address
en: Support request for "%s" from %s
nl_NL: Support aanvraag voor "%s" van %s

note: / TRANSLATORS: %s replaced by customer name
en: Support request for %s
nl_NL: Support aanvraag voor %s

en: Suspend and continue
nl_NL: Opschorten en doorgaan

en: Suspended
nl_NL: opgeschort

en: Synchronise with server SubAdmin
nl_NL: Synchroniseren met server SubAdmin

en: System Default
nl_NL: Systeem Standaardwaarde

en: System Error
nl_NL: Systeem Foutmelding

en: System Logout Backup Reminder
nl_NL: Herinnering bij afmelden systeem

en: System Maintenance
nl_NL: Systeem Onderhoud

en: System Settings
nl_NL: Systeem Opties

en: System Views
nl_NL: Systeem Views

en: System brand name
nl_NL: Systeem merk naam

en: System currently unavailable.
nl_NL: Systeem is momenteel niet beschikbaar.

en: System files
nl_NL: Systeem bestanden

en: System logout reminder
nl_NL: Systeem uitlog herinnering

en: TIP
nl_NL: HINT

en: Tagged Active Backup Customers
nl_NL: Tagged Active Backup Klanten

en: Task name
nl_NL: Taak Naam

en: Tasks
nl_NL: Taken

en: Temperature
nl_NL: Temperatuur

en: Temporary
nl_NL: Tijdelijk

en: Temporary Directory
nl_NL: Tijdelijke map

en: Temporary file location (cache)
nl_NL: Locatie voor tijdelijke bestanden (cache)

en: Text containing
nl_NL: Tekst bevat

en: Text ending with
nl_NL: Tekst eindigt op

en: Text starting with
nl_NL: Tekst Start mer

note: / TRANSLATORS: %s is replaced by the company name
en: Thank you for contacting %s
nl_NL: Dank u voor contact op te nemen met %s

en: The above temporary password is required to be changed when the operator first logs in.
nl_NL: De bovenstaande tijdelijke wachtwoord moet gewijzigd worden wanneer de operator voor het eerst inlogt.

en: The backupset changed while being edited. Changes not saved.
nl_NL: De backupset is gewijzigd terwijl deze wordt bewerkt. Wijzigingen zijn niet opgeslagen.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the updated bandwidth
en: The bandwidth was changed to %s.
nl_NL: De bandbreedte is gewijzigd naar %s.

note: / TRANSLATORS: Displayed when creating a new account, but re-using an old username
en: The chosen username has a partial record. Would you like to restore any old information into this account?
nl_NL: De gekozen gebruikersaam heeft een gedeeltelijke opname. Wilt u oude informatie herstellen over dit account?

en: The current password was incorrect.
nl_NL: Het huidige wachtwoord is onjuist.

en: The details have been saved successfully.
nl_NL: De gegevens zijn succesvol opgeslagen.

note: / TRANSLATORS: Text at the top of the 'Downloads' dialog in the customer portal
en: The follow client downloads are available for your user:
nl_NL: De volgende download is beschikbaar voor uw user.

en: The following IP addresses have failed access attempts. Supplying incorrect authentication five times within an hour notifies the administrator and temporarily blocks the IP address.
nl_NL: De volgende IP adressen hebben mislukte toegang pogingen.

en: The following files and folders have been deselected or filtered out
nl_NL: Deze mappen en of bestanden zijn gefilterd en zullen niet gebackupt worden

en: The following files and folders will be backed up
nl_NL: Deze mappen en of bestanden zullen gebackupt worden

en: The following files and folders will be backed up using CDP
nl_NL: Deze bestanden en mappen zullen gebackupt worden met de CDP methode

en: The note was attached to the ticket.
nl_NL: De notitie is toegevoegd aan het ticket.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the updated quota
en: The quota was changed to %s.
nl_NL: De quota is gewijzigd naar %s.

en: The saved search "%s" was removed.
nl_NL: De zoekopdracht "%s" is verwijderd.

en: The schedule was added.
nl_NL: De schema is toegevoegd.

en: The schedule was removed.
nl_NL: De schema is verwijderd.

en: The search was saved.
nl_NL: De zoekopdracht is opgeslagen.

en: The selected entries were removed.
nl_NL: De geselecteerde gegevens zijn verwijderd

en: The server refused to apply the change.
nl_NL: De server heeft de wijziging geweigerd

en: The ticket was renamed.
nl_NL: Het ticket is hernoemd

en: The two passwords were not identical. Please try again.
nl_NL: De twee wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het nog eens.

en: The user has been temporarily suspended.
nl_NL: De gebruiker is tijdelijk uitgeschakeld.

en: The username or password that you have entered is invalid. Please re-enter the username and password and submit the form again.
nl_NL: De gebruikersnaam of wachtwoord dat u ingevuld heeft is ongeldig. Vul de gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw en stuur het formulier opnieuw in.

en: The username you have selected is currently in use - please choose another username.
nl_NL: De gebruikersnaam die u heeft gekozen bestaat al. Kies een andere gebruikersnaam.

en: There are several methods of ensuring that backup schedules do not run until the seed load has been delivered to your servers. You should use the same seed load method for all computers.
nl_NL: Er zijn verschillende manieren om er zeker van te zijn dat geplande backuptaken niet lopen totdat een seed load backup op de servers staan. U moet wel dezelfde methode gebruiken voor alle computers.

en: There are some required fields that you need to complete before submitting this form. We have highlighted them for you above. Please complete these fields before continuing.
nl_NL: Er zijn nog verplichte velden die nog ingevuld moeten worden voordat het indienen van dit formulier. Wij hebben deze gemarkeerd. Vul deze velden in voordat u doorgaat.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden customers, {0: message } is replaced by a link to load hidden customers.
en: There are {0: %s customers hidden from this view} (due to filtering or ignoring).
nl_NL: Er zijn  {0: %s  verborgen van deze weergave} (Door het filteren of negeren)

en: This action will cause the backupset(s) to run on the client's computer.
nl_NL: Deze actie zal de backupset(s) op de computer starten

en: This action will immediately suspend the user. Remember to re-enable the user once the Seed Load process is complete.
nl_NL: Deze actie zal de gebruiker onmiddelijk opschorten. Vergeet niet om de gebruiker weer in te schakelen als de Seed Load backup compleet is.

en: This affects the Customer List page.
nl_NL: Dit beïnvloedt de Klanten Lijst pagina.

en: This affects the Event Log and Watchlist.
nl_NL: Dit beïnvloedt de Event Log en Watchlist.

en: This affects the backup report emails for any customers belonging to this reseller.
nl_NL: Dit heeft invloed op de backup rapport emails voor elke klant die behoort tot deze reseller.

en: This comment appears in several reports, including the monthly invoice report.
nl_NL: Deze opmerking komt in verschillende rapporten, waaronder de maandelijkse factuur rapport.

en: This customer does not have any backupsets.
nl_NL: Deze klant heeft geen backupsets.

en: This email address is the primary contact for backup notifications. On the following page, you can add more contact email addresses.
nl_NL: Dit email adres is de primaire contact voor de backup notificaties. Op de volgende pagina kunt u meerdere contact email adressen toevoegen.

en: This feature is not available for your user.
nl_NL: Deze functie is niet beschikbaar voor uw gebruiker.

en: This field is locked.
nl_NL: Dit veld is vergrendeld

en: This installation has been Seed Loaded using the %s method.
nl_NL: Deze installatie is Seed Loaded met de %s methode.

en: This is a multi-line text area - more lines will appear as required.
nl_NL: Dit is een multi-line-tekst veld - meer regels zullen tevoorschijn komen als dit nodig is.

en: This is a reprint of a previous Installation Summary. If you have made changes to backup settings since last submitting it, you should provide your client with the updated summary.
nl_NL: Dit is een herdruk van een eerdere Installatie Rapport. Als u de backup instellingen heeft gewijzigt sinds de laatste rapport die u heeft verstreken, moet u de klant voorzien van de bijgewerkte rapport.

en: This is a reseller account.
nl_NL: Dit is een reseller account.

note: / TRANSLATORS: First %s replaced by date of rollback, text in {braces} is emphasised
en: This is a {temporary} quota change and will be rolled back automatically on %s.
nl_NL: Dit is een {tijdelijke} quota aanpassing en zal automatisch teruggezet worden op %s.

note: / TRANSLATORS: Text in {braces} is emphasised
en: This is an {automatic rollback}, reverting the quota to its original value.
nl_NL: Dit is een {automatische terugdraai}, de oorspronkelijke quota waarde word teruggezet.

en: This report allows you to query the current state of an in-progress backup job, or see the last file that a backup job was processing at the time of failure. Responses may take up to a minute to deliver.
nl_NL: Dit rapport heeft de mogelijkheid om een query uit te voeren om de huidige staat van een lopende backup taak op te vragen, of laat de laatste bestand zien van een backup taak bij falen. Het opvragen hiervan kan ongeveer een minuut duren.

note: / TRANSLATORS: This is the title message shown at the top of the Event Log page.
en: This report allows you to troubleshoot ongoing problems with customer backup jobs. Customers with the most successive errors are shown at the top of the list.
nl_NL: Met dit rapport kunt u aanhoudende problemen met de backups van klanten troubleshooten. Klanten met de meeste achtereenvolgende fouten staan bovenaan de lijst.

note: / TRANSLATORS: {0:your message} is replaced with a link to the Event Log
en: This report lists the backupsets on your current watchlist. This only shows specific backupsets that you are watching - other backupsets belonging to the same customer will not be shown here. For the complete list, please refer to the {0:Event Log}.
nl_NL: In dit rapport staan de backup sets van uw huidige Watchlist. Deze toont alleen specifieke backupsets die u bekijkt - andere backupets die tot dezeflde klant toebehoren zullen niet zichbaar zijn op deze lijst. Voor een compleet overzicht kunt u de {0:Event Log} raadplegen.

en: This report shows all information recorded for this backup job
nl_NL: Dit rapport toont alle gegevens die zijn vastgelegd voor deze backup taak

en: This ticket is currently internal to your company.
nl_NL: Dit ticket is momenteel intern in uw bedrijf.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the system brand name
en: This user is being converted from an existing %s lead. To remove the association, click this icon.
nl_NL: Deze gebruiker wordt omgezet van een bestaande %s lead. Om de association te verwijderen, klik dan op dit icoon.

en: This will be used as the alias for the customer.
nl_NL: Dit zal gebruikt worden als de alias van de klant.

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised.
en: Tick here if this installation is being {Seed Loaded}
nl_NL: Aanvinken voor een (Seed Loaded) installatie

en: Ticket Number
nl_NL: Ticket Nummer

en: Tickets Widget: show extra customer information
nl_NL: Tickets Widget: Toon extra klant informatie

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Time Mark Interval
nl_NL: Tijdstempel interval

en: Time format: 12-hour (HH:MMam/pm) or 24-hour (HHMM)
nl_NL: Tijd formaat: 12-uur (UU:MMam/pm) of 24-uur (UUMM)

en: Time mark interval (minutes)
nl_NL: Tijd markering interval (minuten)

en: Timestamp
nl_NL: Tijdstempel

en: Timezone
nl_NL: Tijdzone

en: To change your password, visit your Account page.
nl_NL: Om uw wachtwoord te veranderen, raadpleeg uw Account pagina.

note: / TRANSLATORS: Message at the top of the Reset Password page
en: To reset your password, enter your email address below. You will be emailed to confirm your email address before resetting your password.
nl_NL: Om uw wachtwoord te resetten, vult u uw email adres hieronder in. U ontvangt een email om uw email adres te bevestigen voordat u uw wachtwoord kan resetten.

en: Today
nl_NL: Vandaag

note: / TRANSLATORS: A failed attempt to reset password
en: Token expired. Please send the message again.
nl_NL: Token is verlopen. Stuur uw bericht opnieuw

en: Top Directory
nl_NL: Top Folder

en: Topic
nl_NL: Onderwerp

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Total Accounts
nl_NL: Account Totaal

en: Total Annual
nl_NL: Jaarlijks Totaal

en: Total Data
nl_NL: Data Totaal

en: Total Enabled Accounts
nl_NL: Ingeschakelde Accounts Totaal

en: Total Files
nl_NL: Bestanden Totaal

en: Total Quota
nl_NL: Quota Totaal

en: Total Subscription
nl_NL: Abonnement Totaal

en: Total Used
nl_NL: Totaal Gebruikt

en: Transfer Block Size
nl_NL: Blokgrootte overdracht grootte

en: Trial
nl_NL: Demo

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Type * to view all.
nl_NL: Typ * om alle te zien.

en: Unauthorised
nl_NL: Ongeautoriseerd

en: Unauthorised.
nl_NL: Ongeautoriseerd.

en: Uncompressed
nl_NL: Ongecomprimeerd

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: Unknown (legacy)
nl_NL: Onbekend (legacy)

en: Unknown Version
nl_NL: Onbekende Versie

en: Unknown account
nl_NL: Account onbekend

en: Unknown email address.
nl_NL: Email adres is onbekend

en: Unknown user
nl_NL: Onbekende gebruiker

en: Unknown username.
nl_NL: Onbekende Gebruikersnaam

en: Unlimited
nl_NL: Oneindig

en: Unlock this field
nl_NL: Ontgrendel dit veld

en: Unsaved Search
nl_NL: Niet opgeslagen Zoekopdracht

en: Up to
nl_NL: Tot

en: Update Interval (minutes)
nl_NL: Update interval (minuten)

en: Updated
nl_NL: Bijgewerkt

en: Updated Files
nl_NL: Bijgewerkte bestanden

en: Updated files
nl_NL: Bijgewerkte bestanden

en: Updated monitoring priorities.
nl_NL: Monitoor prioriteiten zijn bijgewerkt.

en: Updated permissions
nl_NL: Update permissies

en: Upload History
nl_NL: Upload Geschiedenis

en: Upload Size
nl_NL: Upload Grootte

en: Upload full delta on %s of %s
nl_NL: Upload volledige delta op %s van de %s

en: Upload full delta on %s of every week
nl_NL: Upload volledige delta op %s, elke week

en: Upload full file when
nl_NL: Upload volledig bestand wanneer

en: Upload new image
nl_NL: Upload een nieuwe afbeelding

en: Uploaded
nl_NL: Geüpload

en: Usage
nl_NL: Gebruik

en: Usage (uncompressed)
nl_NL: Gebruik (niet-gecomprimeerd)

en: Use Windows Shadow Copy (VSS Service)
nl_NL: Gebruik Windows Shadow Copy (VSS Service)

en: Use the Refresh button in the top corner to force a synchronisation.
nl_NL: Gebruik de Ververs knop boven in de hoek om een synchronisatie te forceren.

note: / TRANSLATORS: Message above Restore Files on Customer Portal
en: Use the button below to browse and restore files stored on your backup account.
nl_NL: Gebruik de onderstaande knop om uw bestanden te doorzoeken en te herstellen die opgeslagen staan op uw backup account.

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the system brand name
en: Use the forms below to customise the appearance of %s to your staff and resellers.
nl_NL: Gebruik het onderstaande formulier om het uiterlijk aan te passen van %s voor uw personeel en resellers.

note: / TRANSLATORS: Title for "My Account" page. %s replaced by system brand name
en: Use this page to view and modify your %s account details.
nl_NL: Gebruik deze pagina om uw %s account gegevens te zien en te bewerken.

en: Used
nl_NL: Toegepast

en: User
nl_NL: Gebruiker

note: / TRANSLATORS: %s replaced by operator's name
en: User "%s" was updated.
nl_NL: Gebruiker "%s" is bijgewerkt.

en: User Authentication for Windows
nl_NL: De Authentificatie van de gebruikers voor Windows

en: User Home
nl_NL: Gebruiker Home

en: User Status
nl_NL: Status Gebruiker

en: User Type
nl_NL: Gebruikers Type

en: User account details
nl_NL: Gebruiker account details

en: User was added successfully.
nl_NL: Gebruiker is succesvol toegevoegd.

en: User-created views
nl_NL: Door de gebruiker gemaakte views

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Usernames and passwords are case sensitive.
nl_NL: Gebruikersnaam en wachtwoord zijn hoofdlettergevoelig

note: / TRANSLATORS: Text surrounded by {braces} is emphasised
en: Usernames may not contain spaces. {TIP:} Create a username that is easily identifiable with the company (e.g. Microsoft). Do not use a person's name (e.g. Bill Gates).
nl_NL: De gebruikersnaam mag geen spaties bevatten. {TIP:}

en: Users
nl_NL: Gebruikers

en: Valid email address required
nl_NL: Geldig email adres is vereist.

en: Verification mismatch
nl_NL: Verificatie komt niet overeen

en: Version
nl_NL: Versie

en: Versions
nl_NL: Versies

en: View
nl_NL: Bekijk

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of hidden backupsets
en: View %s hidden backupsets
nl_NL: Bekijk %s verborgen backupsets

en: View Accounts
nl_NL: Toon Accounts

en: View Customers
nl_NL: Toon Klanten

en: View Leads
nl_NL: Toon Leads

en: View all
nl_NL: Toon alle

en: View by
nl_NL: Bekijk per

en: View complete history of backup errors
nl_NL: Toon compleet overzicht geschiedenis van backup foutmeldingen

en: View complete history of backup errors (opens in a new window)
nl_NL: Toon volledige geschiedenis van backup fouten (ppend een nieuw scherm)

en: View customer detail page
nl_NL: Toon klant details pagina

en: View full backupjob history
nl_NL: Toon volledige backupjob geschiedenis

en: View full report
nl_NL: Bekijk volledig rapport

en: View location on map
nl_NL: Bekijk lokatie op de map

note: / TRANSLATORS: {0: message } replaced by a link to the customer detail page for a new customer
en: View the {0:Customer Detail} page.
nl_NL: Toon de  {0:Klant Details} pagina.

en: WARNING
nl_NL: WAARSCHUWING

en: WHERE
nl_NL: WAAR

en: Warning
nl_NL: Waarschuwing

en: Watchlist Overview
nl_NL: Watchlist Overzicht

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: Weekly
nl_NL: Wekelijks

en: Weekly Variation (overrides default)
nl_NL: Wekelijkse validatie (Overschrijf standaard waardes)

note: / TRANSLATORS: %s replaced with the time and day of week
en: Weekly on %s
nl_NL: Wekelijks op %s

note: / TRANSLATORS: Message on home page. %s replaced by system brand name / TRANSLATORS: %s replaced by system name. This is the title on the logon screen
en: Welcome to %s
nl_NL: Welkom op het %s

note: / TRANSLATORS: Message to new operators who log in for the first time. %s replaced with system brand name
en: Welcome to %s. As a first-time user of the system, you are required to change your password below.
nl_NL: Welkom op het %s. Omdat u het systeem voor het eerste keer gebruikt, bent u verplicht om uw wachtwoord hieronder te veranderen.

note: / TRANSLATORS: This is the header for the bottom section after creating a new customer
en: What next?
nl_NL: Wat nu?

en: Windows Vista onwards
nl_NL: Vanaf Windows Vista en verder

en: Windows XP/2003 onwards
nl_NL: Windows XP/2003 en verder

en: Year
nl_NL: Jaar

en: Yearly Variation (overrides weekly and default)
nl_NL: Jaarlijkse validatie (Overschrijf wekelijkse validatie)

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Yesterday
nl_NL: Gisteren

en: You can also view an {0:HTML version}.
nl_NL: U kunt ook een {0:HTML versie} bekijken.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by number of open tickets
en: You have %s open ticket(s).
nl_NL: U heeft %s open ticket(s)

en: You have been logged out.
nl_NL: U bent uitgelogd.

en: You have no active tickets.
nl_NL: U heeft geen active tickets.

en: You have no activities awaiting your attention.
nl_NL: U heeft geen activiteiten die uw aandacht vereisen

en: You have not been attached to the selected ticket.
nl_NL: U bent niet toegevoegd aan het geselecteerde ticket.

en: You have unsaved changes. Close the window anyway?
nl_NL: U heeft onopgeslagen veranderingen. Toch sluiten ?

en: Your Backup Storage
nl_NL: Uw Backup Quota

en: Your Chosen Plan
nl_NL: Uw Gekozen Plan

en: Your account is not notified about the selected ticket. Please request notification from an administrator, or someone already notified about the ticket.
nl_NL: Uw account is niet geïnformeerd over het geselecteerde ticket. Vraag een notificatie aan van een administrator, of iemand die genotificeerd word door het ticket.

en: Your email address has been confirmed. You may reset your password below.
nl_NL: Uw email adres is bevestigd. U kunt hieronder uw wachtwoord resetten.

en: Your new password has been saved.
nl_NL: Uw nieuwe wachtwoord is opgeslagen.

note: / TRANSLATORS: %s replaced by minimum number of characters
en: Your password should be at least %s characters.
nl_NL: Uw wachtwoord moet minstens %s karakters bevatten.

en: Your search has expired.
nl_NL: Uw zoekopdracht is verlopen

en: add
nl_NL: toevoegen

en: add a new operator
nl_NL: voeg een nieuwe operator toe

en: add contact
nl_NL: contact toevoegen

en: add recipient
nl_NL: ontvanger toevoegen

en: add search term
nl_NL: zoekterm toevoegen

en: after
nl_NL: na

en: all others
nl_NL: alle overige

en: and
nl_NL: en

en: are
nl_NL: is

en: are not
nl_NL: is niet

note: / TRANSLATORS: Context: At a time of day
en: at
nl_NL: om

en: belonging to
nl_NL: behorend tot

en: browse
nl_NL: blader

en: browse files
nl_NL: blader bestanden

en: by
nl_NL: door

en: by their monitoring priority
nl_NL: door hun monitorings prioriteit

en: change
nl_NL: wijzig

en: clear
nl_NL: wissen

en: consecutive errors
nl_NL: achtereenvolgende fouten

en: contain
nl_NL: bevat

en: contains
nl_NL: bevat

en: create
nl_NL: maak

en: day
nl_NL: dag

en: day(s)
nl_NL: dag(en)

en: days
nl_NL: dagen

en: days ago
nl_NL: dagen geleden

en: detailed history & reports
nl_NL: gedetailleerde geschiedenis & rapporten

en: detailed watchlist
nl_NL: uitgebreide watchlist

en: disabled
nl_NL: uitgeschakeld

en: edit
nl_NL: Wijzig

en: edit backupsets
nl_NL: bewerk backupsets

en: enable
nl_NL: inschakelen

en: end with
nl_NL: eindigt met

en: file count
nl_NL: aantal bestanden

en: files
nl_NL: bestanden

en: for
nl_NL: voor

en: generate
nl_NL: Genereer

en: hour(s)
nl_NL: uur

en: hours
nl_NL: uren

en: invoice report
nl_NL: factuur overzicht

en: is not
nl_NL: is niet

en: is tagged with
nl_NL: Is gelabled met

note: / TRANSLATORS: %s replaced by the number of consecutive errors
en: less than %s consecutive errors
nl_NL: minder dan %s achtereenvolgende foutmeldingen

en: logout
nl_NL: Log uit

en: mailmerge
nl_NL: mailsamenvoegen

en: manage backup account settings
nl_NL: beheer backup account instellingen

en: manage monitoring priorities
nl_NL: beheer monitor prioriteiten

en: match
nl_NL: overeenkomend

en: meeting monitoring criteria
nl_NL: voldoen aan monitoring criteria

en: minute(s)
nl_NL: minuten

en: missed backup
nl_NL: gemiste backup

en: missed backups
nl_NL: gemiste backups

en: month
nl_NL: maand

en: more
nl_NL: meer

en: more detail
nl_NL: meer informatie

en: never logged in
nl_NL: Nooit ingelogd

en: new
nl_NL: nieuw

en: new office
nl_NL: nieuwe kantoor

en: new operator
nl_NL: nieuwe operator

en: new ticket
nl_NL: nieuw ticket

en: no additional modules
nl_NL: geen bijkomende modules

en: none
nl_NL: geen

en: not authorised
nl_NL: Ongeautoriseerd

en: not entered
nl_NL: niet ingevoerd

en: not set
nl_NL: niet ingesteld

en: of
nl_NL: van de

en: of every month
nl_NL: van elke maand

en: offices
nl_NL: kantoren

en: on
nl_NL: op

en: on completion (Full Backup)
nl_NL: Na completering (Volledige Backup)

en: on day
nl_NL: op dag

en: on server
nl_NL: op server

note: / TRANSLATORS: Context is as for 'Use incremental backups #on the# Last Friday of the month'
en: on the
nl_NL: op de

en: ongoing
nl_NL: Lopende

en: optional
nl_NL: optioneel

en: or
nl_NL: of

en: or newer
nl_NL: of nieuwer

en: ordered by
nl_NL: gerangschikt volgens

en: pattern(s) set
nl_NL: patroon set

en: please set the username first
nl_NL: Vul eerst de gebruikersnaam in

en: preview
nl_NL: voorbeeld

en: priorities
nl_NL: prioriteiten

en: quick customer find... Ctrl-M
nl_NL: Snel een klant vinden... Ctrl-M

en: recently modified
nl_NL: onlangs gewijzigd

en: regenerate
nl_NL: hergenereren

en: report
nl_NL: overzicht

en: request support
nl_NL: support aanvragen

en: required
nl_NL: verplicht

en: restore
nl_NL: herstel

en: run backup
nl_NL: start backup

en: save
nl_NL: opslaan

en: seconds
nl_NL: secondes

en: show
nl_NL: toon

en: start with
nl_NL: begint met

en: starts with
nl_NL: begint met

en: still running
nl_NL: loopt nog

en: suspend
nl_NL: Opschorten

en: that
nl_NL: dat

note: / TRANSLATORS: Context as for 'the first sunday of the month' or similar
en: the
nl_NL: de

en: to
nl_NL: naar

en: uncompressed
nl_NL: ongecomprimeerd

en: unfiltered
nl_NL: ongefilterd

en: unknown
nl_NL: onbekend

en: unknown priority
nl_NL: onbekende prioriteit

en: unknown product
nl_NL: onbekend product

en: unspecified
nl_NL: Niet gespecificeerd

en: unsupported
nl_NL: niet ondersteund

en: view
nl_NL: toon

note: / TRANSLATORS: %d replaced by number of notes
en: view %d hidden note(s)
nl_NL: Bekijk %d verborgen notitie(s)

en: view customers
nl_NL: Toon klanten

en: view history
nl_NL: bekijk geschiedenis

en: with at least
nl_NL: met minstens

note: / TRANSLATORS: %s replaced by Primary Reseller name, {0:message} replaced by a link
en: {0:Click here to invite a %s Technician} to assist you with this issue.
nl_NL: {0: Klik hier om een %s Technicus uit te nodigen} om u te assisteren met dit probleem.

en: {Note:} You are currently ignoring %s backupsets in this watchlist.
nl_NL: {Notitie:} U negeert %s backupsets van deze watchlist
